Gracias por el video, hermano. En lo personal, siendo católico, colecciono Biblias tanto católicas como protestantes. En el caso de las Biblias de estudio, encuentro muy valioso identificar las diversas formas de interpretación de un texto. Gracias a ello, podemos comprender cómo se establecieron las doctrinas de los diversos cristianismos. Además, es interesante ver qué soluciones brindaron los diferentes traductores ante pasajes complicados del hebreo y el griego. A veces, una sola palabra que varió generó una nueva escisión del cristianismo. Particularmente, considero que, si buscamos unidad, debemos reconocer al otro como hermano y conocer cómo piensa mi hermano.
Hola Carlos, yo también colecciono Biblias protestantes y sirve para conocer sus creencias y tipo de traducciones de la Biblia para realizar comparaciones. Un gran abrazo en Cristo Jesús.
Gracias por este video hermano. Muy interesante. Tengo algunos reparos respecto de algunas afirmaciones, por ejemplo que los traductores de las biblias evangélicas hayan "cambiado palabras para ajustar el texto a ciertas doctrinas". Creo que eso es, a lo menos, discutible. Aparte de eso, me gusta mucho este canal y todo lo que hace reseñado las distintas biblias católicas. Como evangélico aprecio mucho el trabajo bíblico que han hecho los hermanos católicos romanos con versiones tan excelentes como la Biblia de Jerusalén, una de mis favoritas del mundo católico. Con el mejor ánimo de seguir conversando y construir lazos, te mando un abrazo fraterno en Cristo el Señor.
Hola Alejandro. Gracias por tu comentario!!! Me puedes decir que textos te gustaría que comparara entre Biblias Católicas y Protestantes. Un gran abrazo. Saludos.
Bonito vídeo, muy esclarecedor. Pero tengo una pregunta: siempre se contrapone a católicos vs protestantes pero, ¿y los ortodoxos (griegos o rusos)? Yo soy católico pero tengo curiosidad. Siempre he oído que, en cuanto al dogma, católicos y ortodoxos son más parecidos que los protestantes/evangélicos. Pero ¿y las Biblias? ¿Cómo es una Biblia ortodoxa? Un saludo.
Hola Germán, gracias por tu comentario. Biblias ortodoxas no existen en castellano, sólo se pueden encontrar en inglés y en lenguas de Europa de Este. Desde el año 1053, la Iglesia Católica latina está separada de la griega ortodoxa. Sería interesante que existiera una traducción ortodoxa al español. Un gran abrazo hermano y que Dios te bendiga!!!!!
Los Ortodoxos (calcedonias) usan el canon de la Septuaginta, que incluye los mismos libros que los católicos. Ademas, suelen incluir otros libros de la Septuaginta, principalmente 3 Macabeos, 2 Esdras, el Salmo 151, a veces 4 Macabeos (los de tradición eslava) y un par más que se me olvidan. Este canon fue definido en el Sínodo de Jerusalén en el siglo XVII a partir del uso tradicional en la liturgia y las citas de los Padres Griegos. No tengo conocimiento de traducciones ortodoxas al castellano debido a la poca cantidad de fieles que hay en los países hispanos pero tengo cierta cercanía con la iglesia ortodoxa y usan varias traducciones, las católicas generalmente.
Yo tengo una NVI 1999 de mi hermano, solo la uso para comparar textos porque me da cosa leerla, aunque parece bastante neutral en esos versos que suelen cambiar los protestantes, e incluso da variantes de traducción en la parte de abajo a algunas cosas.
Hay una serie de videos muy interesantes con los que di (católicos) donde comparan versículos de varias traducciones, tanto catolicas como protestantes. Especialmente los versículos que suelen traducir tendenciosamente. Está en este y un par más de la misma cuenta: ua-cam.com/video/PDOVfndXyfY/v-deo.html
Hola hermano, la cantidad exacta de revisiones la desconozco, pero si sé que está biblia está permanentemente actualizándose tanto en su texto bíblico como notas de estudio. Saludos hermano y un gran abrazo en Cristo Jesús!!!!
La Roca es Yahvé,Gen 49:24.Deuteronomio32:15,Salmo:18:3.Roca, Yahvé,la Roca de Israel: baluarte de sus fieles y,ante todo, del linaje davidico,ver Mateo16:18
Si usted se refiere a la Biblia de Jerusalén y Biblia de Navarra. La Biblia de Jerusalén es más de estudio, tiene un lenguaje más literal a los textos hebreos, arameo y griego. Los comentarios son de etimología, arqueología, científicos, etc. La Biblia de Navarra de basa de la Neovulgata, tiene un texto más bello y explicaciones basadas en la Tradición Apostólica y Magisterio de la Iglesia. Para mí, ambas se complementan muy bien. Primero compraría la Biblia de Navarra, por su lenguaje, luego la de Jerusalén, para profundizar en los estudios. Un gran abrazo y que Dios le bendiga!!!!
Hace un tiempo atrás, recorriendo librerías de segunda mano en calle San Diego, di con una Biblia llamada "palabra de Dios para todos" (PDT). La verdad es que nunca había oido de ella ¿la conoces? ¿es una traducción protestante? (el canon del AT era el protestante) ¿corresponde a alguna secta en particular? saludos.
Hola Danilo, espero que estés bien. Tengo esa traducción de la Biblia, Palabra de Dios para Todos y efectivamente es protestante. Es publicada por una asociación llamada Liga Bíblica, que imprime publicaciones para iglesias evangélicas de todas las denominaciones. Tiene un lenguaje muy sencillo, pero con textos traducidos según la teología de los hermanos separados. Un gran abrazo y que Dios te bendiga!!!!
Hola Manuel!!!! Que maravilloso que tengas una Septuaginta!!!! Nunca he podido conseguir una en las librerías, ni católicas, ni protestantes.... vienen del exterior y al precio dólar, al cambio, son caras y no se venden ya que hay muy poco publico que se forme. En el seminario si había. Saludos!!!! PD: Como la has conseguido?
@@chillanense Si Manuel.....esa es la que no quieren traer las librerías, ni ha consignación.... ofrecí comprarlo un tomo por mes.... dejando seña inclusive. Ninguna empresa pide al exterior por un cliente...... Gracias por tu tiempo y predisposición amigo mío!!!!!!!
