Польские числительные: DWAJ, DWÓCH
Вставка
- Опубліковано 10 чер 2022
- ► Мои курсы польского языка в онлайне: polskizmackiem.pl
► Конспекты с упражнениями, скидки на курсы, консультации на стримах и другие награды: patronite.pl/polskizmackiem
► Facebook: / polskizmackiem
► VK: public203017319
► Instagram: / polskizmackiem
► E-mail: polskizmackiem@gmail.com
#польша #жизньвпольше #польскийязык #урокипольскогоязыка #polsha #польща #польськамова #польська #językpolski #jezykpolski
польский язык
уроки польского языка
Польша
жизнь в Польше
Польща
польська мова
Język polski
Lekcje języka polskiego
► Мои курсы польского языка в онлайне: polskizmackiem.pl
► Конспекты с упражнениями, скидки на курсы, консультации на стримах и другие награды: patronite.pl/polskizmackiem
► Facebook: facebook.com/PolskizMackiem
► VK: vk.com/public203017319
► Instagram: instagram.com/polskizmackiem
► E-mail: polskizmackiem@gmail.com
не знал что такая форма есть как dwaj, никогда не слышал от поляков пока что
Patrzyłem dziś przez okno, jak pada biały śnieg,
i zobaczyłem chłopca, za którym piesek biegł.
Tak figlowali obaj, że śmiałem się do łez,
W ten nadbiegł drugi mały chłopiec i drugi mały pies.
I nagle niespodzianie zjawiła się myśl ta.
Dlaczego są dwaj chłopcy, natomiast psy są dwa?
Dlaczego dwojga oczu, a nogi znów są dwie,
bez względu na to jakie, stołowe, ludzkie, psie.
Dlaczego są dwa konie, a jeźdźców za to dwóch,
dlaczego są dwie muchy, ale nie ma dwojga much?
Myślałem i myślałem, i byłbym może zgadł,
lecz wtrącił się znienacka mądrala starszy brat.
"Przecież rodzaj rzeczownika zmienia formę liczebnika!"
ua-cam.com/video/gIktkFn11yM/v-deo.html
To prawda :)
Спасибо, Мачей, за очередной и очень познавательный, как ты сказал - ВИДОС :-) Очень приятно слушать, как ты прекрасно разговариваешь по русски. Это очень вдохновляет учить польский и стремиться к такому же уровню.
Bardzo mi miło czytać te słowa, dziękuję! Pozdrawiam serdecznie!
но все-таки слово "видос" сленговое, в контексте урока (и даже иногда в разговорной речи) оно звучит немного странно. это как вместо "деньги" говорить "бабло" :) давно хотела сказать об этом Мачею, всё не было повода :)
@@nataliyaryabchenko6587 Изучение сленга - часть изучения языка
Мачей, это просто гениальный суржик-метод! У меня сработало, я разобралась, наконец-то! Благодарю!
Super, bardzo się cieszę! A суржик-метод muszę opatentować ;)
Слушать и наблюдать за вашей мимикой ,это огромное удовольствие. От вас исходит столько света и тепла,что даже настроение становится лучше.
Bardzo mi miło, dziękuję :) Wszystkiego dobrego!
Это взрыв мозга, конечно:))) но Вы гений в том, как это затолкнули нам :))))❤️
Bardzo dziękuję za taką opinię :)
"Звучит смешно но это жизнь."
Можно в цитаты великих людей записывать-) интересный подход, как и всегда. Благодарю вас за ваш труд и знания которые вкладываете в наши головы!)
Super, cieszę się, że działa :) Pozdrawiam serdecznie!
Я когда проходила эту тему, для "dwóch" в русском языке нашла соответствие - "двое" (трое, четверо ...).
Например:
Dwaj młodzi kelnerzy pracują w restauracji. - Два молодые официанты работают в ресторане.
Dwóch młodych kelnerów pracuje w restauracji. - Двое молодых официантов работает в ресторане.
