"I'M HARRY, HARRY POTTER" in different languages
Вставка
- Опубліковано 31 лип 2023
- Harry Potter meets Ron Weasley on the Hogwarts Express in 41 different languages
English, German, Norwegian, Italian, Korean, Dutch, Greek, Flemish, Danish, Japanese, Basque, Ukrainian, Canadian French, Swedish, Hebrew, Icelandic, Taiwanese Chinese, Galician, Potruguese, Polish, Cantonese, Catalan, Turkish, French, Bulgarian, Spanish, Mandarin Chinese, Russian, Hungarian, Czech, Slovak, Latin Spanish, Brazilian Portuguese, Persian, Albanian, Thai, Vietnamese, Hindi, Kazakh, Sinhala, Indonesian
#multilanguage #harrypotter - Фільми й анімація
0:00 English 🇬🇧
0:07 German 🇩🇪
0:14 Norwegian 🇳🇴
0:21 Italian 🇮🇹
0:28 Korean 🇰🇷
0:35 Polish 🇵🇱
0:42 Flemish 🏴 (flag not found)
0:49 Danish 🇩🇰
0:56 Ukrainian 🇺🇦
1:03 Taiwanese Chinese 🇹🇼
1:10 Swedish 🇸🇪
1:17 French 🇫🇷
1:24 Dutch 🇳🇱
1:31 Greek 🇬🇷
1:38 Basque 🏴 (flag not found)
1:45 Japanese 🇯🇵
1:52 Portuguese 🇵🇹
1:59 Hebrew 🇮🇱
2:06 Cantonese 🇭🇰
2:13 Galician 🏴 (flag not found)
2:20 Icelandic 🇮🇸
2:27 Spanish 🇪🇸
2:34 Slovak 🇸🇰
2:41 Czech 🇨🇿
2:48 Bulgarian 🇧🇬
2:55 Canadian French 🇨🇦
3:02 Catalan 🇦🇩
3:09 Mandarin Chinese 🇨🇳
3:16 Hungarian 🇭🇺
3:23 Russian 🇷🇺
3:30 Albanian 🇦🇱
3:37 Latin Spanish 🇲🇽
3:44 Brazilian Portuguese 🇧🇷
3:51 Turkish 🇹🇷
3:58 Thai 🇹🇭
4:05 Vietnamese 🇻🇳
4:12 Hindi 🇮🇳
4:19 Persian 🇮🇷
4:26 Sinhala 🇱🇰
4:33 Indonesian 🇲🇨
4:40 Kazakh 🇰🇿
4:47 The end
Te hungarian is magyar in the leangue
Slovak is slovenčina in the language and Czech is čeština in the language. Im from my parents are from Czech republic and im from Slovakia.
English German Japanese is the best for me so cute voice
Sinhala ❤❤❤
고마워요 ^^
Potter: I'm Harry, Harry Potter
Ron: 👁 👁
👄
👁👄👁💅
😂
Lool his reaction 😂
I mean
he is a living legend
XD
I do love how Ron needs to reseat himself for each Language.
Same😂
Ya same😂
+ be surprised for each language
Loool yh and his reaction when he says he's Harry potter 😂😂😂
Same 😊
Legend says that Ron is still amazed on how many languages Harry Potter talks 💀
Edit:The debate of the languages that Ron and Harry speak will never end..😨
😂😂😂
Norse languages are a must-know, if one wants to sound as cool as possible, one must definitely learn Norse and Icelandic, which are the most alpha and the most obsessive languages ever, and, I highly recommend learning the prettiest and most alpha languages ever Norse / Icelandic / Dutch / English / Gothic / Norwegian / Faroese / Danish / Welsh / Breton / Cornish which are the prettiest and most refined and most poetic and most modern and coolest languages ever created that are way too pretty not to know - I am learning over 30 languages and I have over 50 target languages, and I am upper intermediate level in Icelandic and Norse and German and advanced level in Norwegian and upper advanced level in Dutch and writer level in English and native speaker level in Spanish and mid intermediate level in Swedish / Portuguese / Italian / French and intermediate level in Welsh and beginner level in most target languages!
