It's incredible how close a match the Swedish voice actors for Disney movies consistently are. You'd think it was the same voice actors with a different language. I'm so impressed.
Joakim Jennefors (Quasimodo) har förändrat mitt liv. Han har väckt mitt intresse för röstskådespel, samt min dröm att själv få röstskådespela en dag. Och jag är honom evigt tacksam.
Var aldrig jätteimpad av sångtexterna i den svenska dubben.. men jag rådiggar att de översatte "Out there" till "Solsken" eftersom solen används som symbolism i filmen. Särskilt i slutet då Quasimodo går utanför katedralen och blir bländad av ljuset. Good job. =)
asså hans röst är så mycket mäktigare än den engelska rösten, man hör till och med att han försöker hålla tillbaka lite ibland. texten på engelska är bättre dock, skulle älska att höra honom sjunga det
Är det bara jag, eller är det faktiskt så att de svenska sång-dubbningarna är hundra gånger bättre än orginalen? Personligen tycker jag att t.ex Esmeraldas sång är mkt bättre på svenska än på engelska, likaså "Ett himmelskt sken".
Måste också tillägga att detta var en av de första filmer jag såg på bio, och blev i princip skärrad av att se Quasimodo bli offentligt förnedrad och fick lämna biografen med far min. Nu är det min absoluta favoritfilm. Du hittar inte många filmer som är så detaljrika och välgjorda. Detta är perfektion!
I had to laugh when Frollo said "Du är så ful". No nice words or anything to soften the message. Just straight from the liver. Funny stuff. xD In all, this dub is pretty good. I still think there are better ones, but it's pretty good regardless.
ska sjunga den här på en audition för en musikal som min skola ska göra :) har alltid älskat den och kan den redan utantill så hoppas det går bra! :D önska mig lycka till ;)
Gåshud och tårar? Inget brukar få mig att fälla tårar förutom extrema påfrestningar eller psykiskt skit men det här? Vet inte om det är på grund av nostalgi som jag sällan har förståelse för eller för att den här låten är stark och vacker på något sätt. Eller inspirerande. Eller har en svag men effektivt känsla av melankoli. Either way. I like!
+Benji Myers "Du är så ful Och du är vanskapt!" i den melodin gör första delen lagom hemsk, följt av hur han sjunger om att kanske ändå kunna bli älskad och kunna vandra bland folk, jävligt mixade känslor. Bölfaktorn är stor! :)
Lau precis. Den.svenska versionen är bättre än den engelska versionen tycker jag. Och texten är på sitt sätt stark men har en.viss känslighet. Älskar också Frollos sång då han sjunger med de där ansiktslösa kören. Underbart mörk.
@fjerrsyn Min läsförståelse är det inget fel på - jag har inte blandat ihop dig och LinneaMusic om du trodde det - men jag förstår inte att du försvarar den sortens kommentar på de grunderna. Folk får tycka olika, men man kan faktiskt motivera sina åsikter och då blir bemötandet ofta mycket bättre. Kul att du gillar den svenska Out there i alla fall:)
det jag menade med roligt är att först trycker frollo ner quasimodos självförtroende till lägsta botten och säger att han är ful, och sen håller quasi med och säger att herre frollo är snäll mot honom?
@fjerrsyn Jag har läst igenom alla kommentarerna och ser bara en negativ kommentar, den från LinneaMusic, så jag förmodar att det var den du menade när du skrev: "Ni har aldrig tänkt på att folk tycker olika? Alla kan inte tycka om en sorts musik etc bara för att NI gör det. Och tvärtom!" Det var det jag reagerade på, eftersom en så onyanserad kommentar knappast förtjänar ett sådant försvar - hade åskiten motiverats och kommentaren ändå markerats som spam, då hade jag förstått och hållit med.
Jag minns första gången jag såg filmen, var väl sex år, och jag minns att Frollo skrämde skiten ur mig. Jag fattade inte varför, men jag tyckte han var heltsjukt creepy. Nu fatatr jag varför, särskilt det där med att han var kåt på Esmeralda. xD
@fjerrsyn Jag kommenterade det jag såg, och jag tycker att LinneaMusics kommentar är onyanserad eftersom den inte innehåller någon motivering till varför låten skulle "suga". Sen kanske din kommentar tog mer nyanserad kritik i försvar, tyvärr blir även sådan spammarkerad ibland, och då har jag inga problem med den. Eller tycker du att den är applicerbar även på "den svenska suger ju :O"? Och nej, jag upplevde det inte alls som att du skrev något negativt om låten. :-) Peace?
man lär ju tvärtom att han inte är ett vanskapt monster.. "who is the monster and who is the man" monstret syftar ju självklart på frollo fastän småbarnen inte nödvändigtvis inser det, även om de gillar quasimodo:)
Kanske delvis för jag inte sett denna film...men jämfört med Göteborgsoperans musikalversion känns denna tecknade version som...ja, lite mesig, barnversionen. Göteborgsoperans mer allvarlig, vuxnare, bättre sångare bättre tolkningar osv. Men, så är ju Disney också just det, gjort för barn (därmed inte sagt vuxna inte kan se det, jag älskar Disney).
i verkligheten så var Frollo en hjälte då zigenarna hade tagit över Paris gator. det är sanningen mina vänner. Tyvärr, men Disney vill ju alltid göra de till solskens historier av sina filmer. vilket jag uppskattar !!
