Merci. Je parle l'italien depuis quelques années, mais j'ai enrichi mon vocabulaire avec cette vidéo (brufolo e alcuni modi di dire) et je me suis rendue compte que je prononçais mal "bocciolo".
Un autre mot polysémique: la cour 1) : espace extérieur clos, 2) La Cour : ensemble des magistrat dans un tribunal ( terme juridique), 3) : la Cour du roi : sa demeure, mais aussi l’ensemble des courtisans qui l’entourent 4) locution : faire la cour à une femme, pour essayer de lui plaire, 5 ) Au théâtre: côté cour = côté droit vu de la scène. 6) Locution “ jouer dans la cour des grands” = accéder à un niveau ou une catégorie supérieure. Merci pour vos cours très agréables et très rigoureux.
Video molto istruttivo, grazie .👍Si è dimenticato il significo di " legna"(ex: raccogliere della legna) rispetto al " legno" (ex:il tavolo di legno).Conosco anche il portiere (gardien de but), il portinaio (gardien d'immeuble), l'ufficio (le bureau du lieu de travail) e la scrivania (ex: la table de bureau).
Le mot note est également polysémique: La note de musique, La note obtenue pour un devoir, La note en bas de page = remarque, annotation, La note de caisse = le détail des courses faites et le montant à payer, Les notes prises pendant un cours sur papier ou sur ordinateur, ou la note laissée sur un post-it.
Grazie mille Silvia. Je tiens à vous féliciter pour votre excellent niveau de français. Une petite correction : en français, un parcours prend un 's' même au singulier ;-) Pour les mots polysémiques, per una prossima lezione : un pot (de fleur, d'échappement, "faire un pot de départ" au travail entre collègues "prendre un pot" entre amis, et avoir du pot = avoir de la chance, tourner autour du pot) et un lit (pour dormir, mais aussi le lit de la rivière, et l'expression "comme on fait son lit on se couche"). Ci sono tanti esempi...
Bonjour Sylvain et merci pour votre commentaire 😊 Avant la mise en ligne je regarde plusieurs fois mes vidéos mais il y aura toujours des petites erreurs qui m'échappent! Merci d'avoir partagé d'autres mots polysémiques 😊
Merci pour toutes ces explications Silvia 👍 Je commence l'apprentissage de votre langue doucement mais sûrement. Rome ne s'est pas faite en un jour 🇮🇹😎
📚 Téléchargez le petit carnet gratuit que j’ai réalisé pour vous : www.litalienavecsilvia.com
Merci beaucoup Silvia🥰
Avec plaisir 😊
Je vais recommander vos vidéos à un ami qui désire apprendre l'italien. ❤
❤❤ mille merci pour votre éclairage ❤
Avec plaisir❤️
Grazie grazie !! Era fantastico ! !
Mi fa piacere, grazie Guillaume 🤗
Grazie mille Silvia. Sei bellissima come sempre 😘
Grazie a te Louis 🤗
Très bon explication
Merci. Je parle l'italien depuis quelques années, mais j'ai enrichi mon vocabulaire avec cette vidéo (brufolo e alcuni modi di dire) et je me suis rendue compte que je prononçais mal "bocciolo".
Un autre mot polysémique: la cour
1) : espace extérieur clos,
2) La Cour : ensemble des magistrat dans un tribunal ( terme juridique),
3) : la Cour du roi : sa demeure, mais aussi l’ensemble des courtisans qui l’entourent
4) locution : faire la cour à une femme, pour essayer de lui plaire,
5 ) Au théâtre: côté cour = côté droit vu de la scène.
6) Locution “ jouer dans la cour des grands” = accéder à un niveau ou une catégorie supérieure.
Merci pour vos cours très agréables et très rigoureux.
Video molto istruttivo, grazie .👍Si è dimenticato il significo di " legna"(ex: raccogliere della legna) rispetto al " legno" (ex:il tavolo di legno).Conosco anche il portiere (gardien de but), il portinaio (gardien d'immeuble), l'ufficio (le bureau du lieu de travail) e la scrivania (ex: la table de bureau).
Grazie per aver condiviso altre parole polisemiche 👏🏻😊
Le mot note est également polysémique:
La note de musique,
La note obtenue pour un devoir,
La note en bas de page = remarque, annotation,
La note de caisse = le détail des courses faites et le montant à payer,
Les notes prises pendant un cours sur papier ou sur ordinateur, ou la note laissée sur un post-it.
Intéressant !
Ça me fait plaisir 😊
Grazie mille Silvia. Je tiens à vous féliciter pour votre excellent niveau de français. Une petite correction : en français, un parcours prend un 's' même au singulier ;-) Pour les mots polysémiques, per una prossima lezione : un pot (de fleur, d'échappement, "faire un pot de départ" au travail entre collègues "prendre un pot" entre amis, et avoir du pot = avoir de la chance, tourner autour du pot) et un lit (pour dormir, mais aussi le lit de la rivière, et l'expression "comme on fait son lit on se couche"). Ci sono tanti esempi...
Bonjour Sylvain et merci pour votre commentaire 😊
Avant la mise en ligne je regarde plusieurs fois mes vidéos mais il y aura toujours des petites erreurs qui m'échappent!
Merci d'avoir partagé d'autres mots polysémiques 😊
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Excellent!
😁
Très intéressant
Ça me fait plaisir 😊
Merci pour toutes ces explications Silvia 👍 Je commence l'apprentissage de votre langue doucement mais sûrement. Rome ne s'est pas faite en un jour 🇮🇹😎
Lei è talmente brava, grazie mille professoressa. Alla prossima settimana
Très bien Arthur, continuez comme ça 👏🏻 🤗
Merci beaucoup Marcel 😍
pour le bois de chauffe en italien on dit legna
J'avais tendance des fois à utiliser les mêmes mots pour l'italien mais c'est vrai que vous avez des mots différents vous 😂
Merci beaucoup 🤗