To też bardzo dobra metoda :) W języku polskim również występuje forma "dwoje", ale używamy jej wtedy, kiedy mówimy zarówno o mężczyznach, jak i kobietach (proszę porównać: "dwóch studentów" i "dwoje studentów").
@@polskizmackiem "соберательные числительные" если не ошибаюсь.
@@liolikbolik1617 "собИрательные"
Спасибо, так и правда понятнее. 😊
Я очень рад :)
Огромное спасибо за ваши уроки !По много раз просматриваю Ваши фильмики !Браво!!!Panie nauczycielu!
Bardzo mi miło, dziękuję :) Pozdrawiam serdecznie!
Pan jest najlepszy!
Bardzo dziękuję :) Pozdrawiam serdecznie!
супер! спасибо, очень доступно объяснил
Bardzo się cieszę :)
Dziękuję bardzo
Bardzo proszę!
Спасибо, Мачей😊 Все видео очень полезны, просты для понимания и практичны. Особенно полезна рекомендация смириться с тем, что так есть😅😅😅 Спасибо🙏🤗
Пожалуйста ;) Спасибо за положительный отзыв! Всего доброго!
Пока этот суржик мне не влазит в мозг. Но после ещё нескольких повторов надеюсь это переварить. В обьяснении Вы Гений. Искренне благодарю! Вы мое спасение 🙏в одолении невпихуемого! ❤
Я очень рад, большое спасибо :)
Новый выпуск - новые знания, спасибо вам огромное за ваш труд!!
Bardzo proszę! Pozdrawiam serdecznie :)
Спасибо, пан Мачей! Очень любопытный способ объяснения этой темы! Привет из Москвы!
Привет из Украины! Очень приятно, что имеются в России люди, интересующиеся польским языком
Bardzo się cieszę, dziękuję! Pozdrawiam serdecznie!
И в Беларуси интересуются польским
@@domina7419 я очень рад :)
@@domina7419 Вне всяких сомнений - причём в массовом порядке
Ух-ты!!! Это сработало) спасибо!
Bardzo proszę :)
Было очень интересно , доходчиво и понятно.
Спасибо Мачей, вы лутший в своём деле!
Bardzo mi miło, dziękuję :) Pozdrawiam!
Гениально! Никогда не мог понять логику (благо в речи такие обороты употребляются редко) , а здесь всё очень доходчиво.
Спасибо за прекрасный пример!
Мне очень приятно, спасибо :) Если хотите в таком же виде выучить все по порядку, приглашаю на полный курс: polskizmackiem.pl/product/odzera
Видос,стремно,раскусили...Мачей вы постигли самые глубины русского языка💪👍 ,мало того что произношение без акцента!Надеюсь добиться таких же успехов в польском!
Большое спасибо! Надеюсь, вы быстро добьетесь, а я постараюсь помочь своим каналом :) Всего доброго!
Поддерживаю всецело! А главное все сразу "поняли в чем здесь фигня" !
Супер👍 . Спасибо, Мачей!
Dziękuję! Pozdrawiam!
Главное все понятно!Огонь💯
Большое спасибо!
Боже, Мачей, это же в сущности очень логично! Говорить не получается, но все понятно.
Bardzo się cieszę :)
Классный видос. Очень познавательно, спасибо большое за интересные уроки!!!
Bardzo mi miło, dziękuję :)
Maćku, dziękuję bardzo! Pozdrawiam!
Bardzo proszę! Pozdrawiam!
Мне 55 лет, учитель начальной школы, вышла случайно на ваш сайт, я просто без ума от интереса преподавания польских "заковычек"
Мне очень приятно, спасибо :)
🎉
Спасибо большое, ты объясняешь лучше всех , смотрел канал Polski.Onlain так ничего или плохо понимал.
Bardzo mi miło, dziękuję! Zapraszam do obejrzenia pozostałych filmików: ua-cam.com/users/polskizmackiemvideos Pozdrawiam serdecznie!
