Lo que has puesto en la descripción es clave... Ciertamente cantan en tercera persona, si has ido a un instituto sabrás encontrar razón en mis palabras ☺️
Bro como única corrección, cuando pones "postraos delante de mi", ese "mi" lleva acento, recuerda, cuando es "mi" de posesión no lleva acento y cuando es "mí" de referirme a mí sí lo lleva. Y en el minuto 2:02, *depreciaré*. Excelente trabajo.
Supongo que ni lo uno ni lo otro, trata de oír los trabajos completos y analiza las letras, para mí es más bien una puesta en escena con blasfemias incluidas, además si te fijas presentan a un dios narcisista.
Miguel Ayala, hasta el momento, las canciones anteriormente traducidas están en eslavo eclesiástico, un idioma muy antiguo con el que se escribieron las primeras biblias ortodoxas
titin tarantan mmm creo que depende a interpretación de cada uno, leí en una nota hecha a uno de los miembros de la banda, que algunos los toman como satánicos y otros como cristianos, el mismo dijo, tomenlo como quieran.
Es como un alma que busca entre la religión la verdad de toda existencia y lo divino, también de lo malo y porque son así las cosas, como en la canción de dark funeral-my funeral donde te dice claramente que no forma parte del bien ni de el mal que es un alma que busca la verdad sin ser esclavo de la ignorancia.
Me ha parecido increíble la banda y apenas tenemos unos días de haberla conocido, quedé enamorada.
Muchas gracias por el buen trabajo y la dedicación, esperamos impacientes el resto de canciones del albúm, gracias!
¡wow! mis respetos,no había podido encontrarlas con subtitulo en español.
Muy buen trabajo amigo, he descubierto esta banda y cuesta traducirla muchas gracias aqui tienes un nuevo suscriptor
Lo que has puesto en la descripción es clave...
Ciertamente cantan en tercera persona, si has ido a un instituto sabrás encontrar razón en mis palabras ☺️
Buen trabajo.
Ahora se un poco mas de batushka, de sus letras
Gracias
Definitivamente la oscuridad me atrae, me siento bien con ella, me siento comodo, la abrazo y me alegra , es mi lugar, es donde debo estar....
a
Un perreo bien restregado nunca viene mal
Ya
Gracias por tu trabajo, apoyo desde Galicia!
Que gran trabajo de tu parte, espero con ansias más de tu material.
11/10 te quedo joya
excelente esperamos mas del album
Aquí se les espera en ROCK AL PARQUE 😎. COLOMBIA BIENVENIDOS JASS SSAJ
Excelente trababo de traducción 👌👌
Bro como única corrección, cuando pones "postraos delante de mi", ese "mi" lleva acento, recuerda, cuando es "mi" de posesión no lleva acento y cuando es "mí" de referirme a mí sí lo lleva.
Y en el minuto 2:02, *depreciaré*. Excelente trabajo.
Muchísimas gracias por tu aporte, lo tomare en cuenta para las próximas traducciones.
Gracias profesor longaniza 🤘
Me fascina está banda
HalleluYaH
Bendito sea Hashem
Hermano lucero me quede esperando sus traducciones de el resto de el álbum más ahora que ya todo se fue
NO INVENTES BRO! MUCHAS GRACIAS! OJALA PUDIERAS HACER EL RESTO DEL DISCO! MIENTRAS TANTO GRACIAS POR LAS 3 TRADUCCIONES
Thanks for this!
Bueno batushka 🔥
Please, next. Yekteniya IV. Господи помилуй!
Bro!!!! Ya no vas a traducir las demas canciones?? Te luciste
Muchas gracias por las traducciones eres muy cabron en lo que haces ahora entiendo mejor a Batushka
Muy buena traducion exelente buen trabajo...
Excelente!!!!!
Gracias
Muy buena traducción!!!, puedo tomar unas partes de ella y usarlas en uno de mis próximos videos?
buen trabajo ! lml
Que fluya lo demás muy bien gracias
Solo tengo una duda son o no satanicos es que se oye genial y las letras confunden
Es metal cristiano ortodoxo brou
Supongo que ni lo uno ni lo otro, trata de oír los trabajos completos y analiza las letras, para mí es más bien una puesta en escena con blasfemias incluidas, además si te fijas presentan a un dios narcisista.
Deberías subir las de más partes neta :/
Siento que la cancion es para mi... Saludos a los panas...
Soy yo, ¿O el riff que empieza en 1:33 es bastante parecido con el riff inicial de Tuhat Vuotta de Catamenia?
Puede ser. En el metal se plagian entre todos
Para cuándo el cuarto???
De qué va? Qué culto siguen?
(Escribo esto al comienzo del video, no he leído la letra)
Piensas hacer las demás o ya hasta ahí?
Pronto publicare el cuarto vídeo del álbum
Seria un puntazo que lo saques antes de que actúen en España. ImI
I love that riff for real. 🙄
De quien hablan en la canción?
Dios
Chingon tu trabajo,en que idioma es el original de las letras?
Miguel Ayala ruso
En el primer video dijo, no es un ruso moderno, sino más bien en un idioma eslavo eclesiástico.
Pero si ruso jaja
Miguel Ayala, hasta el momento, las canciones anteriormente traducidas están en eslavo eclesiástico, un idioma muy antiguo con el que se escribieron las primeras biblias ortodoxas
Scarlet Dünser debería ser en alfabeto cilirico, antes del eclesiástico eslavo, allá por el siglo V... Pero dejemoslo en ruso jaja
CRISTIANAMENTE SATÀNICOS JE JE. SUENA LINDO.
Bien Blak Metal ' bien oscuros ' espectacular ' esto no es para caretas ni chetos !!!
Caretas? Chetos? De dónde carajos eres?
Épico
Este grupo sería católika ????
Esto es white Metal?
titin tarantan mmm creo que depende a interpretación de cada uno, leí en una nota hecha a uno de los miembros de la banda, que algunos los toman como satánicos y otros como cristianos, el mismo dijo, tomenlo como quieran.
Seran unos cristianos bien extraños...esto es muy pero que muy oscuro
No, esto es sarcastic metal.
las canciones van referidas a un "yo" que se interpreta como a "yo soy dios".
Es como un alma que busca entre la religión la verdad de toda existencia y lo divino, también de lo malo y porque son así las cosas, como en la canción de dark funeral-my funeral donde te dice claramente que no forma parte del bien ni de el mal que es un alma que busca la verdad sin ser esclavo de la ignorancia.
Letra original parece rusa
👌👏👏👍