The magical languages Norse & Icelandic etc are the most alpha languages ever created, and all should be learning these elvish languages that are real works of art...
Ég hef talað Ensku síðan þegar ég vas (var) tveggja eða triggja ára!
En ég get líka talað Hollensku og Norsku og Spænsku og FornNorrænu!
Ég get talað Íslensku reiprennandi og ég em (er) ekki með neina hreim!
Ef ég gæti lært annað mál, hvað væri það? Það væri auðvitað Danska!
Ég em (er) að hugsa að það er mikilvægt að læra að minnsta kosti eitt erlent tungumál, eða flest fallegu tungumálin!
Svo ég valdi Íslensku og ég héld áfram að læra hana...
Ég læri það í samhengi...
Hvíslaðu að svaninum!
En ertu frá hinum hlutanum?
Ísland er ekki eitt sjálfstætt land ennþá!
Þegar ég segi Ísland, hvað er það fyrsta sem dettur þér í (hug) hugi?
Ek heiti Freyja ok ek em at læra Norrænu því ek elski (elska) hana!
Als ik Ijsland zeg, wat is het eerste wat naar boven komt bij jou?
(These are some sentences in Icelandic / Norse / Dutch that I tend to revise a lot and analyze in detail - the words in these heavenly languages are just so pretty, they are áddìctive, and so poetic, I definitely wish I had learnt them in childhood, and they are one of the greatest works of art, and I feel this joy inside every time I see the Icelandic flag 🇮🇸 and every time I hear Icelandic, Norse languages being some of the languages that are the most fun to learn and speak and hear and see etc, because they are some of the prettiest languages ever, with gorgeous words and super cool modern sound patterns and sounds and pronunciation rules!)
At the moment I am...
- upper intermediate level in Old Norse and Icelandic and German
- writer level in English + native speaker level in Spanish
- upper advanced level in Dutch + advanced level in Norwegian
- intermediate level in Swedish and Portuguese and French and Italian and Welsh
- beginner level in Breton and Hungarian and Gothic and Latin and Faroese and Galician and Danish and Slovene
- total beginner in Cornish and Manx and Irish and Scottish Gaelic and Yola and Scots Doric and Aranese and Elfdalian and Gallo and Limburgish and Occitan and Luxembourgish and Catalan and Urkers and Hunsrik and East Norse and Ruhrpöttisch and Alemannic and Ripuarian and Swiss German and Pälzische Deutsch and Austrian German and Waddisch and Palatine German and Westföälsk Sassisk and Austro-Bavarian and PlatDeitsch and Greenlandic Norse and Friulian and Pretarolo and Sardinian and Neapolitan and Sicilian and Venetian and Esperanto and Walloon and Ladin and Guernsey and Norn and Burgundian and Sognamål and West Frisian and North Frisian and East Frisian and Yiddish and Afrikaans and Finnish and Latvian and Estonian and MīdEnglish and Ancient Dutch and Ancient English and Ancient Icelandic and Ancient Faroese and Ancient Norwegian and Ancient Danish and Ancient Swedish and Ancient Welsh and Ancient Breton and Ancient Cornish and Ancient Manx and Ancient Irish and Ancient Scottish Gaelic and Mīd Icelandic and Mīd Faroese and Mīd Norwegian and Mīd Danish and Mīd Swedish and Mīd Welsh and Mīd Breton and Mīd Cornish and Mīd Manx and Mīd Irish and Mīd Scottish Gaelic etc (and the other languages based on Dutch and German and Norwegian and Italian and French that haven’t been officially recognized as a language yet, even though they are different languages with different spelling etc, and, the words that were different in Ancient French etc)
(The prettiest languages ever Norse and Icelandic and Dutch and English and Norwegian and Gothic and Faroese and Welsh etc are definitely a must-know!)
Indonesia
Amazed to see Sinhala as well. Those Sinhala dubbed Harry Potter movies made our childhood beautiful. Love from Sri Lanka 🇱🇰❤
I have watched all 7 movies only in English as well as read all 7 books in English. The translated versions don't have the proper terms.
