Как определять время по-польски? Через/за/с/до/перед/после...
Вставка
- Опубліковано 27 тра 2021
- ► Мои курсы польского языка в онлайне: polskizmackiem.pl
► Скидки на курсы, консультации на стримах, конспекты с упражнениями и другие награды: patronite.pl/polskizmackiem
► Facebook: / polskizmackiem
► VK: public203017319
► Instagram: / polskizmackiem
► E-mail: polskizmackiem@gmail.com
Określanie czasu w języku polskim.
#польша #жизньвпольше #польскийязык #урокипольскогоязыка #polsha #польща #польськамова #польська #językpolski #jezykpolski
польский язык
уроки польского языка
Польша
жизнь в Польше
Польща
польська мова
Język polski
Lekcje języka polskiego
► Мои курсы польского языка в онлайне: polskizmackiem.pl
► Скидки на курсы, консультации на стримах, конспекты с упражнениями и другие награды: patronite.pl/polskizmackiem
► Facebook: facebook.com/PolskizMackiem
► VK: vk.com/public203017319
► Instagram: instagram.com/polskizmackiem
► E-mail: polskizmackiem@gmail.com
Лайк! Только Лайк!
Bardzo dziękuję!
Вы так хорошо говорите по -русски, что вдохноляете меня учить польский. Спасибо за ваши труды.
Bardzo proszę :) Dziękuję za docenienie!
Толково и обоснованно. Комплимент за доброжелательность
Bardzo dziękuję!
Просто супер.Не понимаю, кто ставит дизлайк.Ведь всё интересно и доступно.Даже моя мама,которой 79 лет,смотрит со мной вместе и восхищается.А слово "аж" в русском,это скорее разговорное слово,а не литературное.Вобщем,всё классно.Очень умный парень, доскональное знание русского.
Большое спасибо! Не знаю, почему я никогда не слышал "аж" в русском и думал, что его нет. Действительно, оказывается, есть.
Почему не литературное? Это слово довольно активно употребляется в литературе, в стихосложении тоже.
Но сейчас у людей настолько небольшой словарный запас, классиков мало читают, что это слово постепенно уходит из обихода.
Огромное спасибо за интересный урок. тоже хотел добавить, что "АЖ " есть в русском языке. Употребляют его так же как и Вы в польском. Единственный пример , как не скажут русские , это : " - ухаживал за ней " аж " два года , пока она не согласилась выйти за меня замуж." По другому в этом предложении "аж" не поставить. То есть в русском языке "аж" заменяет выражения ; в целом; целых ; совсем. И обычно это звучит эмоционально! Также обычно произносят "аШ". но пишут "аж".
@@polskizmackiem оно довольно широко употребляется в украинском, в том же значении, что и в польском.
включила ролик и сразу не глядя ставлю лайк,потому что уверена будет полезно,интересно и легко. Очень нравится доброта и открытость Мачея,поэтому лайк не глядя.
Bardzo dziękuję!
Великолепная подборка видео получается ! В каждом ролике "частичка польской души".Спасибо, Мачеюшка ! Прекрасные уроки ,море обаяния !!! 😊❤🤍👍
Bardzo dziękuję!
Очень полезное видео!
А слово "аж" есть и в русском, но используется скорее как усилительная частица. Например, "я ждал этого аж два года" и т. п.
Не знаю, почему я никогда не слышал "аж" в русском и думал, что его нет. Действительно, оказывается, есть.
,,Аж" это диалект русского языка с украинским
@@polskizmackiem еще в русской литературе начала 20 века встречались фразы типа: "барин запрокинул стопочку холодненькой наливочки и аж крякнул от удовольствия,настолько она была хороша."
@@polskizmackiem, слово "аж" - это типичное украинское слово. И употребляется в таких же предложениях как и в польских. Пример - "така красива, що аж в голові паморочиться" (tak piękna, że aż kręci mi się w głowie).