Coincido contigo Andrés y los católicos también. Jesús es el único que intercede ante su Padre. La Virgen María ruega por nosotros ante su Hijo Jesús, tal como lo realizó en las bodas de Caná, en donde nuestro Señor, por petición de su madre, realizó el primer milagro al transformar el agua en vino. Cuando decimos que Santa María ruegue por cada uno de nosotros, ella lo hace ante Cristo, segunda persona de la Santísima Trinidad, porque sabemos que carece de poderes y que no es una diosa. Saludos en Cristo Jesús.
Con todo respeto,esa enseñanza,es una herejía,YO PUEDO ORAR POR VOS Y CUALQUIER PERSONA ,PERO EN EL NOMBRE DE JESUCRISTO,NO EN LA PERSONA DE MARÍA Y ASI LO PODES HACER VOS Y CUALQUIER PERSONA, QUE RECONOCE A JESUCRISTO ,COMO SEÑOR Y SALVADOR,E HIJO DEL DIOS DE ISRAEL AMÉN, 🇦🇷♥️🇮🇱
@@andresrotelo3565 hermano, si tú puedes orar y pedir por otra persona, con mayor razón lo puede hacer la madre de nuestro Señor Jesucristo. Ella ruega por cada uno de nosotros, por tí y por mí, porque igual es nuestra madre.
La palabra DE DIOS (BIBLIA),HABLA DE TAPA A TAPA DE JESUCRISTO,NO DE MARÍA,DE UN SALVADOR Y DE UN INTERMEDIARIO, JESUCRISTO HIJO DEL DIOS DE ISRAEL MARIA SIMPLEMENTE FUE UN INSTRUMENTO,COMO LO PUEDO SER YO U OTRO/A, PERSONA (SIMPLEMENTE UN INSTRUMENTO),Y ESA ES LA DIFERENCIA PRINCIPAL ENTRÉ LOS EVANGELICOS Y LOS DEMÁS...
@@andresrotelo3565 hermano, si dices que María fue sólo un instrumento, por qué razón, la misma Virgen dice en San Lucas 1, 48-49 ' Porque ha puesto los ojos en la humildad de su esclava, por tanto ya desde ahora me llamaran bienaventurada todas las generaciones. Porque ha hecho en mí cosas grandes aquel que es Todopoderoso, cuyo nombre es santo'. Basado en eso, desde los tiempos primitivos, la Iglesia siempre a venerado a María. Por esa razón, en las catacumbas, en Roma, en donde se escondían los cristianos que eran perseguidos por su fe por los emperadores, realizaban dibujos de Jesús el buen Pastor, la Virgen María, los Santos que fueron martirizados etc. Y la Tradición Cristiana siempre lo ha visto de esa forma, desde los primeros siglos. Por esa razón María, acompañó a los apóstoles, antes de la llegada del Espíritu Santo, como aparece en Hechos 1, 13-14 " Y al llegar, se subieron a una habitación alta, donde tenían morada Pedro, Juan, Santiago y Andrés; Felipe y Tomás; Bartolomé y Mateo; Santiago, hijo de Alfeo, Simón, el Zelotes, y Judas, hermano de Santiago. Todos los cuales, animados de un mismo espíritu, perseveraban juntos en oración con algunas mujeres, y CON MARÍA, LA MADRE DE JESÚS, y con los hermanos de éste". Esto ocurrió porque Jesús en figura de Juan, nos dejó a su madre. En San Juan 19, 26 " Habiendo mirado, pues, Jesús a su madre y al discípulo que él amaba, el cual estaba allí, dice a su madre: Mujer, ahí tienes a tu hijo. Después dice al discípulo: Ahí tienes a tu madre. Y desde aquel punto la tuvo consigo en su casa". Desde ese momento María es madre de todos y está en nuestras casas hermano, como la madre de nuestro Señor Jesucristo, que ruega por cada uno de nosotros ante su Hijo, ya que sólo el Hijo puede rogar ante el Padre.
Una de las razones que quitaron el libro de macabeos es la siguiente: En Macabeos se nos invita a rezar por los difuntos porque según ellos no sirve de nada pedir los difuntos.
Hay una Biblia Reina-Valera con los Deuterocanónicos, como la tenía la Biblia del Cántaro. Se trata de la llamada “Biblia del Siglo de Oro” editada hace unos 10 años atras, pero impresa es muy dificil de conseguir.
siempre he tenido la biblia latinoamericana, es muy buena... Los protestantes han acomodado todo para sus propios intereses. De todas maneras el antiguo testamento es poco importante, como verdaderos cristianos lo que verdaderamente tiene valor son los evangelios y todo el nuevo testamento, donde se encuentra la enseñanza de Jesucristo, nuestro divino maestro y allí se anuncia sus enseñanzas y el mensaje que nos dejó para toda la humanidad, allí está la luz y verdad de nuestra existencia, lo demás es secundario; a diferencia de la mayoría de sectas protestantes que se creen judios y promulgan el antiguo testamento como si fuera la verdad absoluta...
Hola Manuel cómo estás muy buena laconparasion gracias enla reina Valera en 1 dé Juan 5-7'8 que los evangélicos noven seasen eldela santísima Trinidad está más claro Ai que enla biblia católica por eso es bueno estudiar las dos gracias 👌👌🙏🙏
La Biblia se interpreta por si misma como dice el apóstol Pedro : No es de particular interpretacion. Además Si es verdad de que los dirigentes católicos Si persiguieron a los cristianos en los siglos 15 y 16 después de cristo lo que se conoce como la santa inquisición eso es verdad en la historia
Estimado Daniel, gracias por tu comentario. La idea de que la Biblia se interpreta por sí misma, es una idea protestante y ni siquiera es Bíblica. Esto sólo ha provocado que cada denominación evangélica la interprete a su manera, por esa razón existen más de 60.000 denominaciones lo haga a su manera en donde todas creen poseer la verdad. Con relación a tu segundo punto, las persecuciones religiosas del siglo XIV y XV fueron recíprocas entre católicos y protestantes, es cosa de investigar como los príncipes alemanes protestantes mandaron a ejecutar a aquellos campesinos católicos que no seguían su religión reformada y tanto Lutero, Calvino y Enrique VIII apoyaron estos hechos. Te lo digo para que investigues más a fondo. Si no investigas, no me respondas. Además, no podemos juzgar los hechos del pasado con la mentalidad del presente, porque era otro tipo de sociedad. Un gran abrazo en Cristo Jesús hermano.
Entonces la palabra de Dios.Las Sagradas Escrituras no dicen la Verdad,lo estoy dando con Capitulos y versículos,de las explicaciones mismas de la Biblia,y de los Teólogos que explica en la Blblia en la parte de abajo.
