Мається іноді невірний переклад, як наприклад: Du siehst gut aus. У відео переклад:- Ти дуже милий. Справжній переклад: Ти чудово виглядаєш. Маленька, але неточність) І таких доволі багато. Але все одно дякую за відео у такому форматі!)
Чому немає курсу мови,орієнтованого на професійне застосування - набори типових фраз робітника складу,будівельника,покоївки в готелі,водія,працівника фабрики та інші ,куди можуть влаштуватися украінці
Hallo mein name ist Henry Deeken, schönes video jedoch muss ich anmerken, dass bei minute 5:26 ein Fehler unterlaufen ist, ich würde mich über eine Überarbeitung freuen. Liebe grüße
Hallo! Vielen Dank! Das Video ist sehr alt, daher wird es keine Überarbeitung mehr geben. Mittlerweile arbeite ich mit einem anderen Übersetzer. Weitere Videos finden Sie hier: Ukrainian.UsefulGerman.com (UA-cam Playlist)
Декілька помилок в тексті: Одна фраза не перекладена (щось там про День народження). Ода фраза про чай-каву в українській версії, а в німецькій вода. Я слухаю третій онлайн урок, ніколи німецьку не вивчала, тож, можливо, там і більше невідповідностей?
Mein erster Übersetzer war nicht gut gewesen. Er hat viele Fehler gemacht. Für die anderen Videos habe ich mit einem anderen Übersetzer zusammengearbeitet. ukrainian.usefulgerman.com (Playlist)
Це жахливо. У вас некоректний переклад. Чому можна у вас навчитися? Шкода, що замість того, щоб зробити дійсно щось потрібне на українській мові, ви споганили ідею.
Дякую що переклад Українською!! І добре на слуху!! Віктор..Харків обл.....
Ты где? И откуда конкретно?
З вами все зараз добре?
Українською -це супер !
Дякую каналу за роботу.
Дякую! Vielen Dank 😊
ukrainian.usefulgerman.com (Playlist)
Спасибі вам за український переклад.
🙏 ukrainian.usefulgerman.com (Playlist)
О дуже Вам дякую, вподобайка, як завжди та коментар на підтримку каналу
Vielen Dank 🙏
ukrainian.usefulgerman.com (Playlist)
Велике дякую!
Щиро дякую за українські субтитри!!!
Bitte schön Tania! 🤗
ukrainian.usefulgerman.com (Playlist)
😊😊@@UsefulGerman
Щиро дякую Вам за чудовий урок!!!❤
Bitte schön!
Ukrainian.UsefulGerman.com (UA-cam Playlist)
Дуже добре що україньською,те що мені треба зараз..
Нажаль , багатьом українцям (
Мається іноді невірний переклад, як наприклад: Du siehst gut aus. У відео переклад:- Ти дуже милий. Справжній переклад: Ти чудово виглядаєш. Маленька, але неточність) І таких доволі багато. Але все одно дякую за відео у такому форматі!)
Vielen Dank! Die neueren Videos sind besser! ukrainian.usefulgerman.com (Playlist)
Дякую за переклад українською!
ukrainian.usefulgerman.com (Playlist)
Дякую за відео! Дуже корисно!
Да, да.
Дякую!особливо за українську))
Велике дякую за урок🇺🇦💪
Bitte schön!
ukrainian.usefulgerman.com (Playlist)
Дякую за відео 👍👍🏻👍🏼👍🏽👍🏾👍🏿
Очень четко и ясно. Спасибо.
Це брехня я учу німецьку мову
Дякую за змістовний переклад.
Bitte schön!
ukrainian.usefulgerman.com (Playlist)
Влучно сказано!
Дякую!!!♥️
Здорово! можно учить сразу 2 языка! Спасибо )))
Успіхів!💐
Це дуже ясно дякую ❤️
Vielen Dank 🙏
ukrainian.usefulgerman.com (Playlist)
Danke dir!!!!
Bitte schön!
Красно дякую!
Супер, мені подобається
ukrainian.usefulgerman.com (Playlist)
Dzett6rz5oo4ju5nbznb4h5i5 irgendwie o
Дякуємо за урок по німецькі
Дякую!
Danke schön.
Danke!
Дякую! Єдине, що фраза про вівцю є, а як знайти туалет немає )
Дякую!
Ukrainian.usefulgerman.com (Playlist)
Danke sehr!
Bitte schön !
Ukrainian.usefulgerman.com (Playlist)
Danke schön
Дуже дякую
Дякую за українську
Дякую! ❤️🇺🇦
Ukrainian.usefulgerman.com (UA-cam Playlist)
Дякую
Bitte schön 😉
Дякую за український переклад
Bitte schön!
