ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЕ ФРАЗЫ! ОДНА, ЛУЧШЕ ДРУГОЙ! СПАСИБО БОЛЬШОЕ! БОЛЬШИХ ВАМ ТВОРЧЕСКИХ УСПЕХОВ! Я ВСЁ БРОСИЛА, И ПИШУ ,И СЛУШАЮ ВАШИ ФРАЗЫ! ОГРОМНОЕ ВАМ СПАСИБО !
Спасибо огромное. Приятно слышать человеческие голоса и фразы очень хорошо подобраны, постоянно их слышу в автобусе , на улице, а теперь ещё и понимать, надеюсь и говорить начну.
Это гениально, сотню учебных каналов перелопатила, но такой озвучки с уважением и пониманием обучающегося не видела👍 Реально, прослушивая много раз, можно запоминать и голос лучший, это уже моя мантра Ежедневно слушаю!❤ Спасибо от сердца той кто практически всю жизнт учит учит французский и свободно переводить не получается😢
Спасибо огромное, Надя! 🥰🤗❤️🙌 Это не сложно, все у вас получится! А перевод свободный это такое дело, что даже профессионалы иногда часами ищут, и спорят, и не могут найти точный эквивалент.
Спаси то за ваши Видео ,пытаюсь выучить фр уже 6 лет ,никак в голову не шел ,подписалась на вас и вот сегодня наконец начала вас слушать ,стала наконец запоминать по тихоньку .еще хотелось бы помедленнее чтоб было ❤ставлю на замедленное но все равно быстро 💨 для меня ,приходилась по 7-8 раз мотать слова и вслушиваться
Потрясающе!!! Озвучка носителем по частям и вместе быстро,, То, что Надо,,, Делайте почаще видео такого формата, а если рядом будет фото или рисунок по тематике, то о таком можно мечтать!!! Ждём новых видео!!! ❤❤❤
Мне понравилась подача таких ходовых фраз, удобная скорость для усвоения, повторы. Теперь в транспорте не валяю дурака, а с наушниками в ушах стараюсь опередить носителя. Про себя, понятно, а то бы уже загремел в психушку.
Здравствуйте, хочу поделиться моим методом прослушивания и заучивания фраз, исходя из того, что фраза повторяется три раза. Вся лекция при первом прослушивании: я - слушаю, я повторяю, я слушаю. При втором прослушивании : я- слушаю, я- повторяю ,я- повторяю. При третьем прослушивании: я- повторяю, я- повторяю, я- повторяю. Эффективно! Попробуйте.
А я учу методом обратного перевода. Это очень эффективно. Хорошо запоминается. Вначале, конечно, повторяю много раз за диктором и без него. Потом опять слушаю и проверяю.
Спасибо , все очень хорошо. Соглашусь , что картинки красивые , которые иллюстрируют фразы очень помогут . Понимаю, что-что сильно усложнит работу , но и результат будет намного лучше 🎉
Да это обычное аудирование. Во всех школах с французским уклоном это всегда было. А мы в университете учили. Вещь хорошая, поэтому это полезно для всех, кто ещё не владеет фоанцузским 🤗
👍👍👍👍👍👍👍👍 👏👏👏👏👏👏👏👏 ❤❤❤❤❤❤❤❤ Просто восторг Очень нравится такое преподавание. Во-первых то что носитель языка большой плюс и то что по слогам - вообще супер Большое спасибо Grand merci
Благодарю🙏💝 искала именно это‼️ Для всех уррвней А1 и А2 фразы просто идеальные и повседневные и часто употребляемые. Формат быстрого выговаривания и медленного, хорошо запоминается, потому что французы говорят быстро иногда сокращают слова. Плюс, что можно повторять эти фразы за автором и быстрее запоминаешь. Я еще настройку звука ставлю 0,75 , а не 1, чтобы было время повторять эти фразы. Если бы увеличить между фразами интервал 2-3 секунды для повторения, то можно и на 1 слушать. Благодарность авторам! Можно еще сделать видео фразы для DELF A1, DELF A2, DELF B1. Многие учат для здачи экзамена, это было бы очень актуально.