Con todo respeto pero deberías analizar la Biblia textual cuarta edición que es protestante pero totalmente académica y el nuevo testamento de Antonio Piñero LOS LIBROS DEL NUEVO TESTAMENTO y vas a tener una gran sorpresa
@@chillanense Pero la Biblia textual no se basa en un solo texto para el viejo pacto sino de tres Masoretico,LXX y los Manuscritos del mar muerto.Shalom
@@arleynatancastillquinones3056 al estilo de la Biblia Cantera Iglesias, que es católica y es una versión crítica textual. Te invito a conocerla, es muy buena. Un gran abrazo. Saludos.
Hermano muchas gracias por el. Video haga el video que comento Me gustaría tener esa biblia septuaginta pero no se leer griego, sería interesante leer desde la misma traducción griega, y que no se griego Saludos y gracias
No John, aquí en Argentina las librerías no la traen pues es a precio dólar, y salen muy caras para el publico (y muy caras para las librerías por tenerla "dormida" en un estante hasta que llegue un comprador....y no muchos buscan profundizar con estudios (que algunos llaman "técnicos") Si tengo en hebreo. (AT) Saludos!!!!
Hermano, depende de la edición. La Biblia Torres Amat de editorial Ortells dice El Señor, pero en otro video que habla del nombre de Dios en las Biblias católicas muestro otras en donde aparece Jehová. Saludos!!!!!!
@@chillanense ok muchas gracias yo en lo personal cuando la leía evitaba decir Jehová y decía Dios y cuando en el texto decía Jehová Dios lo omitia y leía el señor Dios bendiciones 🙌
Has comparado las versiones protestantes desde la Reina Valera hasta las ultimas que son protestantes como la NVI, NTV, la Traduccion del nuevo mundo de las Santas Escrituras, la Biblia edicion de la SUD y otras Biblias protestantes.
@@chillanense pero tienes un video? soy catolico pero creo que la NVI es las mas cercana una traduccion catolica aunque por desgracia algunas son traducciones del ingles al espanol y no fueron hechas primero en espanol, por eso algunas tienen bastante errores en algunos versos... pero bueno saludos hermano bendiciones!
Libros apocrifos. No inspirados por DIOS. GRACIAS. NO ES UNA BIBLIA PROTETANTE . SON EDITADOS POR DIFERENTES IMPRENTAS O EDITORAS . LA SOCIEDADES BÍBLICAS ES UNA DE ELLA. BENDICIONES
Gracias por tu comentario. Hermana, te refieres a los libros deuterocanónicos, ¿según quién no están inspirados por Dios? Por lo que dijo Lutero, Calvino, Zwinglio, Smith, White. El canon cristiano del Antiguo Testamento estaba definido por los cristianos primitivos, que utilizaron la SEPTUAGINTA GRIEGA. La mayoría de las citas del Antiguo Testamento que aparecen en el Nuevo Testamento, aparecen en la Septuaginta Griega, no en las escrituras hebreas. Los judíos negaron los deuterocanónicos porque hablaban de Cristo, el futuro Mesías en el libro de la Sabiduría. La Iglesia los incluyó en su canon por 1500 años, hasta que llegó Lutero y dijo lo contrario. Saludos, que Dios te bendiga.
Si existen diferentes versiones de La Biblia,eso hecha por tierra el concepto de que este es un libro perfecto. Aunque existan diferencias entre La Biblia Católica y la protestante, muchas cosas sí tienen en común:Ambas son libros con un contenido violentísimo,hablan de un dios cruel,vengativo,soberbio,despiadado,que promueve el odio y la guerra poniéndo pueblos a que se maten unos contra otros, mandando destruir y asesinar a pueblos enteros incluyendo a personas inocentes;además es un adicto a los sacrificios de sangre,también es materialista y mundano.Ambas biblias están llenas de contradicciones,incoherencias errores y mentiras. He leído ambas biblias desde la primera hasta la última letra,lo que me permite concluir que tanto la una como la otra sirven al mismo propósito:Son instrumento de manipulación mental,de opresión emocional, con ella mantienen controlada y humillada a gran parte de la humanidad. Si tuviéramos que elegir a la biblia mas mentirosa,ese galardón sería para la católica,pues a mayor número de libros,mas crueldad,mas violencia,mas errores, mas contradicciones y mas mentiras. Creer que La Biblia es la verdad absoluta,que es infalible,que es palabra de Dios y que sirve como guía espiritual,es una gran demostración de lo atrasados que estamos como humanidad.
Es verdad que es Palabra de Dios, pero no es lo mismo un libro de 1000 páginas y que otra persona le quite 200 páginas porque finalmente no conoceríamos lo detalles de ese libro. Lo mismo sucede con la Biblia.
Si se quitaron no fue simplemente porque se quiso hacer, tuvieron razones de peso. No sé si usted ignora cuáles son los argumentos por los que fueron quitados??!
@@gersanparra8524 Gersan, gracias por tu comentario. Los libros deuterocanónicos estuvieron 15 siglos en el canon de la Iglesia, hasta que llegó Lutero y decidió aceptar el canon palestinense para fundamentar sus doctrinas que estaban en contra del catolicismo. Incluso deseaba excluir del Nuevo Testamento el libro de Santiago, ya que no apoyaba su doctrina de la SOLA FIDE. Si los cristianos primitivos utilizaron la Septuaginta para citar los textos del Antiguo Testamento, ese es el canon que la Iglesia a custodiado. Tengo la Biblia del Oso 1569 de Casiodoro Reina, contaba con los libros deuterocanónicos, ahora el protestantismo los eliminó. Por esa razón, es una Biblia incompleta. Que Dios le bendiga. Saludos.
Hermano, la Iglesia desde sus orígenes ha cometido errores y un buen lector de la Biblia los sabe reconocer. Desde Hechos de los Apóstoles, las Epístolas de San Pablo y las Cartas Universales de San Juan, San Pedro, San Judas, denuncian los errores de las personas que componemos la Iglesia fundada por Cristo. Lo mismo con los mensajes a las 7 Iglesias que exponen los errores de la Iglesia Primitiva. La Iglesia es Santa, porque fue fundada por Cristo, pero a la vez es pecadora, porque está conformada por seres humanos imperfectos. Sin embargo, es la única que ha permanecido por mas 2000 años, porque como Cristo lo prometió en San MATEO 16, 18 "Y yo te digo que tú eres Pedro, y sobre esta piedra edificaré mi Iglesia, Y LAS PUERTAS DEL INFIERNO NO PREVALECERAN CONTRA ELLA". Nuestro Señor Jesucristo no miente, y como católicos sabemos que nos protegerá de todos los opositores. Que Dios te bendiga hermano.