@@polskizmackiem Zrób proszę filmik na słowo kolwiek , я смотрел почти все твои видео и хотел бы видео как спрягать союзы Lecz , jednak и т.д. вот это самые важные темы.
@@s_mazowecki3223 Wpisuję na listę :)
Классно объяснили!!! На пальцах😃 Всё понятно!!!!!!!
Super, bardzo się cieszę :)
what a pure genius
Thank you ;)
Большое спасибо, есть ли возможность индивидуальных курсов польского с Вами?
Напишите, пожалуйста, в личку: polskizmackiem@sine-qua-non.pl
Прекрасная подача! Bardzo dziękuję!
Cieszę się, że się podoba :) Pozdrawiam serdecznie!
По апологии с русским языком dwaj - два , dwoch - двое и т. д. Так будет понятнее конструировать предложения .
Нет, потому что по-русски «два хороших друга», а по-польски «двай хорошие друзья». Числительное «dwoje» есть и в польском, но используется по-другому, чем русское «двое».
@@polskizmackiem А , как перевести на польский " двое хороших друзей" ?
В русском есть аналог этой ситуации: два студента идут на учебу или пара студентов идет на учебу. Т.е. пара это замена dwóch.
В каком-то смысле да :)
Очень интересный и необычный метод подачи информации, до меня дошло.
Вы в каком-то из видео сказали, что в русском нет слова "аж", оно есть и значит то же самое.
Спасибо, я очень рад. Про аж я действительно ошибся, мне уже сообщали.
Ё моё😳
Пять лет я уже нахожусь в Польше, но о таких вариантах числительных услышал впервые🤦
Как увидел название к видео - подумал, что это наши уже так коверкают слова и Вы решили с этим разобраться. Но нет, оказалось, что это я глупый😅
Да не глупый, а просто есть еще чему учиться ;) Желаю успехов и рад помочь! :)
Большое спасибо за пояснение, замечательно и понятно (хотя я поняла не сразу, тут нужно было разобраться в падежах множественного числа).
Моя версия - для себя - такая:
dwóch, trzech, czterech - некое количествО (пара, тройка, четверка) - в родительном падеже множественного числа - что-то делаЕТ, отсюда единственное число у глагола;
dwaj, trzej, czterej - объектЫ (числом два, три, четыре) - в именительном падеже множественного числа - что-то делаЮТ, отсюда множественное число у глагола.
Подскажите, пан Мачей, есть ли такое же пояснение по женским формам числительных? Или такого в польском нет?
Bardzo proszę! С Вашей версией все правильно :) В женском будет так: dwie, trzy, cztery kobiety idą... pięć, sześć... kobiet idzie Если Вам нравятся мои методы, приглашаю на полный курс: www.polskizmackiem.pl
💥
Господи, как понятно теперь!!
Bardzo się cieszę :)
👍
Zobacz Marzenkę: ua-cam.com/users/shorts1ld2pCRsv30 ;)
100 лайков уважаемому пану!!!🔥💥💯
Bardzo dziękuję :)
Natychmiast przypomniał mi się genialny filmik "O dwóch takich co wyrzucają wersalkę" ))
Właśnie obejrzałem, biedni ludzie, oni od początku wiedzieli, że tak będzie! A o dwóch takich, co ukradli księżyc, film oglądałeś? ;>
O ludziach, którzy od początku wiedzieli, jeszcze lepiej opowiada filmik "Ale urwał!": "Wiedziałem, że tak będzie. Musiało coś być!" :)
Film jeszcze nie oglądałem, ale piosenkę Lady Pank ze ścieżki dźwiękowej kojarzę:
Ktoś ukradł Księżyc
Świeże ślady są na mokrym mchu
Dam wór pieniędzy
Jeśli wskażesz kto
Rabusiów było dwóch
Było dwóch...