Спасибо! У Вас безупречный русский язык. И подача информации мне очень нравится.
Большое спасибо!
Что касается подачи и проработки материала, да ещё носителем языка - это просто бомба. Пересмотрел многих - ты лучший. А на счёт русского языка; как для иностранца "bardzo dobrze", но поработать есть над чем. Частенько путаешь ударения ( не тренИроваться, а тренировАться. Как в польском). Изредка выпадают окончания. И иногда ловлю себя на мысли, что слышно кавказский акцент. Pozdrawiam
Добра робота!Пан Мачек дуже дякую,вчити польску мову разом з вами велике задоволення❤ Бажаю щастя
Bardzo mi miło, dziękuję :) Wszystkiego dobrego!
лайк, потом смотрю
Dziękuję!
Очень интересно! Очень полезно! Спасибо за твой труд! Как всегда, всё понятно объясняешь.
Bardzo dziękuję!
Jestem bardzo zachwycona tym jak Pan mówi po rosyjsku (moim językiem jest ukraiński), ja bym nie powiedziałam że Pan jest Polakiem. Dzięki ślicznie!
Bardzo dziękuję :)
Только поляк хорошо знающий русский может так разложить по полочкам. Предлоги, числительные и местоимения вообще сложные темы. Кстати Мачек, в вашем русском языке уже и украинские нотки проскакивают.😀
Спасибо! Какие нотки Вы заметили? :)
Странно... Я не слышу абсолютно никакого украинского акцента, равно как и любых других региональных особенностей. Четкая и выразительная дикция. Безупречный русский даже если оценивать как носителя.
@@polskizmackiem 0:25-0:28 секунда:"или что мы ШОТА зделаем..." Шо, шота это из украинского языка. Россияне ЧЁкают. Слышал даже как мать росиянка делала замечание дочери чтоб она не говорила шо а говорила чё. Можно в разных регионах России по разному,но я не встречал "шокающего" русского.
@@liolikbolik1617 вы путаете "шоканье" с "што-то". А то что при быстрой речи в "што-то" еле слышна Т так это повсеместно можно услышать и у русских. А как это должно звучать? Попробуйте сами вслух произнести "Что мы что-то сделали" через четкое Ч. Звучит странно неправда ли?
@@liolikbolik1617
Г=гХ.. гХутарят))
Спасибо, 👍как вы четко и понятно об’ясняете!Респект!👏😊🇵🇱😍
Спасибо!
мы с женой, выражаем признательность и благодарность за ваш труд!
Bardzo dziękuję!
Отлично, як завше ! Ну очень познавательный урок! Хотелось бы урок про склонение числительных, без них невозможно обойтись в реальной жизни. Благодарю
Спасибо!
Спасибо огромное! Вы так прекрасно объясняете. Удачи вам и здоровья!
Спасибо!
Спасибо Мачей! Всё ясно и понятно, одно удовольствие у Вас учиться. Bardzo dziękuję.
Dziękuję!
Приятный молодой человек. Приятно слушать, поучительно.
Bardzo dziękuję :)
Świetny odcinek! Jako że jestem spóźnialski, dodałbym jeszcze przykład o spóźnianiu się:
опаздываю на пять минут = spóźniam się pięć minut.
Kilka drobnych uwag:
za Putina/Breżniewa = при Путине/Брежневе
karta pobytu = вид на жительство
szkoła policealna = профессиональное училище
Bardzo dziękuję za komentarz i uwagi!
Как всегда , отличный урок! А слово " аж" ( aż) в русском языке мы используем довольно часто. Как пример "аж мурашки по коже" , " ждала аж два года" , " такая тёмная ночь, аж чёрная " и много ещё... Аж - это усилительная частица , как в русском, так и в украинском языке. Можно ещё сказать " аж дух захватывает " - то есть, это очень интересно.
Большое спасибо! Не знаю, почему я никогда не слышал "аж" в русском и думал, что его нет. Действительно, оказывается, есть.