Спасибо за нужные фразы, жаль, что рядом с обращениями на ты, нет фраз с уважительным обращением.
Привет. Смотри здесь:
ukrainian.usefulgerman.com (Playlist)
russian.usefulgerman.com (Playlist)
daily.usefulgerman.com
grammar.usefulgerman.com
Це дуже просто, замінити "du" на " Sie" і додати дієслово у початковій формі і все
Поміняйте ду на зі і все
@@UsefulGerman їйй
Дякуюю
дякую!
Дякую ❤
Gern geschehen, Maria!
Danke schon!!!
Спасибо начала учить.
Дякую.
Dank!
24:47 тут помилка! Продиктувати по літерах- Buchstabieren
👍
❤️💙🇺🇦
Чому немає курсу мови,орієнтованого на професійне застосування - набори типових фраз робітника складу,будівельника,покоївки в готелі,водія,працівника фабрики та інші ,куди можуть влаштуватися украінці
ukrainian.usefulgerman.com (Playlist)
Hallo Chris.Where Videos 100 -Satze -Deutsch( 100-1)to-(100-17)English &Russian.I can't find them.Please, return these Videos back.
34:30 помилка.Там переклад чаю чи кави,а треба чаю чи води
Gute
Hallo mein name ist Henry Deeken, schönes video jedoch muss ich anmerken, dass bei minute 5:26 ein Fehler unterlaufen ist, ich würde mich über eine Überarbeitung freuen.
Liebe grüße
Hallo! Vielen Dank! Das Video ist sehr alt, daher wird es keine Überarbeitung mehr geben. Mittlerweile arbeite ich mit einem anderen Übersetzer. Weitere Videos finden Sie hier: Ukrainian.UsefulGerman.com (UA-cam Playlist)
ich habe dich sehr vermisst
Клас
Дякую за українську !
Мне показалось, или ви действительно говорити "р" в слове morgen, кассири мне все время говорят"mogen"
danke
Завтра в мене день народження
❤️❤️🇺🇦
Дякую. Але добавте транскрипції
Ukrainian.usefulgerman.com (UA-cam Playlist)
На 4:17 слово witzig перекладається як смішний, а не дотепний?!
І бін мексиканець,іспанець.... навіщо це українцю(
Є субтитри на незрозумілій мові
Декілька помилок в тексті: Одна фраза не перекладена (щось там про День народження). Ода фраза про чай-каву в українській версії, а в німецькій вода. Я слухаю третій онлайн урок, ніколи німецьку не вивчала, тож, можливо, там і більше невідповідностей?
Please check the new videos:
ukrainian.usefulgerman.com (Playlist)
я мексиканець
дуже потрібно українцю
ukrainian.usefulgerman.com (Playlist)
Жаль, что на ночь не включить
ukrainian.usefulgerman.com (Playlist)
Щось я не можу зрозуміти деякі переклади. Коли на воду кажуть кава??!! Таке враження що переклад на українську деякі фрази з Гугл перекладача..
Mein erster Übersetzer war nicht gut gewesen. Er hat viele Fehler gemacht. Für die anderen Videos habe ich mit einem anderen Übersetzer zusammengearbeitet.
ukrainian.usefulgerman.com (Playlist)
Як перекладається та враза з Безславних виродків коли дівчина тікає і офіцер наставляє пістолет
（Людлю немецку）
hallo mein name ist resa wie geht's dir
Hallo! Shon dich kennenzulernen. Es geht mir nicht sehr gut.
Наllo
Дуже багато фраз, які починаються з останніх слів, тобто повністю не промовляють речення . Це незручно.
Ukrainian.usefulgerman.com (Playlist) 🙏
Eor
Чого по 3 роза
Durch Wiederholungen lernt man besser.
Переклад не дослівний ‚ а літературнмй
Це жахливо. У вас некоректний переклад. Чому можна у вас навчитися? Шкода, що замість того, щоб зробити дійсно щось потрібне на українській мові, ви споганили ідею.
...
Брехня!!!!!!!!!!!!!!
Какой легкий немецкий язык,и какой ужасный украинский...
Ротик прикрой
Кожна мова прекрасна та легка якщо вчити її 🥰
Яка прекрасна і мелодійна Українська мова, і яка огидна російська!
Українська мова найкраща в світі
Чому огидна ? )
Данке дякую
Дякую!
Ukrainian.usefulgerman.com (Playlist)
👋
класно вимовляїте слова я в шоці. буква р в слаба
Дякую
Дякую
Дякую