Scorpions на Русском Языке | Maybe I, Maybe You | Кавер
Вставка
- Опубліковано 6 гру 2023
- Приятного просмотра и прослушивания моего кавера на русском языке песни May be I, May be You группы Scorpions.
Спасибо за поддержку в комментариях!
Перевод ЭКВИРИТМИЧЕСКИЙ, не является дословным, а лишь передаёт смысл оригинальной композиции.
![Дикий Восток [Зилков ае Бэнд] MuzClass Live](http://i.ytimg.com/vi/fh6BZEnli2Q/mqdefault.jpg)
Очень одаренная, талантливая, красивая девушка. Благодарю за подаренную эмоцию. Будь здорова, счастлива. Умница!!!!!!!!
ДА, ИСПОЛНЕНИЕ ПРЕКРАСНОЕ!
ТЕКСТ ПОТРЯСАЮЩИЙ!!! СЕРДЕЧНАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ!
Песня просто божественная, с такой глубокой философией, с пониманием настоящего Живого Бога, а не мифически религиозного...
Любимое у Скорпов..и спасибо очень красиво и трогательно..❤
Люблю эту композицию скорпионов, божественное исполнение, классно!!! Браво!!! 👏👏👏👏
Таким голосом - романсы петь , переворачивающие Душу и Сердце ...
Согласна, но не рок. У девушки голос не для рока.
Дорогу осилить идущий. А нам диванным экспертам лучше не критиковать. Спасибо за песню.
Супер! Очень красивое исполнение и прекрасный голос!
Спасибо за такое Великолепное прекрасное исполнение.
Одна из моих любимейших у Скорпов песня , исполнила божественно как всегда
Женечка-Волшебница, как чудесно исполнила Скорпов. Пронзаешь до глубины души. Своим голосом. И куда ж мы без ваших каверов? Без вашего голоса. Без Вас. Не прожить. БлагоДарю! 🤗🤗🤗
Хороший романс получился. Очень благородный и красивый голос. Ноооо.... оригинальное исполнение просто уносит в небеса до слез, а тут просто приятно слушать. Но все равно,молодец девушка
Интересная и красивая версия хита!
Какое милое и душевное исполнение, и мудрые слова! 🤗 💚💛🧡❤🧡💛💚
Какой замечательный перевод! И чудесный голос☺
Благодарю 🙏милая девушка, не смогла удержать слёзы. Прекрасная песня и Душевное исполнение🙏
Благодарю Вас, Женечка! Божественное исполнение! Мне тоже захотелось это спеть. Вместе с Вами учила, да, девушке сложно петь рок с таким лирическим и проникновенным голосом. У Вас получилось душевно. "Музыка должна высекать огонь из сердец человеческих" (Бетховен)
Каждый кавер - это твоё обращение к душе каждого из нас❤❤❤
Как я мог не увидеть это чудо раньше? Женечка, милая, тысяча раз БРАВО!!! Перевод ваш просто чудо! Да, не дословно, да, нет первой фразы... и что? Песня в вашем переводе и вашем исполнении для уха жителя России и для души его грешной - ничего не потеряла!
Я прочитал все комменты. Как всегда, нашлись "специалисты" хреновы: кто-то предлагает свой перевод, т.е. свой собственный текст, от которого тащится только он сам, его автор. Просто самодеятельное стихотворение! Кто-то критикует ваше исполнение, что-то где-то заметил. Я так и хотел ответить, чтоб этот "критик" спел сам и показал мастер-класс. Да куда ему, кишка тонка. Ругать - много ума не надо.
Вы, Евгения, великолепны! и не слушайте никого! Это вам пишет музыкант со стажем в 60 лет, кое-что в музыке понимаю. Спасибо вам и за исполнение, и за прекрасный перевод! Подписываюсь на ваш канал! Радуйте нас и дальше своим творчеством! Будьте здоровы и благополучны! Николай Волынский, ваш поклонник с этой минуты!
