AI를 통해 가장 먼저 혜택을 받을 분야가 번역 부분이죠. 이미 GPT4를 이용한 실시간 번역이 사용가능하고 과거 텍스트 번역에서 항상 논외의 카테고리였던 한국어도 실무에서 적용 가능할 수준까지 올라왔습니다. Heygen의 해외 진출도 사실상 중국 구내에서 대량으로 합법적(?) 수집되어진 데이터를 기반으로 한 결과물이죠. 언급하신데로 개인의 역량과 의지만으로 가능했는지도 의문이구요. Zoom이나 TikTok등의 서비스도 공식적인 루트 외에 그 데이터가 어떻게 처리되고 있는지는 오리무중입니다.
우선 이야기 하자면.. 전세계 문맹률 높음.. 한국인이나 한국어 99% 독해력이 있겠지만.. 미국 만 가도 까막눈 수두룩 함.. 우리나라는 원어에 자막 입히지만.. 저 나라들은 자국내 자막도 있지만..대부분 게임에 성우 넣어서 처리함.. 거다가 중국 인도 어마 무시함.. 이런 나라들.. 대부분 광동어라든가 북경어 같은 것들.. 자막도 하지만 음성 대부분 다 넣음.. 근데 웃긴 것.. 번역 분야? 한국 어느나라로 번역해도 가장 잘되는 것 중국어인데.. 님이 알다시피 어느 언어로 해도 번역 잘 안됨.. 우리나라 잼미니들 댓글 같은 것 쓰면 주어 다 날리고 글 씀.. ai를 통해 가장 먼저 혜택 받을 분야는 번역 분야 보다는.. 성우 분야에 일단 처맞을 듯.. 상업적 번역은 아직 번역기 이용 그지 같음.. 한국어도 실무에서 적용 가능 할 수준? 영상에 한국어 나오는 것 보셨나요? ㅇ_ㅇ''' 개엉터리임.. 거다가 실무? 우리나라 특징이 동음이의어가 많음.. 이것 독해로 이해 해야 하는데..컴퓨터는 이 것 독해라는 것을 이해 못함.. 배를 먹다 하면 ai는 이게 먹는 배를 먹는건지.. 아님 타고 다니는 배를 먹는 건지.. 님 신체의 배를 먹는건지..? 알수가 없죠.. 우리나라 특히 동음이의어 한두개가 아님..ㅇ_ㅇ'' 우리나라 언어는 중국 영향 받은 단어가 많아서.. 소리글자가 모든 것에 대하여 동음이의어가 아니라.. 이런 것 피하고 1가지로 정의해서 써야함.. 밤을 정의 해도..밤이라고 쓰면 안되고.. 야밤, 늦은밤. 열매 밤 이런식으로 정확하게 내용을 정의 해야함.. 그래야 올바른 번역은 되지만 실상 생활에서 정의를 하지 않는게 더 많죠.. 거다가 mz 특징이.. 글자 줄여쓰기도 하는데? 번역이 될까요? 지못미 같은 것들..mz 세대 언어는 번역이 안되는데?
신 기술보단 여러 기존 기술을 하나의 서비스로 합쳤네요 (speech to text, translation, text to speech, audio machine learning, deep fake video 등). 이런건 얼마나 만족스럽게 정확한지와 가격과 소요시간이 중요할듯. 번역만해도 무료지만 때론 이상한 구글번역부터 녹음자료를 번역하는 비싼 서비스 있죠
![표절 아냐?💭 테일러 스위프트가 같은 앨범 계속 찍어내는 이유 [테일러 스위프트, 1989 재발매] 리메이크, 테일러스 버전, 콘서트, 딥다이브](http://i.ytimg.com/vi/ym6RF2-EYGo/mqdefault.jpg)
![표절 아냐?💭 테일러 스위프트가 같은 앨범 계속 찍어내는 이유 [테일러 스위프트, 1989 재발매] 리메이크, 테일러스 버전, 콘서트, 딥다이브](/img/tr.png)
![박태웅 의장 "인류역사상 가장 빠른 속도의 변화" [코너별 다시보기]](http://i.ytimg.com/vi/KwcLlLO71xo/mqdefault.jpg)
틱톡도 중국 기업이 만든 앱인데 잘 모르는 사람 많습니다.
그런 영상들이 중국 내에 쌓이고 쌓여서 결국 우리에게 부메랑으로 돌아올 가능성이 높습니다.
오~ 세상 좋아졌다
국가가 요구하면 다 알려줘야 한다니 무섭네요 실종사건도 있다는데
이러면 범죄현장 CCTV나 3자가 촬영한 영상도 딥페이크라고 우기는 시대도 올듯.
이제 10년 후면.... 배우 없이. 촬영 없이... 영화가 한편 만들어지겠네요
AI를 통해 가장 먼저 혜택을 받을 분야가 번역 부분이죠. 이미 GPT4를 이용한 실시간 번역이 사용가능하고 과거 텍스트 번역에서 항상 논외의 카테고리였던 한국어도 실무에서 적용 가능할 수준까지 올라왔습니다. Heygen의 해외 진출도 사실상 중국 구내에서 대량으로 합법적(?) 수집되어진 데이터를 기반으로 한 결과물이죠. 언급하신데로 개인의 역량과 의지만으로 가능했는지도 의문이구요. Zoom이나 TikTok등의 서비스도 공식적인 루트 외에 그 데이터가 어떻게 처리되고 있는지는 오리무중입니다.
