GEIRIAU: Dim ond yn fa'ma fydd y blodau'n dal i ddawnsio i gyfeiliant y gwres a'r gloynod yn ymbwyllo i wylio'r machlud. Dim ond yn fa'ma fydd y lloer yn dal i sibrwd cyfrinachau'r ser a'r gwybed yn ymadwelu i wrando'r cynfyd. Dim ond yn fa'ma fydd y gan yn dal i redeg rhwng y brwyn a'r hesg a'r plant yn dal i redeg ar ei hol hi. Dim ond yn fa'ma fydd y coed yn dal i yfed dwr y ddaear hen a'u ffrwythau'n blasu fel y gwin. Dim ond yn fa'ma, 'mond fa'ma sydd yma ond dydi fa'ma ddim yn bod -- dim ond yn fa'ma. Dim ond yn fa'ma, 'mond fa'ma sydd yma ond dydi fa'ma ddim yn bod -- dim ond yn fa'ma. Dim ond yn fa'ma fydd y dail yn dal i grino yn yr Hydref hesb a gwisg y coed yn garped dan ein traed. Dim ond yn fa'ma fydd y borfa'n las a'r pridd yn magu egin byw a hwnnw'n cael ymdrochi yn y glaw. Dim ond yn fa'ma, 'mond fa'ma sydd yma ond dydi fa'ma ddim yn bod -- dim ond yn fa'ma. Dim ond yn fa'ma, dim ond yn fa'ma.
Actually Meinir songs are a good reason to learn a bit of Welsh. The language is very different from most European languages so its interesting for itself - but her songs are a real treat.
I've been watching her on "Garddio a mwy" on S4C to learn Welsh -- an unexpected way to discover music!
Great singer, Meinir! And a wonderful song!
What a gift of making language and voice a beautiful power she has. Can't get enough.
... may the indigenous languages still left on this Planet bless and wash through the ancient roads our souls still walk down Hey Ho Ha Ah RA xxx
I love Welsh music and language I embrace you all, my friends!
They'll hate your guts if you are not Welsh, so remember to verbally abuse one if you catch them off the land they don't own :)
Gorgeous!
No idea what's it about, but I like it.
Hyfryd iawn. Diolch yn fawr.
mae hi'n deniadol iawn a chanu yn dda !
beautiful
Rwy'n ei charu hi!
GEIRIAU:
Dim ond yn fa'ma fydd y blodau'n dal i ddawnsio
i gyfeiliant y gwres a'r gloynod yn ymbwyllo i wylio'r machlud.
Dim ond yn fa'ma fydd y lloer yn dal i sibrwd cyfrinachau'r ser
a'r gwybed yn ymadwelu i wrando'r cynfyd.
Dim ond yn fa'ma fydd y gan yn dal i redeg rhwng y brwyn a'r hesg
a'r plant yn dal i redeg ar ei hol hi.
Dim ond yn fa'ma fydd y coed yn dal i yfed dwr y ddaear hen
a'u ffrwythau'n blasu fel y gwin.
Dim ond yn fa'ma, 'mond fa'ma sydd yma
ond dydi fa'ma ddim yn bod -- dim ond yn fa'ma.
Dim ond yn fa'ma, 'mond fa'ma sydd yma
ond dydi fa'ma ddim yn bod -- dim ond yn fa'ma.
Dim ond yn fa'ma fydd y dail yn dal i grino yn yr Hydref
hesb a gwisg y coed yn garped dan ein traed.
Dim ond yn fa'ma fydd y borfa'n las a'r pridd yn magu egin byw
a hwnnw'n cael ymdrochi yn y glaw.
Dim ond yn fa'ma, 'mond fa'ma sydd yma
ond dydi fa'ma ddim yn bod -- dim ond yn fa'ma.
Dim ond yn fa'ma, dim ond yn fa'ma.
Diolch yn fawr iawn!
- disgwr o Texas
Ydi Meinir efo album newydd Allan efo'r gan ma arnafo? Miwsic hi'n gret!
Hardd ^_^. Mae hoff cân i fi gan Meinir. Y ffordd mae hi'n canu gîtar yn hyfryd. Ond dw i'n dysgwr, sai'n deall y gair 'fama' - efalle le?
This place
Fan yma
Fan 'ma
Fama
It's not in many books
- dysgwr arall
WOW!!!
Ar ganaouen-se a blij din kalz :) Cymbraeg zo ur yezh brav-kaer ! Gwir eo ! :) Bevet Cymru :) Breton on ;) (LLydaw)
Gwych iawn!
llais swynol gan ferch ddel!
@SparkyCola3 Treiglad or Gogledd ydio sy'n golygu 'fan hyn :)
@DarkBloa Demat! (sorî... dw i dim ond gwybod 'demat' 'tregannez' a 'kenavo' yn Lladaweg, ond Brezhoneg am byth :) )
I thoroughly enjoy this. I may be wrong...Isn't Fama in this song referring to Moel Famau, the highest hill within the Clwydian Range?
Mark Thomas Sorry, "fama" is short for "fan yma," that is, "this place." (See translation at YT watch?v=sHXVF3qDQZU).
dal i fynd
dw i newydd wedi dod o hyd meinir ac ei chaneuon wych ac yn rwan dwy ddim yn medru cael ddigon ohonyn nhw
Cantores unigryw, a da o beth yw hynny. Yn ffan ers y cychwyn.
ua-cam.com/video/Z9fCBhJeGCY/v-deo.html
Is there a proper English version of this song ?
Actually Meinir songs are a good reason to learn a bit of Welsh. The language is very different from most European languages so its interesting for itself - but her songs are a real treat.