@@polskizmackiem
tiMer=otMerь=Merit=ме'риТ 🔁 ме'Три'ка=Ариф'ме'Ти'ка...
ц'Ариф🔁ц'ифрА...т'Ариф...
в'реМя 🔁 Меря'вiтия=Merit 🔁 tiMer.)))
@@polskizmackiem
Польский искусственный язык, аж жуть берёт от выкрутасов польских лингвистов из института лингвистики польского языка.
@@John_Grozny нет. Белорусский и украинский произошел от польского целиком (1-я Речь Посполитая). Русский был похож на польский в 15 веке. Но с 16 до 19 века русский часто менялся.
@@RandomFromInternet419
Не пиши мне больше свои больные фантазии!
Dopiero - вот яркий пример чудовищных выкрутасов польских лингвистов.
Ты диванный эксперд, даже не знаешь этимологии этого простого слова.
Спасибо огромное,всё доступно и понятно,с удовольствием смотрю ваши ролики.👍👍👍
Я очень рад :) Всего доброго!
Спасибо! Неплохо было бы еще добавить сюда форму Zaraz po, zaraz przed, с которой часто возникают проблемы.
Спасибо за предложение!
Как всегда с огромным удавольствием посмотрела ваш урок.Очень интересно и позновательно. Благодарю за ваш огромный труд.
Спасибо!
Dziękuję bardzo, panie Maczej! Doskonale
Bardzo proszę :)
Спасибо. Очень полезная информация.
Dziękuję!
Доброздравия наш дорогой учитель!
Dziękuję!
Bardzo dziękuję
Вы очень хорошо учите
Dziękuję!
Я долго пытался уловить момент, когда Мачей моргнет, но блин, я не могу так долго не моргать.
Эти уроки польского - лучшее, что есть на Ютьюбе! Pozdrawiam
Bardzo mi miło, dziękuję! Brak mrugania to metoda hipnozy ;)
Спасибо за множество различных примеров употребления!
Cieszę się, że się przydały :)
Прекрасный русский,ну респект тебе)
Спасибо большое :)
Zajebisty filmik) Есть предложение сделай пожалуйста плейлисты по уровнях от А1 до В2?
Bardzo dziękuję! Playlisty są ułożone wg innych kryteriów, poziomy językowe nie do końca pasują, bo w tym samym materiale są rzeczy, które mogą zainteresować osobę na A2, ale też zagadnienia, które mogą być ciekawe dla kogoś na B2.
@Dmitri Veselov не плохое. Например, поляки-великая нация. Вместо великая можно это слово сказать.
@@B5U8 Mnie, przedstawiciela starszego pokolenia, to słowo jednak nieco razi. Niestety, wiele wulgaryzmów zakorzeniło się we współczesnej polszczyźnie na tyle, że młodzi ludzie zatracili świadomość tego, że używają mowy, którą trudno byłoby nazwać parlamentarną. Dotyczy to zwłaszcza słowa k...., używanego nieomal jako przecinek, słowa po którym inne nację rozpoznają Polaka.
Znakomicie! Perfekcyjnie! Czudownie!
Bardzo proszę o nagraniu filmików z lekcjiami A2-B2.
Bardzo dziękuję! Nad pełnym kursem będę pracował latem.
Panie Maćku,cлучайно обнаружила Ваш канал - я в восторге!Спасибо огромное именно за всякие тонкости,этот ролик просто бесценный!Успехов Вам и удачи во всём!
Мне очень приятно, большое спасибо!
Красавчик 👍👍👍 так держать!!! Респект 👁️👂👍
Dziękuję!
Спасибо, Мачек! Как всегда, понравилось! Понятно,четко, много примеров! Супер!!!😀😀😀♥️♥️♥️
Спасибо!
Спасибо большое за ваш труд!👍
Благодарю очень
Пожалуйста!
❤Супер! Очень познавательно. Спасибо!❤
Bardzo się cieszę, dziękuję :)
Спасибо,интересно и понятно 🤗
Bardzo proszę :)
Дякую!!