Лайк даже не глядя) и миллион мурашек)
Просто замечательный, душевный перевод, и прекрасное исполнение!
Как же по-новому зазвучал этот романс, как будто у него другая жизнь началась.) Уверен, что вечно молодой старина Клаус оценил бы. Вот бы ему послушать.)))
Скорпы 🤘🤘🤘🤘🤘🤘 текст суппер! как и все в их исполнении !
Слов нет здорово,а вот главная фишка куда делась:"может Я, может ТЫ",эта была коронка?😢
Аааах Женечка, как эмоционально,чувственно и проникновенно исполнила!!!👏👏👏Будто обращаешься к душе каждого из нас!Очень красиво и сильно исполнено !Браво Жеень!!!👏👏👏Бабочки залетали в душе 🦋🦋🦋От всего сердца 💕 благодарю за эту красоту ❤🥰🔥💥🎉🌹🌹🌹🌹🌹🤗👋😇😇😇
Женечка спасибо Вам большое, это круто....
интересная песня -но мой вариант полета мысли лучше-я свято верю в небеса-что там горит моя звезда-что млечный путь мой освещает-идти по жизни помогает-где я иду в пространстве лет-оставив за собою след-несу я крест по жизни свой на веке связанный с судьбой -мой путь не легкий не простой-бывает трудно мне порой-ведь жизнь бежит всегда кидает -порой штормит то вдохновляет -бывают ямки бугорки не все так гладко на пути -волшебный мир всегда загадка-не всем живется в мире сладко но вера силы всем дает и с верою живет народ.
Красотка, как поёт 🥰
Неплохо! Весьма неплохо! Своё прочтение - и оно удалось! Текст - тоже хорошо!
Волшебное исполнение 🧚♀️💜🌌🌹
Красота Душевная!
💞🙏❤️🙏💞🙏❤️🙏
Спасибо Женя! Очень красиво получилось. И вокал и эмоциональная наполненность - на высоте. Ты - молодец! 👋👋👋👋👋
Очень нежно и мелодично! 👏👏👏 Спасибо! Большой привет из Болгарии
Здорово, душевно, очень красиво! Замечательный перевод. Женечка, благодарю за такое чудесное исполнение песни. 🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
Супер перевод, классное исполнение!!! Спасибо Вам!
Потрясающе 😍текст огонь, исполнение бомба 💣 🚀 🔥 как и всегда 🪗 спасибо Женечка 😍
Я выросла на британском и американском роке 70-90 годов и терпеть не могу "нелепые" каверы!!!! ...... Но ВЫ - ОГОНЬ!!!!! Слушаю с "мёдом" в ушах))) а, главное, в душе!!!! Вы - великолепны!!!! Прошу, Вас, всей душой, продолжать❤
Скорпионз вообще то немецкая группа - на всякий случай как и Модерн Токин
Тоже рок ?)))@@user-py6ix2uh1y
@@user-py6ix2uh1y но поёт на английском
Огонь!!!
Такой голос должен звучать под звуки настоящего оркестра, а не под такую минусовку! Браво исполнительнице! Минусовка подкачала в момент той самой кульминации =(
100500👍🔥‼Женя, ты SUPER.
Браво!!! Шикарно!!! Круто!!! Брависсомоооо!!! Спасииибоооо!!!!!❤❤❤❤❤
Очень замечательно исполнено)))
Иллюзорный Мир Поэта
Она считала-за душу тоже можно полюбить.
С любимым человеком она хотела до скончания дней их вместе жить.
Она-"тургеневская" девушка,
Иногда таких называют "дурнушка".
И хоть жизнь была "не сахар",но она всегда была хохотушка.
По вечерам не ходила в клубы и не садилась в незнакомые машины-ведь это могла быть ловушка.
Она скромна,мечтательна,ранима.
До свадьбы она избегает с кем-то интима.
В реальной жизни она не видела того,с кем можно было бы жизнь связать,
А так хотелось ей семью создать.