@@chillanense hermano, el mensaje a las iglesias son periodos de la cristiandad, la iglesia de efeso era la iglesia primitiva, abarcó hasta el 325, iglesia pura agradable a cristo, pero ,no era la católica, era cristiana, a partir del paganismo de Constantino y sus decretos, apoderándose inteligentemente del cristianismo y sus obispos llenando los de riqueza y poder inició el segundo periodo de la segunda iglesia, smirna, iglesia perseguidora de cristianos, y así, con la muerte del último emperador romano, Romulo Augusto, en 1538, nombró al obispo de Roma como encargado de la nueva iglesia, inició la era obscura para el cristianismo, la iglesia papal, etcétera, saludos y quisiera debatir cara a cara con usted sobre esto, todo está en la historia, y termina en 1798, cuando Napoleón Bonaparte harto de los desmanes papales apresa al papa Pio ,,sexto, terminando con 1260 años de ejemonia papal, cumpliéndose la profecía de Daniel de 42 semanas saludos, recuerde no todos somos ignorantes del desarrollo del cristianismo, pero le aseguro que la iglesia católica no es la iglesia del Jesucristo resucitado, es la iglesia de los papás, de las tradiciones, de los dogmas del magisterio de la tierra, pero no del los dos testigos fieles en el cielo y en la tierra, bendiciones.
@@elifonsozepeda5166 hermano, esa interpretación es de un grupo religioso. Parece interpretación Adventista del Séptimo Día, de la señora White. La teología adventista sólo se basa en lo que enseña la sra. White. Sin los libros de ella, no existirían los fundamentos de esa Iglesia, que eran muy diferentes a los de su fundador Williams Miller, quien anunció el fin del mundo para 1844 y como fue una falsa profecía, no se cumplió. La sra. White lo reinterpretó y comenzó la enseñanza del Juicio Investigador que se basa en una interpretación errónea del libro de Daniel. Un gran abrazo hermano. Que Dios te bendiga.
@@chillanense ésa es su explicación hermano? Pensé que Hiba a contestar con la biblia o con el caminar de la iglesia por la historia, le aclaro yo no doy adventista, ni de ninguna denominación, soy cristiano, sabiendo que todas las denominaciones salieron de la católica, son sus hijas, y pronto se le van a unir, la ventaja que tienen los adventistas, y los menciono porque usted lo hizo, es que ellos guardan y promueven los diez mandamientos y ustedes no, independisese de su catolicismo y póngase a estudiar eso lo hará libre y el espíritu de Dios le dará su carácter, el amor, Dios lo siga bendiciendo
@@chillanense Ese video se "cuela" en mi móvil para que yo lo vea.Yo no salgo a buscarlo. Estáis provocando en todas las redes sociales.Aguantaos con las respuestas.
@@fidelperezsanchez2560 eso no es provocar es para que los católicos sepan diferenciar entre una Biblia de su Iglesia y una protestante. Sólo eso Fidel, no es para que te enojes. La paz sea contigo!!!!!
Gracias por el video, hermano. En lo personal, siendo católico, colecciono Biblias tanto católicas como protestantes. En el caso de las Biblias de estudio, encuentro muy valioso identificar las diversas formas de interpretación de un texto. Gracias a ello, podemos comprender cómo se establecieron las doctrinas de los diversos cristianismos. Además, es interesante ver qué soluciones brindaron los diferentes traductores ante pasajes complicados del hebreo y el griego. A veces, una sola palabra que varió generó una nueva escisión del cristianismo. Particularmente, considero que, si buscamos unidad, debemos reconocer al otro como hermano y conocer cómo piensa mi hermano.
Hola Carlos, yo también colecciono Biblias protestantes y sirve para conocer sus creencias y tipo de traducciones de la Biblia para realizar comparaciones. Un gran abrazo en Cristo Jesús.
Gracias por este video hermano. Muy interesante. Tengo algunos reparos respecto de algunas afirmaciones, por ejemplo que los traductores de las biblias evangélicas hayan "cambiado palabras para ajustar el texto a ciertas doctrinas". Creo que eso es, a lo menos, discutible.
Aparte de eso, me gusta mucho este canal y todo lo que hace reseñado las distintas biblias católicas. Como evangélico aprecio mucho el trabajo bíblico que han hecho los hermanos católicos romanos con versiones tan excelentes como la Biblia de Jerusalén, una de mis favoritas del mundo católico.
Con el mejor ánimo de seguir conversando y construir lazos, te mando un abrazo fraterno en Cristo el Señor.
Un gran abrazo hermano en Cristo Jesús!!!!!
Gracias por tu explicación
Que buen video tengo Biblia de estudio y es de mucho mérito porque me aclara los textos
Eres un grande que canal tan original e interesante. Saludos desde México 🇲🇽
Saludos Uziel desde Chile. Que Dios te bendiga!!!!!
Qué hermoso lugar, Manuel. Hasta la próxima clase.
Gracias por tu comentario Inés. Un gran abrazo!!!!
Gracia, Manuel.
Buenas noches. Saludos desde Guadalajara de Buga Valle del Cauca Colombia
Buenos videos, me gustaría que sacarás un video profundizando en las diferencias de traducción entre las biblias católicas y las protestantes, gracias
Hola Alejandro. Gracias por tu comentario!!! Me puedes decir que textos te gustaría que comparara entre Biblias Católicas y Protestantes. Un gran abrazo. Saludos.
Bonito vídeo, muy esclarecedor. Pero tengo una pregunta: siempre se contrapone a católicos vs protestantes pero, ¿y los ortodoxos (griegos o rusos)? Yo soy católico pero tengo curiosidad. Siempre he oído que, en cuanto al dogma, católicos y ortodoxos son más parecidos que los protestantes/evangélicos. Pero ¿y las Biblias? ¿Cómo es una Biblia ortodoxa?
Un saludo.
Hola Germán, gracias por tu comentario. Biblias ortodoxas no existen en castellano, sólo se pueden encontrar en inglés y en lenguas de Europa de Este. Desde el año 1053, la Iglesia Católica latina está separada de la griega ortodoxa. Sería interesante que existiera una traducción ortodoxa al español. Un gran abrazo hermano y que Dios te bendiga!!!!!