Дуже цікаво.Дякую!
Дякую!
Замечательное видео! Очень полезное! Спасибо большое! ❤
Bardzo proszę :)
Как всегда очень полезное видео, спасибо за ваш труд! С нетерпением жду следующего)
Спасибо!
Благодарю, очень доступно! отличная работа. "Аж" самой захотелось учить польский:)) есть у нас "аж"
Большое спасибо :)
12:10 Немного поправлю.В Русском языке есть слово "АЖ" Например: "Бежал, АЖ пятки сверкали и добежал АЖ до конца деревни." )
Не знаю, почему я никогда не слышал "аж" в русском и думал, что его нет. Действительно, оказывается, есть.
@@polskizmackiemВ польском сразу же заметил "аж" и очень часто использую, а например в русском тоже можем сказать "Аж мне перехотелось идти на работу" или Аж бледный стал/aż zrobił się blady
Ты просто молодец !!!
Спасибо! Для меня это тяжелая тема
To bardzo ważne zagadnienie, więc proszę się nie poddawać :)
👍👍👍
Большое спасибо
Dziękuję serdecznie, bardzo ciekawe, panie Macieju, pozdrawiam!
Bardzo się cieszę, dziękuję :)
в комментариях ниже уже писали, но все же распишу по подробней. В языке русском есть слово "аж" - это такая частичка, которая является усилительной. Пример - Я ждал тебя аж 2 часа(Czekałem cię aż dwie godziny), однако перевод с польского на русский - Я ждал тебя целых два часа! Тоже верный.
Спасибо за уроки!
Пожалуйста :)
Супер, запилите фильмик про акцент.
Скажите Publigo чтобы сделали favicon, не серьезно как-то выглядит.
Я могу сделать, если нужно
Супер!
Спасибо за информацию)🦾
Супер важная тема!
Супер, спасибо!
Bardzo proszę :)
Супер!!!Все доступно.
Bardzo dziękuję :)
Спасибо очень познавательно!!!
Dziękuję!
Лайк! И огромная благодарность вам, Мачек! 🙌🏻
Dziękuję :)
Супер!👏🙏 Большое спасибо Вам!
Dziękuję!
Познавательно. Надо всё учить. Спасибо. 👍
Bardzo mi miło, dziękuję!
Очень интересно
Dziękuję!
Очень интересно. Спасибо. Подписался
Super, bardzo dziękuję :) Zapraszam na swoje kursy języka polskiego: www.polskizmackiem.pl
Wszystkie filmiki Pana są niezwykle pozytywne! Oglądam ( je ( ich ) ?) kilka razy.
Bardzo się cieszę! Ogląda Pan JE :)
jeśli "filmiki" jest ( są ) liczba mnoga, to dlaczego "JE"?
@@konstantiniwanow4599 Ponieważ jest to rodzaj niemęskoosobowy. Proszę obejrzeć te filmiki: ua-cam.com/video/7jELC3gL9-g/v-deo.html ; ua-cam.com/video/OodWLhplWfc/v-deo.html Zapraszam też na kurs, żeby wszystko porządnie sobie poukładać w głowie: www.polskizmackiem.pl
Dziękuję Panie Macieju! Super!
Dziękuję!
Все супер ,очень нравятся видео ролики
Dziękuję :)
Очень интересное, полезное видео, эксклюзивная, редкая тема!!! Как всегда суперлайк!!!
Bardzo dziękuję!
С удовольствием смотрю!! Хотелось бы больше грамматики видеть! Интересно узнать про склонения)
Мачек , благодарю за очередной интересный урок !
Bardzo dziękuję!
Интересное видео,подписалась и по возможности пересмотрю все видео.
Спасибо большое!!!
Dziękuję!
Большое спасибо за полезную информацию, очень доступно и интересно ☺️
Bardzo mi miło, dziękuję!