@@Sheriberry1519 Yeah, but when we were younger, translated movie versions provided us a way to explore this magic world. And reading books in English is not that easy because of the language issue and it is bit difficult to find English books in typical school libraries (buying them is more difficult than that) So, even though translated versions are not very accurate, they are gems to us 🥰
@@Sheriberry1519I also watched the movies in English, as well as those with Sinhala dubbed. For me, I felt the Sinhala dubbed movies more than the English ones .I think it happened because they had dubbed to make us feel.I would also like to thank those who dubbed it .And I won't say that I don't feel the English ones
when it comes to dubbing , sinhala dubbing is mostly stands on top. Sometimes even better than its original language.
@@tuanputrajurangpati3240yes I agree with you..
Wow those actors are so talented to know so many languages at such a young age
it’s dubbing, they don’t learn these languages
@@Liondude14are you actually stupid
@@Liondude14 it’s sarcasm but ok
@@Blackmontage.Yeah he was using sarcasm
@@Liondude14and you didn't understand the international language of sarcasm
Ron is in shock that Harry speaks so many languages just like him 😂
😂😂😂
Ini masuk akal🙃😆
Как я обожаю русскую озвучку, в которой 11-летнего Гарри Поттера озвучил 30-летний мужчина, а Рона вообще - 40-летняя женщина. Но всё равно это озвучка навсегда в моём сердце❤❤❤
Я бы и до сих пор не догадалась, если бы это не прочла, что Рона озвучивала женщина 😂
@@mstmay9996 во-первых, «Рашка» - это Сербия. Во-вторых, нет не запретят. Писательница высказалась против трнсов, так что вряд ли
@@princesslilibeth5141че, причем тут блять трансы
Она пол хогвартса в Твиттере сделала геями, лесбиянками и бисексуалами(тот же Гарри и по парням и по девушкам), каким образом она должна быть за рашку
@@blank_lineпо моему она ещё Барта Симпсона озвучивала
@@mstmay9996громко хрюкаешь
Every language: Ron Weasley
Dutch: Ron Wemel
Vietnamese: *Ross Willie*
Brasil: Rony Weasley
Norway: Ronny Wiltersen
Many names were literally translated, or changed in the dutch language lol
I like how dutch is just so full of R. Not very usual in romance languages
@@xhenrique ...it's not a romance language
Iran
رون: راستی من رونم ، رون ویزلی
هری پاتر: منم هری ام، هری پاتر
ممنون از اینکه ایرانو اضافه کردید❤🇮🇷
دقیقا منم خوشحال شدم❤❤❤❤
ه
چه بهتر که ایران اومد❤❤❤
آره خیلی خوب شد که ایرانم اضافه شد❤
دقیقاً! فکر کنم تنها زبانی که ری اکشن رون هم صدا داشت فارسی بود 😅
I am so sorry for all the times that Rupert had to sit for that scene and do it each time in a different language 😩
Bro bu seslendirme☠️
Potter : මම හැරී. හැරී පොටර්
Ron : 😮
iconic bn
I was surprised that it is real language..
🌝💖
adoo
😮😮😅
Здорово, что так много языков показали🎉
Вийди звідси, розбійник!
Russia is a terrorist country
To be honest, I didn't expect his accent to be perfect when he spoke Hebrew
You realise a Hebrew guy only spoke that
@@devashishgupta8415 Probably🤷♀🤷♀🙋♀
@@devashishgupta8415 you realise he made a joke?
Am frome israel❤❤❤
@@muggensan8611 Ummmm...
now yes?
1:46 cutest thing I heard today
🐣🐥🐣🐥🐣
日本人として嬉しく思います。
Boku ron tte iu n da, Ron Wīzurī
Boku Harī, Harī pottā
I love how they all sound like kids except for the Basque and Catalan.
В русской озвучке 11-летнего Гарри Поттера озвучивал 30-летний парень, а 11-летнего Рона вообще - 40-летняя женщина. Но я всё равно обожаю эту озвучку❤❤❤
Russian Ron = 40 years old women
Russian Garry = 30 years old Man😅
@@user-kl9ow4ng9m 😂
@@princesslilibeth5141 Ух ты! 😂 Спасибо, что сообщили. Простите мой плохой русский; Я использую переводчик.