Ja Och Nej, ja dom svenska Dubbningarna är bättre för vi växte up med dom, så det är en liten bit Nostalgi I det hela, jag säger inte att Dubbningen jag tror det var den här vidoe jag sa att det var min favorit disney dubbade sång jag ahr hört, men man säger 90 talet var bättre det håller jag med om för när 2000 kom började man kolla up saker på internet och började se dom engelska filmerna först, så det är nog därför, men vad vet jag, antingen det eller så blev dom svenska dubbningarna sämre
It's incredible how close a match the Swedish voice actors for Disney movies consistently are. You'd think it was the same voice actors with a different language. I'm so impressed.
Sweden never fails! Such a beautiful language and they always have some of the most amazing voices
I am swedish, thought it was something wrong with me becuase I prefered this in swedish, but maybe it's just that good? Thnx :)
Theralen Kaliber you're welcome xD
Agreed
@@theralenkaliber158 NEVER judge yourself... because I understand😔😔😔😔
Understand!
"Du är så ful, och du är vanskapt"
Emotional damage
Joakim Jennefors (Quasimodo) har förändrat mitt liv. Han har väckt mitt intresse för röstskådespel, samt min dröm att själv få röstskådespela en dag. Och jag är honom evigt tacksam.
Samma här! :)
Då är vi två! :)
Samma här
Kul👍
Ja, han har verkligen en fantastisk sångröst
This really motivates me to learn more european languages.
👍 Tell me about it
Mmmmmm
Han som gör rösten till Quasimodo är underbar. Rösten passar perfekt!
😊👍
Var aldrig jätteimpad av sångtexterna i den svenska dubben.. men jag rådiggar att de översatte "Out there" till "Solsken" eftersom solen används som symbolism i filmen. Särskilt i slutet då Quasimodo går utanför katedralen och blir bländad av ljuset. Good job. =)
👍😄
mina dagisfröknar brukade sjunga frollos del för mig
Aledahal hahahaha
Aledahal HAHAHAHA
👍😊
I love Quasi's voice in Swedish so beautiful =D
Ja visst är han men sorglig för jag kan relatera. Så var det för mig när jag var barn😔😔😔👍
No!
Älskar den hör låten!
Ringaren i notre dame har de absolut bästa låtarna.
Var enda en av dem är underbar xD
Det här är den bästa filmen från Disney
Visst men många har glömt den😔😔😔 jag vet hur de menar
det här är den bästa disneylåten enligt mig
Ja. JAG vet hur det är
Why do I watch the Swedish Disney? Anyway, I love these! Greetings from Finland to the neighbors!
Haha ^^ Thanks! :)
Tack👍😊😄
Tjena.
Okay!
Bästa filmen från Disney.
👏👏👏😊
Oh, Blackward, such tenderness!
asså hans röst är så mycket mäktigare än den engelska rösten, man hör till och med att han försöker hålla tillbaka lite ibland.
texten på engelska är bättre dock, skulle älska att höra honom sjunga det
Eller hur! Älskar hans röst!
Kul att rösten är Nalles blåa hus rösten:P
Fillis och sångaren till många av de svenska pokémon introrna ;)
Ja!
90-talet, årtiondet då Svensk dubb var bättre än engelska originalet.
Föredrar svenska Quasimodo över engelska. Bra gjort Joakim. 😁
👍
Just när det gäller Disney är den svenska dubbningen så jävla bra! Jag tycker den här versionen är bättre än den engelska.
Är det bara jag, eller är det faktiskt så att de svenska sång-dubbningarna är hundra gånger bättre än orginalen? Personligen tycker jag att t.ex Esmeraldas sång är mkt bättre på svenska än på engelska, likaså "Ett himmelskt sken".
Älskar Quasimodo!hans röst är gudomlig!
Visst är han😊
Den svenska rösten har så mycket mer kraft i sig än vad den Engelska har.
frolla är ju inte precis nån skönhetsdrottning han heller :/
Fråga inte mig🙄
Frollo var mitt hatobjekt som liten^^
Synd😔
Gud var livrädd för denna filmen när jag var liten..