Таких ловушек полно, а не побольше, единственная пана помылечка. Поздравляю с прекрасный русским! И спасибо за очень полезные занятия.
Dziękuję!
Супер урок! Всё встало на свои места, спасибо ❤
Super, bardzo się cieszę :)
Супер! Хочется слушать и учиться! Очень доступно объясняете!
Bardzo dziękuję za taką pochlebną opinię :)
Cześć Maciek (Maćk), waszy lekcji bardzo są jasny, jeśli co ja jestem z Rosji. I podobało mi się do polskiego języka. Wasz jest język najpiękniejszy co ja mogę słuchać i czytać na niom. Czym podobało mi się polski język: To wasz są syczący i nosowy dźwieki, oni dodają cię (wam) piękność do waszego języka. Mam jest taka problema w językie polskiem, ja pomylę się z "im" i "iem" na przykład: Wszystkiem lub Wszyskim, Polskim lub Polskiem i tak dalej. Ja jeszcze uczę się inny są języki oprócza polskiego.
We współczesnym języku polskim nie ma takich form jak "wszystkiem" czy "polskiem", zawsze będzie "wszystkim" i "polskim".
🥰😘спасибо,Мачек! Спасаете нас от фатальных ошибок!
С удовольствием :)
Круто.доступно и многое просто негде взять.Спасибо.что даете.уникальные уроки
Bardzo dziękuję!
спасибо за качественный обзор тонких нюансов в польском 👍
Очень понравилось 💪
Bardzo dziękuję!
Спасибо! Все четко, понятно, структурировано отлично! Az dwa lata по-русски так и будет Аж два года. Спасибо!
Bardzo dziękuję!
Dziekuje bardzo za filmiki którzy pan robi
Ale korzystujemy slowo “az” w tym ze kontekstu tak samo
Не знаю, почему я никогда не слышал "аж" в русском и думал, что его нет. Действительно, оказывается, есть.
Może pan za mało komunikuję się z obcykrajowcami))
@@EwgenejSjergjejewicz Być może :)
W polsce meszkajã dużo ładnych ukrainek :)
Jak zawsze wszystko jest nieporównywalne .Alie najbardziej jesteśmy zafascynowany poziomem wiedzy języka rosyjskiego i talentem nauczycielskim naszego drogiego Pana Macieja. Z tej okazji życzymy zdrowia, sił i wszystkiego samego najlepszego.
Bardzo dziękuję :) Pozdrawiam serdecznie!
Доброе утро! Вечером позанимаюсь, а пока пошла копать картошку!!!! Надеюсь справиться легко , дай Бог , мне сил и всем хорошего настроения! СПАСИБО БОЛЬШОЕ! С уважением, Наталья.
Удачи, всего доброго! С уважением, Мачей
@@polskizmackiem 🤗
Аж у нас есть
Да, я раньше не знал, но потом узнал :)
MIOT (помет)
na-miot (палатка)
przy-miot (атрибут)
po-miot (отродье)
przed-miot (предмет)
pod-miot (субъект)
wy-miot (рвота)
miotać (бросать)
:)
👍Łapkę tylko w górę!
Bardzo dziękuję!
Сделайте,пожалуйста, урок с словами go,jego, niego. Когда какой вариант применяется
Witam. Аж есть в русском и довольно часто употребляется.спасибо за добрый канал.
Спасибо! Не знаю, почему я никогда не слышал "аж" в русском и думал, что его нет. Действительно, оказывается, есть.
Привет, Мачей! Слово аж в русском языке есть! И употребляется в том же смысле, что и в польском, показывает крайнюю степень чего либо. Спасибо тебе за уроки, все супер)
Спасибо! Да, я узнал про это слово в русском после того, как снял ролик, теперь буду знать.