На казахском тоже звучит, будто они молодые парни (18-19 лет)....
日本語でしか見たことがなかったので色んな国の言葉で聞けてとても新鮮です！！
イウィウィウィスウゼル？💀💀💀
@@Yinglak-rj7vfうぃウィウィウィ、アィい！どる😂
@@ShortyBigfaceあいんどおあおそそどそど😅😅😅
영어로 들어야지 해리포터는. 더빙판을 듣노 😅
3:58 😆 I heard Ron said Thai's "Sawaddee"!
Yep he said sawadded chan Ron Ron Weasley
Рахмет Қазақстанды қосқаныңа 🇰🇿✨
Thank you for Kazakhstan 🇰🇿✨
4:27 🇱🇰✨ Sinhala ❤️
රොන් - මගෙ නම රොන්, රොන් වීස්ලී
හැරී - මම හැරී, හැරී පොටර්
රොන් - 😮
Thank you for adding Sinhala too
🇮🇳🇮🇳🇮🇳🇮🇳🇮🇳🇮🇳🇮🇳😍
Yay! Love this channel so much❤️
Thanks a lot! 🖤
The Persian language was excellent
The voice suits the character
But I didn't think you would leave Iran:)❤🇮🇷
4:20
Hi
I'm from Iran 💚❤🤍and you?
کصخل اسمش غزاله قنبری هست بعد میگی and uou? @@user-ic9sl3my8c
ایشونم غزل قنبری هستند خودت چه فکر میکنی@@user-ic9sl3my8c
درود ایرانی
ا یه خودی
That “ehhaa“ 💀 at 4:24
Sinhala
Ron - මගෙ නම රොන්,රොන් වීස්ලි
Harry - මම හැරි,හැරී පොටර්
Ron- emotional Damage 😂😂
😂😮
🤣
@@pradeepafernando9984 🤩
这漂亮的文字是什么语言?
@@user-ph6yu4rt3e
Sinhala(Sri lanka)
Danish Harry sounds like a cowboy Harry Potter 😂😂
I can’t hear that at all. Maybe it’s because I’m Danish 😊
It sounds like Australian voice
It confuses me how Vietnamese Harry sounds more like McGonagall than Harry 4:08
Yes 😂
Who else was more interested in Ron's name than Harry's?
i did, i was waiting for it to be pronounced in Japanese: Weasrey
Бедный Рон, нападался на свое место на всю оставшуюся. 😂
Так и есть 😂
Thank you very much!))))
You’re welcome!😁
How to see a ginger haird kid in different languages 🔥🔥❤️❤️
lmao😂
4:41 the best 🇰🇿😍😍😍
Я был уверен что казахский оставили на последок, что бы дать этим двоим возможность нормально пообщаться
- Эу, да я Гарри Поттер, здарова за*бал!
@@ilyaivanov1122 не поняла твой комент и что с того что оставили на последок ??
@@Rymtaevaс юмором у тебя все очень плохо
🇹🇷🇰🇿🤍
Someone from Flanders it was really cool and unexpected. Flemish really dope. Thx for doing Flamish 🙌😍
Ron's surname changes in some languages, but Harry is still Harry Potter.
I am Czech, used to see our version, but I love seeing the others as well :)
I think that this word sounds great in English and Kazakh, and the language I liked the most was the Kazakh language🇰🇿
I loved when Ron kept getting surprised every time Harry said Harry’s name
4:27 සිංහල - Sinhala 🇱🇰
1:58 As a Portuguese the funniest line they say is probably “ clever Harry but not clever enough “ my language “ inteligente Harry mas não muito “
Eu não entendi o que Harry falou
O comentário ou o vídeo?
@@FredGeorgeWeasley. na parte portuguesa
Também não entendi o que ele fala antes de Harry Potter 😂
Ele fala tipo "you are we"
Algum português me faz a tradução please e me marca
@@Funky_Dead_CatEles não pronunciaram o som da letra "H" em português europeu, não?