Хорошее видео, только вот смутило, что носитель вопросительные предложения произносит почему-то с интонацией утвердительного предложения 🤔хотелось бы соответствия интонационного
Посмотрела на ваш канал, только 2 видео, не годится, у вас классно получается. Вам надо выпускать видео минут по 10. Сопровождайте всё рисунками и фото сбоку текста, а видео можно назвать фразы с применением рисунков и фото (примерно так). Зрительная память имеет значение, всем хочется более лёгкого запоминания. Это будет вашим коньком... ВСЕ У ВАС ПОЛУЧИТСЯ, УДАЧИ В НАЧИНАНИЯХ!!!
Для изучающих и знающих французский и русский язык. "Dictionnaire russe-français des expressions idiomatiques", éditions Studyrama. Перевод выражений с русского на французский.
Спасибо, интересно, но вот на 6:24 меня смутил дословный перевод фразы "дайте мне яблоко". По-русски фраза правильно, и она дословно переведена - donnez-moi une pomme, хотя француз так не скажет, но использует выражение puis-je avoir une pomme?
Спасибо за ваш комментарий. 🙂 И в русском и во французском может быть формула очень вежливая «Не могли бы вы мне дать яблоко?» ( «Puis-je avoir une pomme?») и формула попроще, часто используемая в повседневной жизни « Дайте мне яблоко, пожалуйста» ( «Donnez-moi une pomme s’il vous plait»). Обе возможны.
Здравствуйте! Profit! в значении "наслаждайся" довольно новое выражение? Ни Google переводчик, ни Reverso Context не дают этого значения. Только "прибыль" или выгода.
Спасибо. Есть много смыслов и значений: 1.exploiter, mettre à profit, se servir de, tirer avantage de, tirer parti de, tirer profit de, utiliser. 2. bénéficier de, disposer de, jouir de. 3. savourer, apprécier, déguster, goûter. Например, Profitez bien de vos vacances! ( наслаждайтесь моментом на каникулах) . Возможно, и название пирожного профитероли произошло от «наслаждение».
Спасибо за ваш комментарий. Может переводиться по-разному в зависимости от контекста. Пользуйся ножом и вилкой. - Utilise un couteau et une fourchette. Пользуйся молотком, чтобы забить гвоздь. - Utilise le marteau pour planter un clou. И Наслаждайся прекрасным днем. - Profite de la belle journée. Наслаждайся жизнью. - Profite de la vie.
Прекрасная работа ❤
Спасибо большое ❤
Спасибо!
Хорошие фоазы. Как раз то, что слышу вокруг. Спасибо.
Спасибо.
Мне очень не хватает таких тренажеров. Спасибо и с нетерпением жду больше!🍀
Спасибо, Diana!
ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЕ ФРАЗЫ! ОДНА, ЛУЧШЕ ДРУГОЙ! СПАСИБО БОЛЬШОЕ! БОЛЬШИХ ВАМ ТВОРЧЕСКИХ УСПЕХОВ! Я ВСЁ БРОСИЛА, И ПИШУ ,И СЛУШАЮ ВАШИ ФРАЗЫ! ОГРОМНОЕ ВАМ СПАСИБО !
О, спасибо большое, Ольга, за поддержку! 🙂 Успехов!
Спасибо огромное. Приятно слышать человеческие голоса и фразы очень хорошо подобраны, постоянно их слышу в автобусе , на улице, а теперь ещё и понимать, надеюсь и говорить начну.
Спасибо огромное. Очень приятно. Конечно, начнете говорить очень скоро!
Наши люди очень способные к изучению языков, сами французы подтверждают.
Оооо ! Это фантастика ! Легко и просто ! Благодарю ! Ждем новых творческих побед !
Спасибо огромное, Лана! 😊
Я в восторге от такой подачи!!! Просто, доходчиво и скорость чтения та, что нужно . Спасибо большое!
Спасибо большое, Светлана!
Superb
@@ЛарисаОрлова-п3ш Merci 🤝
❤
Классныеб простые фразы! Спасибо большое!
Спасибо большое!🥰
И моя благодарность!!! Отличная подача и фразы!!!! Начинаю слушать каждый день!!!! Еще и мужу перекинула!