Благодарю за уроки, очень познавательно! Кстати, "АЖ" в русском часто употребляется и означает предел, а в шутливой форме предел обычно нижний. Типовой пример: "Ты наполнил ванну водой? - Аж до краёв!" Тут вспоминается Ваш урок о слове "tylko", мы можем так сказать: у меня только 5 рублей; у меня всего 5 рублей; у меня лишь 5 рублей, и это всё = только, без сарказма и иронии. А если сказать: у меня аж 5 рублей (когда все скидываются на пиво) - это будет самоирония и понятно, что у меня только 5 рублей, хотя хотелось бы иметь больше. Вообще, русский язык очень разный, он как и польский может выходить за рамки учебников, черпать из прошлого, а так же из других языков.
Спасибо за интересные информации :) Pozdrawiam serdecznie!
Мачей - твой канал просто бомба!!!Примеры про коммунизм и бабушек очень улыбнули))А из-за Путина сейчас болит душа за родную Украину!!!Год живу в Польше ,учу польский язык самостоятельно, работаю в музыкальной школе, общаюсь с поляками.Твой канал дает очень нужные для меня знания!!!Bardzo dziękuję!!!
Bardzo się cieszę, że mogę pomóc :) Pozdrawiam serdecznie!
❤️❤️❤️
Лайк
Может быть иногда выпускайте фильмы диалоги на определенную тему.мигут на 10-15. Как то -знакомство.прием на работу.обзор города.посещение магазина. Достоинства польши(недостатки)а так же других стран.транспорт.спорт. с другом или коллегой.
Будет такой формат!
Będę w Polsce za miesiąc, szkoda że dopiero dziś zobaczyłem tę filmiki...
Больше спасибо! Надеюсь, написал правильно, потому что в общении с людьми очень стыдно за свои ошибки:(
Dziękuję! Proszę się nie przejmować błędami, na początku trzeba po prostu zacząć mówić, potem błędy można skorygować :)
@@polskizmackiem Kiedyś też tak myślałem... ale język polski są ojczysty dla mnie. Więc wstydzą mnie ten fakt że mam tyle błędów.
@@alexeyalex6233 Będzie dobrze :) Zachęcam też do obejrzenie moich filmów o czasowniku "być".
@@polskizmackiem chyba że z "być" mam największy problem... P.s.: jak coś, w Facebooku to są moje zaproszenie do znajomych
@@alexeyalex6233 Ale widzisz oba moje filmy na ten temat?
Аж в русском тоже есть.. то есть как бы усиление эмоциональное😊
Понимаю,что тем для роликов много,но предлагаю в одном из них рассмотреть тему со словами,в которых буква "R" меняется на "RZ" и наоборот.
Например слово "komputer" заканчивается на "R",но вот "na komputerze" вместо "R" мы видим уже "RZ".
Но в это же время слово "dyrektor" и слово ""detektorem" буква "R" остаётся неизменной,а в слове "dworzec" и "na dworcu" сочетание "RZ" наоборот меняется на "R".
В общем данный нюанс так же доставляет головную боль при изучении языка,поэтому поднятие данной темы будет полезной.
Спасибо за предложение!
dyrekto*r* ale "proszę usiąść tutaj panie dyrekto*rz*e"
У меня со словом АЖ получилось наоборот. Я его встретила, записала себе в блокнотик перевод - "пока". Так и тренировала периодически. А вот то что оно как на русском употребляется, узнала из видео Мачея. Ну бывает же так :D
Я вообще не знал, что оно есть в русском. Узнал благодаря комментариям :)
@@polskizmackiem да, я поняла). Ничего страшного, мелочи жизни). Не только у подписчиков ликбез, но и капельку у тебя).
Mam jeszcze jedno pytanie. Czy jest "przed naszą erą" stabilną ekspresją w języku polskim ?
Bo wiem że w rosyjskim "przed naszą erą" jest "dziedzictwo" Zssr. Przed 1924 roku było coś naksztalt " befor cristmos".
Tak, jest to utrwalone wyrażenie, wcześniej mówiono "przed Chrystusem", ale w tej chwili zawsze będzie "przed naszą erą".