4:27 Sinhala 🇱🇰❤
සිරසේ dub කරපු කෑල්ලක් නේද ?😂
Best one❤❤❤
අපි නම් ලොකු වෙනසක් කරල නෑ....😊ලස්සනට කියනවා
I’m so glad you included Sri Lanka and Sinhala in this video thank you so much🥹
I am form Thailand❤
สวัสดีฉัน ลอน, ลอนวิสลี่
ฉันแฮรรี่, แฮรรี่ พอตเตอร์
As a Hungarian, I love all the Latin versions, the Bulgarian and the Albanian version. Turkish is also cute. And mine, of course.
Nope German, Dutch, Flemish, Icelandic and Japanese are the Best :)
@@RazorNivekUltimate9000 each to their own
English & German & Danish ❤
Seeking Ron shocked so many times is messing with my brain😮
Can't blame you for not including any South African languages. That would have included 10 more languages to your list (if they were translated into any of them) as we have 11 official languages. English is one of them and my language is Afrikaans (similar to Dutch and Flemish). In Afrikaans it would have read as "Ek is Ron terloops, Ron Weasley" reply, "Ek is Harry, Harry Potter".
Do Hollywood films tend to get dubs in other official languages like Xhosa? Or do they just rely on subtitles?
@@Marbles471 Unfortunately not. They rely on subtitles. Sad though. We have some great old movies that if dubbed, even into English, the world could enjoy them. My personal suggestion, even if with subtitles only would be to watch a movie called Fiela se kind (Fielas child). It is old but it is a fantastic story about a coloured woman (coloured is an ethnicity in South Africa) that finds a white baby on her doorstep in the middle of the night and then raises him as her own. I doubt there is an English version out there. There are two Afrikaans versions. I suggest the oldest one. It is available on UA-cam to watch.
I love the Hebrew one because of the sound of the language. But maybe the voices are a bit too deep.
Удивился вслух он только по-русски
And Persian
Brazilian Portuguese too lol
ron : 😲 in every language
his reaction is so funny
As a Greek,i am so happy that i see the greek translation being included here.
I'm 26 years in Greece and this the first time I see that the harry potter is translated in Greek dub
@@gregsediting To be honest with you , before the end of the videotape era, many movies were getting dubbed.Since though dvds took the higher ground,that stopped in Greece.
French is the cutest and the voices match better
Because the one that was voicing him was also a kid this time
Just because you're french...
@@LiaLuna96 maybe it interfere with my opinion but you can admit that french voice is one of the best
Nope French one of the worst
@@RazorNivekUltimate9000 oui oui allez bz ta tante toi
Korean and Italian hits different😑😭😂🥴💀☠️✨🪄🔮🤭👍🏻
Brasil, chega cantar! 🇧🇷
Disparado melhor dublagem
Tiveram outras boas, tipo a polonoesa, mas a brasileira foi a melhor
só fala isso pq provavelmente só consome nessa merda de idioma
As a thai person, I can confirm this is spot on.
Sri lankan 🇱🇰 ❤
Cantonese Harry Potter gave me so much nostalgia
Sri lanka 🇱🇰 ❤
Arry Potter makes me laugh so much :D And I'm shocked with how many different versions of the Weasly surname are there :D
Dubbing artists in Turkey are carefully selected, the same person is not assigned to every film, so quality voices are produced.
Lol turqish translation was so bad
@@RazorNivekUltimate9000 For you, minority is not important, majority is important
@@trvengefulplayer9666 lol turks are literally a minority
2:55 sounded like when he ran out of breath
Oh wow I'm Sri Lankan And I Watched so many videos like this But There no Sri Lanka. And now I'm happy🥺💜️
3:24 oh my god, Harry and Ron speak Russian so sweetly❤️😫
No
@@kotbegemot4223 ok😌
@@kotbegemot4223yes
Yes)
why do they speak with a high-pitch tone at the end, in Norwegian? I've seen it so many times
As a swede, I totally understand what you mean. Swedish and norwegian is very similiar but this high-pitch thing at the end is something we find very weird, and swedes often say that it's impossible to take an angry norwegian seriously because they sound so jolly all the time 😅
Also danish sounds very weird to many of us in Sweden. It's common to say that it sounds like they have their mouth full of porridge while speaking, so in a nutshell swedes only find their own language as the one that sounds normal in Scandinavia 😂
@@swedishanimations1369🤮🤮 sweden sounds basic and boring. Norwegian sounds more fun
@@newbabies923 Swedish could very well be seen as basic, that might be the main reason swedes find norwegian as a weird-sounding language, because they sound so unique
The Danish sounds like Australian English.😍
It would be great to hear all these actors later, to hear when their voices deepened. Daniel Radcliffe went down when he was only 12.