Спасибо большое, Надежда! 🤗
Это гениально, сотню учебных каналов перелопатила, но такой озвучки с уважением и пониманием обучающегося не видела👍 Реально, прослушивая много раз, можно запоминать и голос лучший, это уже моя мантра Ежедневно слушаю!❤ Спасибо от сердца той кто практически всю жизнт учит учит французский и свободно переводить не получается😢
Спасибо огромное, Надя! 🥰🤗❤️🙌 Это не сложно, все у вас получится!
А перевод свободный это такое дело, что даже профессионалы иногда часами ищут, и спорят, и не могут найти точный эквивалент.
@@aleskap7938 спасибо большое за отклик!
Спаси то за ваши Видео ,пытаюсь выучить фр уже 6 лет ,никак в голову не шел ,подписалась на вас и вот сегодня наконец начала вас слушать ,стала наконец запоминать по тихоньку .еще хотелось бы помедленнее чтоб было ❤ставлю на замедленное но все равно быстро 💨 для меня ,приходилась по 7-8 раз мотать слова и вслушиваться
Огромное спасибо - просто замечательная практика 🤍 очень полезные фразы и прекрасные дикторы!
Спасибо большое! 🥰
Супер. Спасибо за урок. Пожалуйста побольше таких уроков👍🌸🌷🌹🌹🌺🌺
Спасибо! Постараюсь. 🙂
Спасибо! Было очень интересно и познавательно!!!
Спасибо! Очень приятно! Успехов!
Благодарю, прекрасная подача материалов❤
Спасибо🤝
Потрясающе!!! Озвучка носителем по частям и вместе быстро,, То, что Надо,,, Делайте почаще видео такого формата, а если рядом будет фото или рисунок по тематике, то о таком можно мечтать!!! Ждём новых видео!!! ❤❤❤
Спасибо большое за ваше впечатление, за поддержку и за идеи! ❤️😊
Отдельное спасибо за озвучку от носителя. C'est super. Continuez comme ça! ❤❤❤
Спасибо огромное!
Друзья, спасибо огромное, что смотрите мои видео, комментируете, подписываетесь!
Я вам очень благодарна! ❤❤❤
Замечательная работа! Думаю, не я единственная, кто будет ждать ваши выпуски. С уважением.
Уже подписаны,колокольчик,с нетерпением ждём ваши новые видео в таком формате.
@@user-io9rf8go5b 🤝❤😊🙌
Спасибо, очень полезно. Хорошие фразы ❤
Спасибо🤝🤗🙌
Очень приятные голоса, особенно у мужчины, благодарю, продолжайте, у вас будут подписчики
Спасибо большое!
Мне понравилась подача таких ходовых фраз, удобная скорость для усвоения, повторы. Теперь в транспорте не валяю дурака, а с наушниками в ушах стараюсь опередить носителя. Про себя, понятно, а то бы уже загремел в психушку.
🤣🤣🤣 Спасибо, Victor! Насмешили! 😆 Очень приятно. Успехов!!!
Супер, дякую.
Дякую, Юлiя!
Здравствуйте, хочу поделиться моим методом прослушивания и заучивания фраз, исходя из того, что фраза повторяется три раза. Вся лекция при первом прослушивании: я - слушаю, я повторяю, я слушаю. При втором прослушивании : я- слушаю, я- повторяю ,я- повторяю. При третьем прослушивании: я- повторяю, я- повторяю, я- повторяю. Эффективно! Попробуйте.
Спасибо! Супер. 💪🙌🤗🤗🤗❤️
Хорошая подсказка! Спасибо!
А я учу методом обратного перевода. Это очень эффективно. Хорошо запоминается. Вначале, конечно, повторяю много раз за диктором и без него. Потом опять слушаю и проверяю.
@@innawalter5831 я примерно так же делаю.
🎉😅😊
Хорошо что повторяются слова отдельно, можно хорошо понять произносимое!!!
Спасибо огромное! Это превосходный материал! Очень доходчиво и медленно, удобно повторять! Спасибо!)
Спасибо большое!🤗
Дуже важливо для кожного хто вивчає французьку мову. Велике дякую!