@@chillanense gracias por la información. Igualmente, un abrazo.
Los Ortodoxos (calcedonias) usan el canon de la Septuaginta, que incluye los mismos libros que los católicos. Ademas, suelen incluir otros libros de la Septuaginta, principalmente 3 Macabeos, 2 Esdras, el Salmo 151, a veces 4 Macabeos (los de tradición eslava) y un par más que se me olvidan. Este canon fue definido en el Sínodo de Jerusalén en el siglo XVII a partir del uso tradicional en la liturgia y las citas de los Padres Griegos.
No tengo conocimiento de traducciones ortodoxas al castellano debido a la poca cantidad de fieles que hay en los países hispanos pero tengo cierta cercanía con la iglesia ortodoxa y usan varias traducciones, las católicas generalmente.
@@danilovilicic gracias Danilo por tu comentario. Un gran abrazo y que Dios te bendiga.
@@danilovilicic Gracias por la información. No tenía ni idea 🙂
Yo tengo una NVI 1999 de mi hermano, solo la uso para comparar textos porque me da cosa leerla, aunque parece bastante neutral en esos versos que suelen cambiar los protestantes, e incluso da variantes de traducción en la parte de abajo a algunas cosas.
Porque le da cosas leerlas??
@@johnjlac9379 como que por qué, porque es protestante
@@allanorellana2390 ok para comparar esta bien
Hay una serie de videos muy interesantes con los que di (católicos) donde comparan versículos de varias traducciones, tanto catolicas como protestantes. Especialmente los versículos que suelen traducir tendenciosamente. Está en este y un par más de la misma cuenta: ua-cam.com/video/PDOVfndXyfY/v-deo.html
@@danilovilicic porque dizque católicos??? hermano
Hola Hermano la biblia latinoamericana , desde su primera versión ,que creo fue en 1972 !?.
Cuántas veces a Sido revisida !.?
Hola hermano, la cantidad exacta de revisiones la desconozco, pero si sé que está biblia está permanentemente actualizándose tanto en su texto bíblico como notas de estudio. Saludos hermano y un gran abrazo en Cristo Jesús!!!!
La Roca es Yahvé,Gen 49:24.Deuteronomio32:15,Salmo:18:3.Roca, Yahvé,la Roca de Israel: baluarte de sus fieles y,ante todo, del linaje davidico,ver Mateo16:18
La Piedra Angular es Jesucristo. La Piedra Base es Pedro, por esa razón le cambió el nombre de Simón a Pedro.
¿Que biblia prefiere usted, y porque?
Si usted se refiere a la Biblia de Jerusalén y Biblia de Navarra. La Biblia de Jerusalén es más de estudio, tiene un lenguaje más literal a los textos hebreos, arameo y griego. Los comentarios son de etimología, arqueología, científicos, etc.
La Biblia de Navarra de basa de la Neovulgata, tiene un texto más bello y explicaciones basadas en la Tradición Apostólica y Magisterio de la Iglesia.
Para mí, ambas se complementan muy bien. Primero compraría la Biblia de Navarra, por su lenguaje, luego la de Jerusalén, para profundizar en los estudios. Un gran abrazo y que Dios le bendiga!!!!
Háblame de la Biblia hebrea por favor.
Me gustaría una comparación de textos de traducciones Protestantes como NBLA/NVI/NTV
RV1909 o RV1960
@@albertohoymarsanchezsalaza7446 bueno hermano. Lo haré más adelante, si Dios quiere.
Hola hermano,
He visto Biblias Católicas con 72 libros, en vez de 73, ¿a qué se debe ésto?
Hace un tiempo atrás, recorriendo librerías de segunda mano en calle San Diego, di con una Biblia llamada "palabra de Dios para todos" (PDT). La verdad es que nunca había oido de ella ¿la conoces? ¿es una traducción protestante? (el canon del AT era el protestante) ¿corresponde a alguna secta en particular? saludos.
Hola Danilo, espero que estés bien. Tengo esa traducción de la Biblia, Palabra de Dios para Todos y efectivamente es protestante. Es publicada por una asociación llamada Liga Bíblica, que imprime publicaciones para iglesias evangélicas de todas las denominaciones. Tiene un lenguaje muy sencillo, pero con textos traducidos según la teología de los hermanos separados. Un gran abrazo y que Dios te bendiga!!!!
Hola Manuel!!!!
Que maravilloso que tengas una Septuaginta!!!! Nunca he podido conseguir una en las librerías, ni católicas, ni protestantes.... vienen del exterior y al precio dólar, al cambio, son caras y no se venden ya que hay muy poco publico que se forme.
En el seminario si había.
Saludos!!!!
PD: Como la has conseguido?
La compré por mercado libre. Y tengo Septuaginta traducidas el español. Más adelante las mostraré hermano. Un gran abrazo. Saludos.
@@chillanense Por favor solo dime la editorial de la traducida al español!
Gracias y bendiciones!!!
@@luisramos652 editorial Sígueme, son 5 tomos
@@chillanense Si Manuel.....esa es la que no quieren traer las librerías, ni ha consignación.... ofrecí comprarlo un tomo por mes.... dejando seña inclusive. Ninguna empresa pide al exterior por un cliente......
Gracias por tu tiempo y predisposición amigo mío!!!!!!!
@@luisramos652 ¿de qué país eres hermano?, porque existe una página en donde se puede comprar, quizás en tu país exista
Y , que la virgen santísima ruegue por cada uno de nosotros """???
🤔??
El único,intercesor entre DIOS Y LOS HOMBRES ES , JESUCRISTO.
AMÉN 🇦🇷♥️🇮🇱
Coincido contigo Andrés y los católicos también. Jesús es el único que intercede ante su Padre. La Virgen María ruega por nosotros ante su Hijo Jesús, tal como lo realizó en las bodas de Caná, en donde nuestro Señor, por petición de su madre, realizó el primer milagro al transformar el agua en vino. Cuando decimos que Santa María ruegue por cada uno de nosotros, ella lo hace ante Cristo, segunda persona de la Santísima Trinidad, porque sabemos que carece de poderes y que no es una diosa. Saludos en Cristo Jesús.