I'm suprised to Sri lankan version here. Those dubbed movies made my childhood more fun....❤
The way he spells "T" sounds cool
im Indonesian love it
1:04 Taiwan - Taiwanese Chinese 🇹🇼
榮恩·衛斯理 Ron Weasley
哈利·波特 Harry Potter
BTW = 喔對了
only Taiwan's mandarin version translated it.
Ron-Mage nama ron,ron weasly
Harry-mama harry, harry potter
Ron-😮
🇱🇰 this country is good
The Kazakh one was so cool, such a great language
I'm waiting for 4:06 Vietnamese. Thank you for your video.
Ron's what??? 🤨😳
Ron: Strangers
Harry: The polyglot guy from Lingualizer.
Very nice
Thanks a lot!
Every language: "I'm Ron Weasley"
Dutch: "I'm Ron Wemel"
Woow i LOVE it this video and i think TURKİSH versiyon is so cute and Sinhala to
All version is so cuteeee
The favorite movie ❤❤
You twat,it is spelt Favourite
One of my favorite story ❤
Thanks for adding sinhala ❤❤😊
3:51 as bayrakları as as as as as as as as TÜRKİYE TR 🤍♥
.d
I am norwegian and i still Thinks of the time i saw that scene home the first time in Norwegian❤
If you are in sri lanka and london is here
👇 🇱🇰🇬🇧
I am from Kazakhstan! I send greetings to the whole country! Harry Potter is strong
Harry: *says his name in different languages*
Ron: :O
Голос русского актёра дубляжа подходит этому персонажу больше всех
Потому что вы услышали их впераые только с такими голосами.
Впервые*
Нет, английский лучше всех. Оригинал всегда будет лучше. А русский дубляж еще и неправильный во многом, можете на досуге почитать об этом
@@dsninja001в этом фильме оригинал ценен у взрослых актеров, потому что они очень профессиональные, а дети лучше в дубляже.
RONS REACTION 😂😂😂😂
Ron’s face😂
Thank you for the Sinhala 🇱🇰❤️
Love that they shown Cantonese😆
3:23 XD
I love the part in sinhala, 😂❤❤❤😅
Same😂
I already heard italian and I undertstand it so it was a lot fun
I like the most the Bulgarian one
Kazakh❤❤❤❤❤
Czech here, these movies made my childhood and our dubbing was really amazing back then.
Persian one had so much details ❤ I'm Persian too😊
Kazakh🔥
Guys im back
2:48 Bulgaria
2:55 Canadian French
3:02 Catalan
3:09 Mandarin Chinese
3:16 Hungarian
3:23 Russian
3:30 Albanian
3:37 Latin Spanish
3:44 Brazilian Portuguese
3:51 Turkish
3:58 Thailand
4:05 Vietnamese
4:12 Hindi
4:19 Persian
4:26 Sinhala
4:33 Indonesia
4:40 Kazakh
4:47 The end over!
Welcome back!
I watch ur all videos and i subscribed!
im danish and the voice acting in the clip is amazing
2:41 Czech
Ron: - Yes, I'm a noodle..🤣🤣
in Czech it is writing: Já se jmenuju Ron, Ron Weasley. A já Harry, Harry Potter.
Turkish languages>>>>❤
As a fellow Albanian, seeing as our language doesn't get recognized a lot, I'm glad that we are included
Ajo "mimroma meqe ra fjala nuk me pelqen fare. Sme pelqen sesi shqiptaret flasin ne filma. Pak me letrar. Ca esht kjo
@@InnaIsHere As mua nuk më pëlqen
@@robloxytrobloxyt7798 me mir shife ne anglisht
Love the sinhala one. Love from Srilanka ❤ ❤❤
සිංහල අය මේ පැත්තට 🇱🇰
❤
😂😂❤
❤❤
අපි