Она зарегистрировалась в соц. сети,
Но на нужный акаунт она не могла набрести.
Снова дротик в молоко...
Ведь встретить родственную душу всем нелегко,
Но вдруг она набрела на аккаунт со стихами,
И она поняла,что с этим поэтом хотела бы поделится переживаниями и мечтами,
Она взахлеб прочла все его стихи за пару дней,
Он успел ей стать всех ближе и родней.
И она фантазировала,как он пойдёт под венец с ней.
Её насторожило,что пару лет уже он ничего не публиковал,
Она задумалась-куда же он пропал?
Она выяснила,что он ушёл из жизни добровольно.
Ей от этого стало очень больно.
Она междугородним автобусом приехала в его город,
Увидеть поэта-таков был для её визита повод.
Заплатила работнику кладбища,чтобы провел на могилу.
Она хотела увидеть того,кто в своих стихах рвал жилы.
Он был одинок,и в оградке вырос сорняк.
Она навела порядок,сказав:"Жаль,что в середине пути твой свет иссяк.
Я обещаю,пока я жива,буду здесь поддерживать чистоту.
В твоих стихах есть надежда,я буду их перечитывать,когда мне будет невмоготу."
Прошло достаточно лет,
Она стала счастливой женой и мамой,в её глазах зажёгся потухший свет.
Но обещание свое она не забывает,
И то,что рядом с поэтом в роковую минуту не оказалась,она тяжело вздыхает
Она раз в несколько лет приносит ему цветы,
Говорит:"Муж и ребенок у меня есть,сбылись все мечты.
Спасибо тебе,что в своё время твои стихи меня согрели.
Так жаль,что вместе мы темноту не одолели..."
Великолепно, хочется слушать и слушать, очень проникновенно, такой голос дар Божий!!! Радуйте нас Евгения своим творчеством!!!
Каждый раз переслушываю,и удивляюсь тому какой глубокий и пронизывающий текст.И исполнение Женино оч душевное)))_
ВЫ ПОТРЯСАЮЩАЯ!!!!!! КАКОЙ ГОЛОС!!!! 👏👏👏👏👏 КАК РУЧЕЙ !!!!! И КАК УПРАВЛЯЕТЕ ИМ!!!!! 👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Великолепно,завораживающе,очаровательно,прекРАсно!!!❤❤❤🎉💗💗💗🌌🌌🌌🙏 БЛАГОДАРЮ🍀(ПроэтэРА)
Очень красиво❤
Очень трогательное исполнение, и перевод прекрасный. Огросное спасибо, Евгения.
С душой и красиво. Люблю творческих людей. Голос , исполнение , и смысл слов на высоте. Хорошая музыка
Здорово 👍 рок 🎸 баллады навсегда здорово 👍
Женя, ты единственная в этом мире, кто до сих пор пишет саундтрек полностью в один дубль. Впрочем, видеоряд тоже. Как надоест, ты знаешь куда обратиться. 😉
В остальном всё как и всегда - великолепно!
ПРИВЕТ ЖЕНЯ !!! СКОЛЬКО ТЕБЯ СЛУШАЮ И ТЫ ВСЕГДА ПРЕКРАСНО ПОЕШЬ Я ПРОСТО ТЕБЯ ОБОЖАЮ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Какая, ты молодец, милая, девочка❤❤❤❤❤слушала с большим удовольствием.!!! Очень люблю Скорпионс.
Perfect voice 🔥🔥🔥 respect 👏👏❤️❤️
Замечательный кавер!
Знаешь, хоть я и родился в России, у меня Русские корни, но я немного знаю Английский язык. Когда видят нечто подобное, Американцы обычно говорят: Ты -- бриллиант.
К чему эти слова про английский не очень понятно 😅
@@Evgeniya_kletki_spbЯ слышал в Английских диалектах похвальную фразу, упомянутую мной в комментарии.