Con todo respeto,esa enseñanza,es una herejía,YO PUEDO ORAR POR VOS Y CUALQUIER PERSONA ,PERO EN EL NOMBRE DE JESUCRISTO,NO EN LA PERSONA DE MARÍA
Y ASI LO PODES HACER VOS Y CUALQUIER PERSONA, QUE RECONOCE A JESUCRISTO ,COMO SEÑOR Y SALVADOR,E HIJO DEL DIOS DE ISRAEL
AMÉN, 🇦🇷♥️🇮🇱
@@andresrotelo3565 hermano, si tú puedes orar y pedir por otra persona, con mayor razón lo puede hacer la madre de nuestro Señor Jesucristo. Ella ruega por cada uno de nosotros, por tí y por mí, porque igual es nuestra madre.
La palabra DE DIOS (BIBLIA),HABLA DE TAPA A TAPA DE JESUCRISTO,NO DE MARÍA,DE UN SALVADOR Y DE UN INTERMEDIARIO, JESUCRISTO HIJO DEL DIOS DE ISRAEL
MARIA SIMPLEMENTE FUE UN INSTRUMENTO,COMO LO PUEDO SER YO U OTRO/A, PERSONA (SIMPLEMENTE UN INSTRUMENTO),Y ESA ES LA DIFERENCIA PRINCIPAL ENTRÉ LOS EVANGELICOS Y LOS DEMÁS...
@@andresrotelo3565 hermano, si dices que María fue sólo un instrumento, por qué razón, la misma Virgen dice en San Lucas 1, 48-49 ' Porque ha puesto los ojos en la humildad de su esclava, por tanto ya desde ahora me llamaran bienaventurada todas las generaciones. Porque ha hecho en mí cosas grandes aquel que es Todopoderoso, cuyo nombre es santo'. Basado en eso, desde los tiempos primitivos, la Iglesia siempre a venerado a María. Por esa razón, en las catacumbas, en Roma, en donde se escondían los cristianos que eran perseguidos por su fe por los emperadores, realizaban dibujos de Jesús el buen Pastor, la Virgen María, los Santos que fueron martirizados etc. Y la Tradición Cristiana siempre lo ha visto de esa forma, desde los primeros siglos. Por esa razón María, acompañó a los apóstoles, antes de la llegada del Espíritu Santo, como aparece en Hechos 1, 13-14 " Y al llegar, se subieron a una habitación alta, donde tenían morada Pedro, Juan, Santiago y Andrés; Felipe y Tomás; Bartolomé y Mateo; Santiago, hijo de Alfeo, Simón, el Zelotes, y Judas, hermano de Santiago. Todos los cuales, animados de un mismo espíritu, perseveraban juntos en oración con algunas mujeres, y CON MARÍA, LA MADRE DE JESÚS, y con los hermanos de éste". Esto ocurrió porque Jesús en figura de Juan, nos dejó a su madre. En San Juan 19, 26 " Habiendo mirado, pues, Jesús a su madre y al discípulo que él amaba, el cual estaba allí, dice a su madre: Mujer, ahí tienes a tu hijo. Después dice al discípulo: Ahí tienes a tu madre. Y desde aquel punto la tuvo consigo en su casa". Desde ese momento María es madre de todos y está en nuestras casas hermano, como la madre de nuestro Señor Jesucristo, que ruega por cada uno de nosotros ante su Hijo, ya que sólo el Hijo puede rogar ante el Padre.
Una de las razones que quitaron el libro de macabeos es la siguiente: En Macabeos se nos invita a rezar por los difuntos porque según ellos no sirve de nada pedir los difuntos.
Todas las biblias son confesionales .La creencia o religión del traductor influye mucho a la hora de traducir determinados pasajes .
Hay una Biblia Reina-Valera con los Deuterocanónicos, como la tenía la Biblia del Cántaro. Se trata de la llamada “Biblia del Siglo de Oro” editada hace unos 10 años atras, pero impresa es muy dificil de conseguir.
Hola Danilo. Tengo esa Biblia!!!! Un gran abrazo. Saludos.
@@chillanense debe ser muy dificil de conseguir en físico.
@@danilovilicic sí Danilo, es difícil. Encargué Biblia Siglo de Oro, junto a otras biblias, desde España y el envío es caro. Saludos.
Disculpa esa biblia de Jerusalén de que años es ? Es de traducción formal palabra x palabra?
Hola hermano, esa Biblia de Jerusalén es del año 2018 y corresponde a la 5 edición. La traducción es formal. Un gran abrazo y que Dios te bendiga!!!!
siempre he tenido la biblia latinoamericana, es muy buena...
Los protestantes han acomodado todo para sus propios intereses.
De todas maneras el antiguo testamento es poco importante, como verdaderos cristianos lo que verdaderamente tiene valor son los evangelios y todo el nuevo testamento, donde se encuentra la enseñanza de Jesucristo, nuestro divino maestro y allí se anuncia sus enseñanzas y el mensaje que nos dejó para toda la humanidad, allí está la luz y verdad de nuestra existencia, lo demás es secundario; a diferencia de la mayoría de sectas protestantes que se creen judios y promulgan el antiguo testamento como si fuera la verdad absoluta...
Hola Manuel cómo estás muy buena laconparasion gracias enla reina Valera en 1 dé Juan 5-7'8 que los evangélicos noven seasen eldela santísima Trinidad está más claro Ai que enla biblia católica por eso es bueno estudiar las dos gracias 👌👌🙏🙏
Gracias por tu comentario Diego!!!! Un gran abrazo!!!!
La Biblia se interpreta por si misma como dice el apóstol Pedro : No es de particular interpretacion. Además Si es verdad de que los dirigentes católicos Si persiguieron a los cristianos en los siglos 15 y 16 después de cristo lo que se conoce como la santa inquisición eso es verdad en la historia
Estimado Daniel, gracias por tu comentario. La idea de que la Biblia se interpreta por sí misma, es una idea protestante y ni siquiera es Bíblica. Esto sólo ha provocado que cada denominación evangélica la interprete a su manera, por esa razón existen más de 60.000 denominaciones lo haga a su manera en donde todas creen poseer la verdad. Con relación a tu segundo punto, las persecuciones religiosas del siglo XIV y XV fueron recíprocas entre católicos y protestantes, es cosa de investigar como los príncipes alemanes protestantes mandaron a ejecutar a aquellos campesinos católicos que no seguían su religión reformada y tanto Lutero, Calvino y Enrique VIII apoyaron estos hechos. Te lo digo para que investigues más a fondo. Si no investigas, no me respondas. Además, no podemos juzgar los hechos del pasado con la mentalidad del presente, porque era otro tipo de sociedad. Un gran abrazo en Cristo Jesús hermano.