우선 이야기 하자면..
전세계 문맹률 높음..
한국인이나 한국어 99% 독해력이 있겠지만..
미국 만 가도 까막눈 수두룩 함..
우리나라는 원어에 자막 입히지만..
저 나라들은 자국내 자막도 있지만..대부분 게임에
성우 넣어서 처리함..
거다가 중국 인도 어마 무시함.. 이런 나라들..
대부분 광동어라든가 북경어 같은 것들.. 자막도 하지만 음성 대부분 다 넣음..
근데 웃긴 것..
번역 분야?
한국 어느나라로 번역해도 가장 잘되는 것 중국어인데..
님이 알다시피 어느 언어로 해도 번역 잘 안됨..
우리나라 잼미니들 댓글 같은 것 쓰면 주어 다 날리고 글 씀..
ai를 통해 가장 먼저 혜택 받을 분야는 번역 분야 보다는..
성우 분야에 일단 처맞을 듯..
상업적 번역은 아직 번역기 이용 그지 같음..
한국어도 실무에서 적용 가능 할 수준?
영상에 한국어 나오는 것 보셨나요?
ㅇ_ㅇ''' 개엉터리임..
거다가 실무? 우리나라 특징이 동음이의어가 많음..
이것 독해로 이해 해야 하는데..컴퓨터는 이 것 독해라는 것을
이해 못함..
배를 먹다 하면 ai는 이게 먹는 배를 먹는건지.. 아님 타고 다니는 배를 먹는 건지..
님 신체의 배를 먹는건지..? 알수가 없죠..
우리나라 특히 동음이의어 한두개가 아님..ㅇ_ㅇ''
우리나라 언어는 중국 영향 받은 단어가 많아서..
소리글자가 모든 것에 대하여 동음이의어가 아니라..
이런 것 피하고 1가지로 정의해서 써야함..
밤을 정의 해도..밤이라고 쓰면 안되고..
야밤, 늦은밤. 열매 밤 이런식으로 정확하게 내용을 정의 해야함..
그래야 올바른 번역은 되지만 실상 생활에서
정의를 하지 않는게 더 많죠..
거다가 mz 특징이.. 글자 줄여쓰기도 하는데?
번역이 될까요?
지못미 같은 것들..mz 세대 언어는 번역이 안되는데?
제 생각엔 미국이나 한국의 셀렙들 가지고
중국 내에 이슈몰이할 가짜뉴스 만드는데, 주로 이용될거 같네요
차이나는 독재국가지 ㅋㅋ
신 기술보단 여러 기존 기술을 하나의 서비스로 합쳤네요 (speech to text, translation, text to speech, audio machine learning, deep fake video 등). 이런건 얼마나 만족스럽게 정확한지와 가격과 소요시간이 중요할듯. 번역만해도 무료지만 때론 이상한 구글번역부터 녹음자료를 번역하는 비싼 서비스 있죠
10년전엔 우리가 넷에서 주도했는데 이젠 중국에 뒤쳐졌네
어느정도 생각은 했는데 이렇게 급격하게 사기 범죄가 인간생활에 침범했다는것이 정말 놀랍네요. 좋은 방향으로 갈줄 알았는데... ㅠㅠ
테일러 스위프트는 음악으로만 자산을 모은게 아닙니다. 이미 18살때부터 부동산에 투자를 해왔고 재능이 있어서 가수로 유명해지기 전부터 큰 돈을 벌어왔음
테일러 스위프트는 16살 때 낸 앨범부터 초대박 쳤어요. 18살 때 낸 앨범은 그래미 올해의 앨범상 받고 미국에서만 1000만장 넘게 팔린 몇 안 되는 21세기 앨범입니다.
영상 중간에 휴대폰이나 컴퓨터 시스템 알림음 좀 안 섞었음 좋겠네요,,, 신경쓰이고 주위를 돌아보게 되네요
어우 소름돋는 뉴스
영상도 무섭지만..
사람의 목소리 변조가 더 무서운거 같습니다.
보이스피싱을 원천적으로 막을 수 있게 하거나..
처벌을 강력하게 강화하지 않으면.. 한국인들의 보이스피싱 피해가 정말 우려스럽습니다.
와 대박...메이져 뉴스 플랫폼에서도 얻기 힘든 정보를...감사합니다.
저걸로 사기 치겠네
역시 최신 기술엔 성산업이 가장 빠르게 적용
ㅇ_ㅇ 한국어는 불가능..ㅋㅋㅋㅋ
딥페이크 이용해서 기업총수나 대통령 흉내내 큰일 벌일수 있을듯.
초상권 침해네
도리도리도 등장하겠네...
우려? 웃긴다 웃겨…에이쿠딥페이크가 아니라 AI입니다, 에이…