Двай - насколько я это понял - это как в древнерусском языке, двойственное число, но в древнерусском не говорили - вчѣра на работу пришли двай новые работники. А так - Вчѣра на работѫ пришли двама новыя работникима/ама.
Ciekawe! Przyznaję, że nie znam gramatyki historycznej języka rosyjskiego.
Здрастуйте, Мачей. Переведите, пожалуйста, с польського на русский, что означает Kojarzysz na program "Co sie slucha?".
Здравствуйте! "kojarzyć" здесь это "помнить", "знать".
@@polskizmackiem Bardzo dziekuje Вам.
Po polsku mówi sie prawidłowo: Kojarzysz program....a nie kojarzysz na program
@@agharta3350 Thank you, Alicja.
Привеееет!!!
Cześć :)
Очень странно, но понятно главное! А дальше 5,6,7 уже не изменяется?
Изменяется. Но это обсуждается уже в полном курсе: www.polskizmackiem.pl
A w jakim wypadku mówimy dwojga?
To są już trudniejsze tematy. Omawiam je na specjalnym kursie o liczebnikach oraz na moim pełnym kursie języka polskiego: www.polskizmackiem.pl
Мой мозг сломался🔧⚙️🔧⚙️😖
В течение первых шести месяцев изучения польского языка у меня тоже мозг ломался. Неоднократно. И не только от числительных. Изучал язык исключительно самостоятельно, na własną rękę
Смотрите дальше ролики, починим :)
Wiedziałem o tym, ale wciąż nie potrafię to zapamiętać 😀
W końcu na pewno się uda :)
masakra :)
Jaka masakra?! Wszystko jest jasne i zrozumiałe ;)
А почему не можно сказать Dwa młodych studentów?
Dwa komputery, domy, banany, pomidory, noże (неживые(не мужчины)), Dwaj studenci, lekarze; dwoch studentów, lekarzy (живые (мужчины))
А потому, что это противоречит правилам грамматики польского языка. А конкретнее - правилам сочетаемости числительных с лично-мужскими формами существительных. Studenci к таким формам как раз и относятся
@@user-eo1ct1ks9x ааа, я просто ещё не дошел до числительных в курсе польского языке
@@go2daddy33 Желаю успеха в овладении грамматикой! Без неё - никуда...
Wszystko potwierdzam :)
Наконец разобралась в этой фигне(позор мне,я знаю польский с детства)
Bardzo się cieszę :) Lepiej późno niż wcale ;)
Почему ты не Моргаешь( очами) ?!
Метод гипноза , чтобы вам лучше заходил материал ;)
@@polskizmackiem ,молодец частенько смотрю тебя.
Wszystkie podręczniki polecają używać tylko DWÓCH/TRZECH/CZTERECH: Dwóch chłopaków szło. I tak jest napisane dla obcokrajowców.
Nie wiem, o co chodzi. Można używać dowolnie, obie formy są tak samo poprawne, Polacy na pewno używają i "dwóch", i "dwaj".
@@polskizmackiem ale w białoruskich podręcznikach profesorowie piszą, że forma z końcówką -ch więcej, częściej używana niż dwaj, trzej. Jak dziś pamiętam, autor Kiklewicz, białoruski profesor z dziedziny filologii słowiańskiej.
@@den_papenko Być może, nie przeprowadzałem badań ilościowych, ale mimo wszystko formy typu "dwaj, trzej..." również są całkowicie naturalne i jak najbardziej używane przez Polaków w codziennym życiu.
@@den_papenko Вважаєте,що носій мови знає свою рідну мову гірше,ніж професор-іноземець?!
@@user-xs9xj4uo3n я нічого не вважаю, але є такі суперечності. І це факт.
Хочется такой же "тренажер", но на польском.. чтобы меньше русских слов!
Tutaj są filmiki w całości po polsku: ua-cam.com/video/CMc0X4z0Y38/v-deo.html ; ua-cam.com/video/j4Yv37yNw4I/v-deo.html
Цікава.