Hermano Troncoso, usted sabe griego koiné?
No hermano. Lo tengo por meta. Por el momento tengo biblias interlineales y diccionarios para apoyarme. Un gran abrazo y que Dios te bendiga.
@@chillanense sería muy bueno aprender estos idiomas y entender. La biblia desde sus raíces
Ud sabe me gustaría aprender
Saludos
Entonces la palabra de Dios.Las Sagradas Escrituras no dicen la Verdad,lo estoy dando con Capitulos y versículos,de las explicaciones mismas de la Biblia,y de los Teólogos que explica en la Blblia en la parte de abajo.
Los comentarios que usted señala no poseen patrística, que es la enseñanza de los primeros padres de la Iglesia.
Cada vez que tomo una Biblia protestante siento que tengo una biblia incompleta, mutilada y coja.
La Biblia es para todos no necesita la aprobacion de un mortal y pecador para que sea distribuida para todo el que quiera adquirir
Ese error Fiorella, ha permitido que los protestantes publiquen biblias a su propio antojo y modificadas.
Con todo respeto pero deberías analizar la Biblia textual cuarta edición que es protestante pero totalmente académica y el nuevo testamento de Antonio Piñero LOS LIBROS DEL NUEVO TESTAMENTO y vas a tener una gran sorpresa
Tengo la Biblia Textual 4 edición y el Nuevo Testamento de Piñero. Saludos, un gran abrazo.
@@chillanense Pero la Biblia textual no se basa en un solo texto para el viejo pacto sino de tres Masoretico,LXX y los Manuscritos del mar muerto.Shalom
@@arleynatancastillquinones3056 al estilo de la Biblia Cantera Iglesias, que es católica y es una versión crítica textual. Te invito a conocerla, es muy buena. Un gran abrazo. Saludos.
Hermano muchas gracias por el. Video haga el video que comento
Me gustaría tener esa biblia septuaginta pero no se leer griego, sería interesante leer desde la misma traducción griega, y que no se griego
Saludos y gracias
Hola John!! Ve a una librería católica y pregunta por un nuevo testamento bilingüe: griego-español.
Saludos!!!
@@luisramos652 gracias hermano a ver si lo encuentro
@@johnjlac9379 De nada John! Saludos cordiales y bendiciones para ti!!
@@luisramos652 ud lo tiene??
No John, aquí en Argentina las librerías no la traen pues es a precio dólar, y salen muy caras para el publico (y muy caras para las librerías por tenerla "dormida" en un estante hasta que llegue un comprador....y no muchos buscan profundizar con estudios (que algunos llaman "técnicos")
Si tengo en hebreo. (AT)
Saludos!!!!
con todo respeto pero los hermanos catolicos deben de leer mas la biblia y dejar el culto a Maria
Disculpa pero la biblia torrest amat dice Jehová y no señor
Hermano, depende de la edición. La Biblia Torres Amat de editorial Ortells dice El Señor, pero en otro video que habla del nombre de Dios en las Biblias católicas muestro otras en donde aparece Jehová. Saludos!!!!!!
Aquí te dejo el link del video ua-cam.com/video/dljohG67Q7Q/v-deo.html
@@chillanense ok muchas gracias yo en lo personal cuando la leía evitaba decir Jehová y decía Dios y cuando en el texto decía Jehová Dios lo omitia y leía el señor Dios bendiciones 🙌
Has comparado las versiones protestantes desde la Reina Valera hasta las ultimas que son protestantes como la NVI, NTV, la Traduccion del nuevo mundo de las Santas Escrituras, la Biblia edicion de la SUD y otras Biblias protestantes.
Tengo todas las traducciones protestantes hermano. Un gran abrazo y que Dios te bendiga!!!!
@@chillanense pero tienes un video? soy catolico pero creo que la NVI es las mas cercana una traduccion catolica aunque por desgracia algunas son traducciones del ingles al espanol y no fueron hechas primero en espanol, por eso algunas tienen bastante errores en algunos versos... pero bueno saludos hermano bendiciones!
Libros apocrifos.
No inspirados por DIOS.
GRACIAS.
NO ES UNA BIBLIA PROTETANTE .
SON EDITADOS POR DIFERENTES
IMPRENTAS O EDITORAS .
LA SOCIEDADES BÍBLICAS ES UNA DE ELLA.
BENDICIONES
Gracias por tu comentario. Hermana, te refieres a los libros deuterocanónicos, ¿según quién no están inspirados por Dios? Por lo que dijo Lutero, Calvino, Zwinglio, Smith, White. El canon cristiano del Antiguo Testamento estaba definido por los cristianos primitivos, que utilizaron la SEPTUAGINTA GRIEGA. La mayoría de las citas del Antiguo Testamento que aparecen en el Nuevo Testamento, aparecen en la Septuaginta Griega, no en las escrituras hebreas. Los judíos negaron los deuterocanónicos porque hablaban de Cristo, el futuro Mesías en el libro de la Sabiduría. La Iglesia los incluyó en su canon por 1500 años, hasta que llegó Lutero y dijo lo contrario. Saludos, que Dios te bendiga.
@@chillanense Gracias
Si existen diferentes versiones de La Biblia,eso hecha por tierra el concepto de que este es un libro perfecto.
Aunque existan diferencias entre La Biblia Católica y la protestante, muchas cosas sí tienen en común:Ambas son libros con un contenido violentísimo,hablan de un dios cruel,vengativo,soberbio,despiadado,que promueve el odio y la guerra poniéndo pueblos a que se maten unos contra otros, mandando destruir y asesinar a pueblos enteros incluyendo a personas inocentes;además es un adicto a los sacrificios de sangre,también es materialista y mundano.Ambas biblias están llenas de contradicciones,incoherencias errores y mentiras.
He leído ambas biblias desde la primera hasta la última letra,lo que me permite concluir que tanto la una como la otra sirven al mismo propósito:Son instrumento de manipulación mental,de opresión emocional, con ella mantienen controlada y humillada a gran parte de la humanidad.
Si tuviéramos que elegir a la biblia mas mentirosa,ese galardón sería para la católica,pues a mayor número de libros,mas crueldad,mas violencia,mas errores, mas contradicciones y mas mentiras.
Creer que La Biblia es la verdad absoluta,que es infalible,que es palabra de Dios y que sirve como guía espiritual,es una gran demostración de lo atrasados que estamos como humanidad.