@@sebas5688654 А по-русски не выразиться, вот именно русскими выражениями? 😅 Русский язык, по сравнению с английским, ну очень красноречивый!!! Американцы говорят бриллинт, а у нас в России, в которой мы живем, про талантливых людей с выдающимеся дарованиями говорят - САМОРОДОК !!!
@@Evgeniya_kletki_spb в оригинале это песня группы Scorpions - Maybe I Maybe You.
Оригинал это шедевр, сие лишь ... Не стреляйте пианиста, он играет как умеет
Кайфую от этой композиции в исполнении Скопов и Умханова. Ваша версия тоже понравилась.,,🙏
Шикарная песня Скорпов!!! Лучшее исполнение!!!!! ❤❤❤❤❤
Конечно , красивая и хорошая , и тут без вариантов !❤!
...Может ты , может я... !!!
Очень интересный перевод! И исполнение проникновенное!!!
Класс!!!
Замечательно. Спасибо
Очень похоже! Слова близко к тексту, и исполнение мне понравилось
песня хорошая -главное понять себя и что окружает-а окружает всех воздух -что такое воздух -это на сегодня мне кажется интернет который всех связывает и на земле и я думаю во вселенной -может я просто воздушный -знак воздуха поэтому так и думаю -моя миссия связывать вселенную с землей по гороскопу.-я стараюсь донести до мира свои мысли.
Знаменитая песня рок-группы Scorpions «Maybe I Maybe You» записана в 2004 году. Композиция вошла в альбом "Unbreakable".
Автором музыки является иранский композитор и пианист Anoushiravan Rohani, автор стихов Klaus Meine.
ОЧЕНЬ МИЛО , ДУШЕВНО И ТРОГАТЕЛЬНО !
Б Р А В О !
Душевно и красиво !!!!
❤❤❤❤❤
Молодец, очень понравилось исполнение
Незабываемо💖💖💖
Евгения у вас как всегда прекрасный голос.
❤❤❤❤❤❤ спасибо
Спасибо Женя за прекрасную песню ❤
😮кто это чудо, почему я её раньше не видел
Какая Вы душевная!❤
Спасибо! Любимая композиция на русском, моя диафрагма срезонировала ;), и я в восторге 💓
Класс!
Потрясающе! Браво!
Мурашки по коже. Оболденное исполнение.
Куража не хватает. Когда он поёт- Может я, может ты! - голос взлетает. В этом изюмина этой песни.
Да, каждый из нас как то не то!
Потому что не тянет…
Потому, что он мужчина, потому и исполнение более экспансивное.
@@user-zm3tc5lf1tа ты потянешь?
Согласна.. в её исполении просто грустная песня, каких много.. Но не Клаус. Клаус - это космос! ❤
Это то что нужно
Шикарное исполнение 💞👌👌👌🍀
Любите и будьте любимы ❤❤❤
Очень трогательно!!!
Очень хорошо Евгения! Молодец
Женечка ты умница! Спасибо за полученное удовольствие!
В А У-ууу❗😍😍😘🍀🌹🌹🌹💛))🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
Спасибо за Творчество! 🙏👍🎶🎼🎵
Очень интересно - мне понравилось😇
Как же красиво! Так трогательно! Очень понравилась песня!Спасибо! ❤
👍🎼
БРАВО !
Приятно слушать!❤
Это чудесно!
Благодарю, за прекрасную пнсню❤
Перевод на троечку. Оригинал больше эмоций передавал. Но исполнение отличное.
Восхищение!
Умница 👏👏👏
Чудесно!
Просто отвал башки! Все на высшем уровне: и голос, и песня, и автор
Умница
Такое впечатление, что здесь собрались в основном родственники и друзья Евгении! Причём, даже не слышавшие Клауса Майне.
Евгения обладает красивым голосом. Интересная интерпретация песни в форме романса. Можно всплакнуть.Но мурашки не накрыли. Увы...
Как же это красиво исполнено - чувственно , проникновенно !