Велике дякую вам! Успехов!
Спасибо , все очень хорошо. Соглашусь , что картинки красивые , которые иллюстрируют фразы очень помогут . Понимаю, что-что сильно усложнит работу , но и результат будет намного лучше 🎉
Спасибо. Принимаю к сведению.
Спасибо большое ! Хорошая подборка фраз, часто используемая.
Но мужской голос не носитель французского языка ... и все равно Спасибо ! 🥰
Не буду спорить… и все равно спасибо.
С чего вы взяли, что он не носитель? Просто разные акценты в разных регионах страны. Он говорит как мой учитель из Франции.
Это очень классный формат,продолжайте пожалуйста.🙏
Спасибо!
Прекрасно! Очень понятно и восприимчиво на слух. Можно сразу учить фразы наизусть и использовать их в речи. Спасибо!
Спасибо! 🤗🤝🙌
Суперр.😊😊 Одна из лучших уроков французского.🙏🏻🙏🏻🤗🤗
Спасибо! Очень приятно. 🤗❤️🤝
Прекрасное видео!!!
Я решила слушать его до тех пор, пока не выучу все выражения!
Спасибо. Отличное решение. Так вы достигните постепенно хороших результатов. 👍🙌🤗
Спасибо за такие нужные фразы
Потрясающе 😮!! Спасибо огромное!! ❤😊
Спасибо огромное! 🤗
Да это обычное аудирование. Во всех школах с французским уклоном это всегда было. А мы в университете учили. Вещь хорошая, поэтому это полезно для всех, кто ещё не владеет фоанцузским 🤗
Слава Богу,чудеснодоступная для принятия методика! Спасибо!
Спасибо вам. Очень приятно.
👍👍👍👍👍👍👍👍
👏👏👏👏👏👏👏👏
❤❤❤❤❤❤❤❤
Просто восторг
Очень нравится такое преподавание.
Во-первых то что носитель языка большой плюс и то что по слогам - вообще супер
Большое спасибо
Grand merci
Спасибо большое, Ольга! ❤️🤗
Отличный контент. Здорово вы придумали с чисто русского на чисто фрвнцузский, думаю вы замужем за фрвнцузом. Спасибо. Буду вас слушать.
Спасибо большое! Bienvenue! Добро пожаловать!
Благодарю🙏💝 искала именно это‼️
Для всех уррвней А1 и А2 фразы просто идеальные и повседневные и часто употребляемые.
Формат быстрого выговаривания и медленного, хорошо запоминается, потому что французы говорят быстро иногда сокращают слова. Плюс, что можно повторять эти фразы за автором и быстрее запоминаешь. Я еще настройку звука ставлю 0,75 , а не 1, чтобы было время повторять эти фразы. Если бы увеличить между фразами интервал 2-3 секунды для повторения, то можно и на 1 слушать. Благодарность авторам!
Можно еще сделать видео фразы для DELF A1, DELF A2, DELF B1. Многие учат для здачи экзамена, это было бы очень актуально.
Спасибо большое ! Принимаю все ваши советы👍, спасибо! Успехов! 🙌
Огромное спасибо🙏🏼❤
🤗
Актуально. Спасибо.
Спасибо! 😊
Велика праця прикладена. Дякую
Дуже дякую!❤🤗
Спасибо за подсказку,🎉🎉🎉
🙌🤗
Спасибо огромное!
🤗🙌 Спасибо! Успехов!
СПАСИБО . ОЧЕНЬ ПОНЯТНО!
Спасибо! Очень рады. 🤝🤗
Вау! Это гениально
🤗🤝🤝
❤Спасибо!
Спасибо вам. 🤗
Супер!!!!!
Спасибо!!!🥰
Спасибо,доходчиво
Спасибо.
Хорошее видео, только вот смутило, что носитель вопросительные предложения произносит почему-то с интонацией утвердительного предложения 🤔хотелось бы соответствия интонационного
Посмотрела на ваш канал, только 2 видео, не годится, у вас классно получается. Вам надо выпускать видео минут по 10. Сопровождайте всё рисунками и фото сбоку текста, а видео можно назвать фразы с применением рисунков и фото (примерно так). Зрительная память имеет значение, всем хочется более лёгкого запоминания. Это будет вашим коньком... ВСЕ У ВАС ПОЛУЧИТСЯ, УДАЧИ В НАЧИНАНИЯХ!!!