Esa es su opinión hermano y se le respeta!!!! Que Dios le bendiga.
LA BIBLIA ES LA . PALABRA DE DIOS.
DIOS TIENE UNA SOLA PALABRA .
NO SE CONTRADICE.
EL MENSAJE FINAL ES EL MISMO EN ESTAS BIBLIAS
JESUS HIJO DE DIOS
Es verdad que es Palabra de Dios, pero no es lo mismo un libro de 1000 páginas y que otra persona le quite 200 páginas porque finalmente no conoceríamos lo detalles de ese libro. Lo mismo sucede con la Biblia.
Si se quitaron no fue simplemente porque se quiso hacer, tuvieron razones de peso. No sé si usted ignora cuáles son los argumentos por los que fueron quitados??!
@@gersanparra8524 Gersan, gracias por tu comentario. Los libros deuterocanónicos estuvieron 15 siglos en el canon de la Iglesia, hasta que llegó Lutero y decidió aceptar el canon palestinense para fundamentar sus doctrinas que estaban en contra del catolicismo. Incluso deseaba excluir del Nuevo Testamento el libro de Santiago, ya que no apoyaba su doctrina de la SOLA FIDE. Si los cristianos primitivos utilizaron la Septuaginta para citar los textos del Antiguo Testamento, ese es el canon que la Iglesia a custodiado. Tengo la Biblia del Oso 1569 de Casiodoro Reina, contaba con los libros deuterocanónicos, ahora el protestantismo los eliminó. Por esa razón, es una Biblia incompleta. Que Dios le bendiga. Saludos.
Mantenuendo! Ke Somos Romanos Ellis! Son Romanos Nosotris Lus Verdaderos Catolicos! Somis Cristianos
Te invito leer en la Biblia la Epístola a Los Romanos de San Pablo. Saludos en Cristo Jesús.
Pobre iglesia que esta fundada en un ser humano, no en Jesucristo, por eso sus resultadosy frutos tan malos!!!!
Hermano, la Iglesia desde sus orígenes ha cometido errores y un buen lector de la Biblia los sabe reconocer. Desde Hechos de los Apóstoles, las Epístolas de San Pablo y las Cartas Universales de San Juan, San Pedro, San Judas, denuncian los errores de las personas que componemos la Iglesia fundada por Cristo. Lo mismo con los mensajes a las 7 Iglesias que exponen los errores de la Iglesia Primitiva. La Iglesia es Santa, porque fue fundada por Cristo, pero a la vez es pecadora, porque está conformada por seres humanos imperfectos. Sin embargo, es la única que ha permanecido por mas 2000 años, porque como Cristo lo prometió en San MATEO 16, 18 "Y yo te digo que tú eres Pedro, y sobre esta piedra edificaré mi Iglesia, Y LAS PUERTAS DEL INFIERNO NO PREVALECERAN CONTRA ELLA". Nuestro Señor Jesucristo no miente, y como católicos sabemos que nos protegerá de todos los opositores. Que Dios te bendiga hermano.
@@chillanense hermano, el mensaje a las iglesias son periodos de la cristiandad, la iglesia de efeso era la iglesia primitiva, abarcó hasta el 325, iglesia pura agradable a cristo, pero ,no era la católica, era cristiana, a partir del paganismo de Constantino y sus decretos, apoderándose inteligentemente del cristianismo y sus obispos llenando los de riqueza y poder inició el segundo periodo de la segunda iglesia, smirna, iglesia perseguidora de cristianos, y así, con la muerte del último emperador romano, Romulo Augusto, en 1538, nombró al obispo de Roma como encargado de la nueva iglesia, inició la era obscura para el cristianismo, la iglesia papal, etcétera, saludos y quisiera debatir cara a cara con usted sobre esto, todo está en la historia, y termina en 1798, cuando Napoleón Bonaparte harto de los desmanes papales apresa al papa Pio ,,sexto, terminando con 1260 años de ejemonia papal, cumpliéndose la profecía de Daniel de 42 semanas saludos, recuerde no todos somos ignorantes del desarrollo del cristianismo, pero le aseguro que la iglesia católica no es la iglesia del Jesucristo resucitado, es la iglesia de los papás, de las tradiciones, de los dogmas del magisterio de la tierra, pero no del los dos testigos fieles en el cielo y en la tierra, bendiciones.
@@elifonsozepeda5166 hermano, esa interpretación es de un grupo religioso. Parece interpretación Adventista del Séptimo Día, de la señora White. La teología adventista sólo se basa en lo que enseña la sra. White. Sin los libros de ella, no existirían los fundamentos de esa Iglesia, que eran muy diferentes a los de su fundador Williams Miller, quien anunció el fin del mundo para 1844 y como fue una falsa profecía, no se cumplió. La sra. White lo reinterpretó y comenzó la enseñanza del Juicio Investigador que se basa en una interpretación errónea del libro de Daniel. Un gran abrazo hermano. Que Dios te bendiga.
@@chillanense ésa es su explicación hermano? Pensé que Hiba a contestar con la biblia o con el caminar de la iglesia por la historia, le aclaro yo no doy adventista, ni de ninguna denominación, soy cristiano, sabiendo que todas las denominaciones salieron de la católica, son sus hijas, y pronto se le van a unir, la ventaja que tienen los adventistas, y los menciono porque usted lo hizo, es que ellos guardan y promueven los diez mandamientos y ustedes no, independisese de su catolicismo y póngase a estudiar eso lo hará libre y el espíritu de Dios le dará su carácter, el amor, Dios lo siga bendiciendo
@@elifonsozepeda5166 Mi Señor me bendice hermano. Yo igual soy cristiano y soy feliz de adorar a Dios con espíritu y con verdad. Que Dios le bendiga.
Pura idolatría católico romana.
Ese no es un argumento y veo que está confundido hermano.
@@chillanense Tu tendrás tu opinión,y yo tengo la mía.
@@fidelperezsanchez2560 pero si no le gusta, no vea el video y no esté acusando en falso si comenta sólo por prejuicios.
@@chillanense Ese video se "cuela" en mi móvil para que yo lo vea.Yo no salgo a buscarlo.
Estáis provocando en todas las redes sociales.Aguantaos con las respuestas.
@@fidelperezsanchez2560 eso no es provocar es para que los católicos sepan diferenciar entre una Biblia de su Iglesia y una protestante. Sólo eso Fidel, no es para que te enojes. La paz sea contigo!!!!!