Jag förstår det. Det var jag också. Boken är egentligen en rysare/skräck som Disney har gjort en vänligare version av, men den är fortfarande läskig
Gabriella SMF Egentligen är boken en tragedi, ingen rysare/skräck :)
oflahertieful Helt rätt! Boken är verkligen definitionen av tragedi. Victor Hugo gjorde ett enastående jobb.
Måste också tillägga att detta var en av de första filmer jag såg på bio, och blev i princip skärrad av att se Quasimodo bli offentligt förnedrad och fick lämna biografen med far min. Nu är det min absoluta favoritfilm. Du hittar inte många filmer som är så detaljrika och välgjorda. Detta är perfektion!
Jag sjunger frollos bit anyday😄 Love it💙
👍
Alla nordiska versioner av denna låt är fantastiska. mycket bättre än den engelska. :D
Lyssna gärna på multi language versionen!
Tänk om jag kunde klättra så högt det är verkligen högt
👏👍 vet vad ni menar👍😄
Denna film är 20 år gammal och vissa hur mycket jag fyller den 26 juli: lika mycket som filmen är gammal just detta år.
+Elias Michael udnerligt uttryckt men gött! :D
👍👍😇
Han är fortfarande mitt XD fast han e lite cool
Älskade filmen som barn och den lärde mig mycket och nu som 32-åring lär den mig pånytt
Visste ni att han som gör rösten till Quasimodo gör även rösten till Bläckvard i Svampbob fyrkant ;)
Ja😊
Vart går det att fixxa Frollo som livscoach?
Någon som tänkt på att stenfigurerna heter Victor och Hugo precis som författaren som skrev boken om Ringaren i Notre dame, sammanträffande kanske
Först var det tänkt att dom skulle hette Chaney, Laughton och Quinn, men man trodde att det bli risk för stämning....
Nice!
👏
I had to laugh when Frollo said "Du är så ful".
No nice words or anything to soften the message. Just straight from the liver. Funny stuff. xD
In all, this dub is pretty good. I still think there are better ones, but it's pretty good regardless.
ska sjunga den här på en audition för en musikal som min skola ska göra :) har alltid älskat den och kan den redan utantill så hoppas det går bra! :D önska mig lycka till ;)
👏👏👏👏👍👍👍😊😊😊😊
Gåshud och tårar? Inget brukar få mig att fälla tårar förutom extrema påfrestningar eller psykiskt skit men det här? Vet inte om det är på grund av nostalgi som jag sällan har förståelse för eller för att den här låten är stark och vacker på något sätt. Eller inspirerande. Eller har en svag men effektivt känsla av melankoli. Either way. I like!
+Benji Myers "Du är så ful
Och du är vanskapt!" i den melodin gör första delen lagom hemsk, följt av hur han sjunger om att kanske ändå kunna bli älskad och kunna vandra bland folk, jävligt mixade känslor. Bölfaktorn är stor! :)
Lau precis. Den.svenska versionen är bättre än den engelska versionen tycker jag. Och texten är på sitt sätt stark men har en.viss känslighet. Älskar också Frollos sång då han sjunger med de där ansiktslösa kören. Underbart mörk.
😶🤔
@fjerrsyn
Min läsförståelse är det inget fel på - jag har inte blandat ihop dig och LinneaMusic om du trodde det - men jag förstår inte att du försvarar den sortens kommentar på de grunderna.
Folk får tycka olika, men man kan faktiskt motivera sina åsikter och då blir bemötandet ofta mycket bättre.
Kul att du gillar den svenska Out there i alla fall:)
Någon som kan trolla fram låten? ;)
@MakingTheDummy Sorry. I love Quasi's voice in Schwedisch so beautiful =D
Jag vet. Det är därför jag inte har någon bild av mig utan bara S för Sofia Stern.
Jag tycker att den engelska versionen är bättre men fy fan va den här dubbningen är bra :)
@Niobesnuppa i guess you havn't heard the swedish version of hellfire then ;)
Vad heter den svenska rösten för Quasimodo? :)
Joakim Jennefors :) Han gör även rösten till Bläckvard i Svampbob :D
+Hallonfjaeril Har du sett nya Disney serien De 7D? Den är himla rolig faktiskt och där är han rösten till Greve Stelkrage! :D
MsBerann Nej, får checka in den ^^
Rysningar!
😔😔😔 vet hur det känns att vara ensam och utstött
Vid 3:00 är låten som bäst! Men bra hela igenom också självklart!
The only thing I understood was förlat mig, min herre. Or something like that.
@BlackWaltz5 Princess and the frog är ett steg i rätt riktning!!
det jag menade med roligt är att först trycker frollo ner quasimodos självförtroende till lägsta botten och säger att han är ful, och sen håller quasi med och säger att herre frollo är snäll mot honom?
