[Len Kagamine] Yasagu renka VOSTFR

Bonjour,
Ceci est ma 12ème traduction (si on compte le bonus).Je suis désolée si vous y trouver des fautes, pas très douée en orthographe...
Je veux juste vous dire que je ne suis pas l'auteur d'origine de cette vidéo (pour plus d'info référer vous au crédits).Si j'ai traduis cette vidéo pour tout les français ne parlant pas japonnais voulant comprendre cette musique.La traduction est faites à partir de la version anglaise. Je traduis dans un sens général de compréhension (je ne fais pas du mots à mots, j'explique la phrase en français si vous voyer ce que je veux dire....)
En tout cas j'espère que ça vous plaira . J'ai passer 5 heures à faire la traduction.
Ja sais c'est pas si c'est si la traduction anglaise ou le texte d'origine qui a fat ça mais j'ai trouver ce texte super dur a traduire mais j'en suis venu a bout! Mwahahaha!!!
Merci de regarder cette vidéo;bon visionnage,
Rin-Kagamine76
Titre original: ヤサグ恋歌
Titre anglais: Runaway Love Song
NND: www.nicovideo.jp/watch/sm20139322
Paroles・Composition・Arrangement・Tuning: LeleleP (れれれP)　
Illustrations・Production Vidéo : Ryō (涼)

[@mi_uleen]

C'est 96Neko qui s'est teint en blanc qui suit Len-kun partout *^* *w*

[@hoshiron8392]

Elle fait partie de l'album de Lelelegends, on dirait .... Chaque titre parle d'une fausse personnalité de Len ( celles que les producteurs lui ont donné en écrivant des chansons )

[@amirabel3752]

Je suis amoureuse de cette musique *-*

[@celiar3168]

merci pour cette traduction ! j'aime bien cette vidéo :)

[@mi_uleen]

Ouii~ x3 vive 96Neko ! >w

[@celia.s8404]

J'ai penser la meme chose XD, elle s'est inflitrée en se fesant passer pour un chat blanc, mais on l'a reconnue !! XD

[@SurimiSensei]

Je viens de comprendre qu'à 1:38 Len avait une jupe ._.

[@1000eau]

Et Mi Lit NOOOOOOOOOOOOON !!!!!!!!!!

[@1000eau]

Qu'est-ce ça va "gurete, gurete yasagurete" et "yasagu renka" ?

[@1000eau]

PS : j'ai pas compris ce que voulait dire la chanson...

[@RinKagamine76]

Allez une vidéo ds ma famille des 100 vues!!!!!

[@rinkagamine7166]

Hoooolaaaaaaaaaaaaaa

[@1000eau]

Rin Kagamine ¡¿ Que pasa con Len !?

[@Stickhoney]

Tu répondais aux anciens commentaires?

[@the10creative-blinis46]

il y a quelqu'un qui est derrière le chat a 2:57 mais j’arrive pas a savoir qui est-ce que vous l'avez vu

[@starrysshiff8360]

Bah c'est Len^^ Je crois x)

[@the10creative-blinis46]

Starrys Shiff' bah non puisque len est devent le chat

[@starrysshiff8360]

The10creative Pas fauuuuux o.o Bah je sais pas , peut être c'est une faute^^

[@the10creative-blinis46]

Starrys Shiff' sa m'étonerai beaucoup que quand quelqu'un dessine il laisse un faute pareille après tout rien n'est laisser au hasard dans les dessin

[@starrysshiff8360]

The10creative Bon bah, je sais pas alors x))