Cieszę się :)
dwóch studentów = dwu studentów. Chyba "dwu" jest starym wariantem
Nie znam takiej formy.
@@polskizmackiem A to ja wziąłem z podręcznika "Учебник польского языка", Москва, z roku 1946go (czterdziestego szóstego). Ale nie ma żadnej wątpliwości, że w języku współczesnemu takiej formy się nie używa
@@polskizmackiem @Polski z Maćkiem / Польский язык с Мачеем "Dwu studentów studiowało chemię" (=Dwoch studentów studiowało chemię =). Panie Macieju, jestem niezmiernie ciekaw, co to może być, połknąłem bakcyla! Odczytałem taki wzór z podręcznika języka polskiego z roku 1946go (czterdziestego szóstego). Najprawdopodobniej, że się nie mylę. To jest bardzo przykre, że zupełnie zapomniałem tak tytułu fragmentu opowiadania, jak i imienia pisemnika, uleciało mi z głowy. Ale przeczytam ten podręcznik znowu, ani chybi odnajdzę potrzebny ustęp. Możliwe, to stara forma, chyba do tego dochodzi, że jeszcze to forma gwarowa. Może także być, że to chochlik drukarski, ale trudno... Potrzeba mi to jak piąte koło u wozu, lecz się zaraziłem bakcylem hazardu! W każdym razie, przeczytać podręcznik nie zaszkodzi, ani mi się śni. Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło
Serdecznie pozdrawiam
@@user-eo1ct1ks9x To mogą być jakieś stare formy, ale moje pokolenie nigdy się z nimi nie spotkało.
@@polskizmackiem Panie Macieju, nie jestem przekonany, ale mam wrażenie, że natrafiłem na tę formę w poezji Adama Mickiewicza, którą odczytałem z lektury podręcznika. Ten znakomity wieszcz, syn Polski, urodził się na terenie niniejszej Litwy, to znaczy, że do tego dorzucić, jest ta forma gwarowa. Jak wiadomo, ma się u Adama Mickiewicza bardzo dużo niezwykłych form gramatycznych - form specjalnych, gwarowych, starych, a dla współczesnych Polaków nawet białych króków. Jest dla mnie język rosyjski językiem rodzimym, jednak, na przykład, odczytywanie poezji Aleksandra Puszkina, współcześnika i przyjaciela Adama Mickiewicza, jest dla mnie czasem uciążliwe, a czasem nawet sprawia mi choć nieznaczne, ale trudności. Z pozdrowieniami
Panie Macieju, które zdania są poprawne:
1. Tutaj jest pięciu ludzi.
2. Tutaj jest pięcioro ludzi.
3. Widzę pięciu ludzi.
4. Widzę pięciorga ludzi.
5. Tutaj są czworo ludzi.
6. Tutaj jest czworga ludzi.
7. Widzę czworga ludzi.
Ja nie jestem panem Maciejem, ale ja mogę dać odpowiedź na pana zapytanie. Jeżeli, naturalnie, pan nie ma nic przeciwko temu
Я не являюсь автором канала Мачеем, но могу ответить на вопрос. Если ты не против, то напиши об этом в комменте
Dla czego mam ufać Panu?
@@Oczywistosc No to jak sobie pan chce. Baba z wozu - koniom lżej. Potrzeba mi to, jak dziura w moście
Ludzie to grupa, w której są też kobiety. Dlatego powiemy: tutaj jest pięcioro ludzi, widzę pięcioro ludzi itd.
Ни хрена не поняла😢
Ничего. Надо просто сделать чайка и пересмотреть :)
У меня проблема выговорить cześć говорю не глухое cz , а ć. Как это исправить ? Спасибо 😊
Этот вопрос я обсуждаю детально в моем курса о том, как избавиться от акцента, там несколько метод: www.polskizmackiem.pl