Gilla om ni ser punba, Belle och aladdins matta i det här klippet
@Salabrud
Haha jag med :D
"You are deformed and you are ugly" yeah straigght from the liver there aswell:P
@fjerrsyn
Jag har läst igenom alla kommentarerna och ser bara en negativ kommentar, den från LinneaMusic, så jag förmodar att det var den du menade när du skrev:
"Ni har aldrig tänkt på att folk tycker olika? Alla kan inte tycka om en sorts musik etc bara för att NI gör det. Och tvärtom!"
Det var det jag reagerade på, eftersom en så onyanserad kommentar knappast förtjänar ett sådant försvar - hade åskiten motiverats och kommentaren ändå markerats som spam, då hade jag förstått och hållit med.
@chuckyn100 Pumba stavas det
En scen en mattaffärer som har Aladdins matta och där hon Belle med sin läsebok ur skönheten och odjuret
hahahahhahahhahahahahaha jag skrattar ihjäl mig varje gång jag ser den här
Belle och mattan, ja, men inte Pumbaa. Om du syftar på restaurangskylten som syns i första klippet Phoebus är med i, så är det ett vildsvin.
Precis🤔👍
Medeltiden
Jag minns första gången jag såg filmen, var väl sex år, och jag minns att Frollo skrämde skiten ur mig. Jag fattade inte varför, men jag tyckte han var heltsjukt creepy. Nu fatatr jag varför, särskilt det där med att han var kåt på Esmeralda. xD
😄😄 ja... man undrar vem Frollo var😶
@fjerrsyn
Jag kommenterade det jag såg, och jag tycker att LinneaMusics kommentar är onyanserad eftersom den inte innehåller någon motivering till varför låten skulle "suga".
Sen kanske din kommentar tog mer nyanserad kritik i försvar, tyvärr blir även sådan spammarkerad ibland, och då har jag inga problem med den. Eller tycker du att den är applicerbar även på "den svenska suger ju :O"?
Och nej, jag upplevde det inte alls som att du skrev något negativt om låten. :-) Peace?
@MakingTheDummy Nice prank. Lol, its swedish xD
👍
Skulle inte betala en krona...
Dunno men probably i Domstolspalatset :)
man lär ju tvärtom att han inte är ett vanskapt monster.. "who is the monster and who is the man" monstret syftar ju självklart på frollo fastän småbarnen inte nödvändigtvis inser det, även om de gillar quasimodo:)
👍👏👏👏👍😊
Stackars Quasimodo :(
😔😔😔😔👍
Jag har Aldrig glömt honom jag vet hur det är😔
Men han är också en av de finaste mest kärleksfulla personerna. Rött hår😊 gröna ögon👍
@@sofiastern8218 Frollo är så elak mot honom..
@@sofiastern8218 Håller med. Han är helt underbar!
Kanske delvis för jag inte sett denna film...men jämfört med Göteborgsoperans musikalversion känns denna tecknade version som...ja, lite mesig, barnversionen. Göteborgsoperans mer allvarlig, vuxnare, bättre sångare bättre tolkningar osv. Men, så är ju Disney också just det, gjort för barn (därmed inte sagt vuxna inte kan se det, jag älskar Disney).
i verkligheten så var Frollo en hjälte då zigenarna hade tagit över Paris gator. det är sanningen mina vänner. Tyvärr, men Disney vill ju alltid göra de till solskens historier av sina filmer. vilket jag uppskattar !!
Förlåt* ;)
😶👏
@raggsvettma Inte i alla fall. De svenska rösterna i Mulan var väldigt dåliga IMO
@fjerrsyn
Ok, men då är ju allt lugnt :)
😌👍😊😄
Denna låten hade varit så bra om bara Frollo sjungit den, gillar inte alls Quasimodos del >.
🤔👍
Jag tror Esmeralda och Phoebus är Quasimodos riktiga föräldrar
uhm, alla tre är i samma ålder....
Hahaha, herregud, stackars ungar
Don't like Frollo's Swedish voice very much, but Quasimodo's voice is really beautiful. It's so pure.
Ja Och Nej, ja dom svenska Dubbningarna är bättre för vi växte up med dom, så det är en liten bit Nostalgi I det hela, jag säger inte att Dubbningen jag tror det var den här vidoe jag sa att det var min favorit disney dubbade sång jag ahr hört, men man säger 90 talet var bättre det håller jag med om för när 2000 kom började man kolla up saker på internet och började se dom engelska filmerna först, så det är nog därför, men vad vet jag, antingen det eller så blev dom svenska dubbningarna sämre
No, just no! Men ändå ganska awesome!