Спасибо огромное, Дина, за отличные и щедрые советы и мотивацию! 🤗🙌 Все принимаю к сведению и постараюсь творчески осуществить. Удачи вам взаимно. ❤️
Мне понравилось. Фразы жизненные и нужные, да еще с переводом и картинками. Merci Beaucoup!👍🙏
Спасибо большое!🤗@@lulu7354
Спасибо.@@ninalundmark8772
Super! Merci!
Merci!😊
Спасибо
🙏спасибо. ….Вот если бы ещё паузы делали после фразы по русски хотя бы 3 секунды (для контроля усвоения) вообще было бы отлично.
Спасибо за конструктивный совет. 🤝
Отлично, только то, что написано на экране -срезано, хотелосб бы эти фразы видеть окончании
❤❤❤❤❤
🎉🎉🎉❤
🤗
❤
🤝
Еще бы найти где без интернета можно так изучать язык. Просто и эффективно.
Спасибо.
Вы лучшие❤
Спасибо!❤️❤️🤗
Для изучающих и знающих французский и русский язык. "Dictionnaire russe-français des expressions idiomatiques", éditions Studyrama. Перевод выражений с русского на французский.
Merci
Merci à vous!
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
😊🤗❤️🤝
Не изменяйте озвучку предложений, пожалуйста, мы Вас слышим и понимаем.Два голоса супер передача французского для запоминания!!!😊
Большое спасибо!😊🤝🙌
Спасибо, интересно, но вот на 6:24 меня смутил дословный перевод фразы "дайте мне яблоко". По-русски фраза правильно, и она дословно переведена - donnez-moi une pomme, хотя француз так не скажет, но использует выражение puis-je avoir une pomme?
Спасибо за ваш комментарий. 🙂 И в русском и во французском может быть формула очень вежливая «Не могли бы вы мне дать яблоко?» ( «Puis-je avoir une pomme?») и формула попроще, часто используемая в повседневной жизни « Дайте мне яблоко, пожалуйста» ( «Donnez-moi une pomme s’il vous plait»). Обе возможны.
Puis-je это намного более вежливая форма.
Puis -je уже давно вышло из употребления
Здравствуйте! Profit! в значении "наслаждайся" довольно новое выражение? Ни Google переводчик, ни Reverso Context не дают этого значения. Только "прибыль" или выгода.
Спасибо. Есть много смыслов и значений:
1.exploiter, mettre à profit, se servir de, tirer avantage de, tirer parti de, tirer profit de, utiliser.
2. bénéficier de, disposer de, jouir de.
3. savourer, apprécier, déguster, goûter.
Например, Profitez bien de vos vacances! ( наслаждайтесь моментом на каникулах) . Возможно, и название пирожного профитероли произошло от «наслаждение».
@@aleskap7938 Спасибо, что ответили!
Интересно. Се враи - это правда. Хочется наоборот перевести
🤣🤣👍
а почему нигде нет связки?
Есть связки обязательные, есть запрещенные, и есть факультативные.
и?@@aleskap7938
честно, это не очень похоже на человеческий голос
Я тоже заметила ,что не всегда есть связки,пришлось посмотреть теорфонетику
@@МарияПокровская-ы9ъ и всегда все можно списать на факультативные связки)))
а почему для наушников?
Да, можно и без… 😊
Profite пользуйся,а не наслаждайся
Спасибо за ваш комментарий. Может переводиться по-разному в зависимости от контекста.
Пользуйся ножом и вилкой. - Utilise un couteau et une fourchette.
Пользуйся молотком, чтобы забить гвоздь. - Utilise le marteau pour planter un clou.
И
Наслаждайся прекрасным днем. - Profite de la belle journée.
Наслаждайся жизнью. - Profite de la vie.
Вы не правы
Tu es gentil -ты- добрый, у вас написано gentille ты- добрая, озвучено неправильно.
Вы правы. Спасибо. 🤝@@innagal4285
Много повторений