Песня "INTRUDER" с русскими субтитрами
Вставка
- Опубліковано 27 вер 2024
- Ну что,вот перевод INTRUDER, сама песня мне очень зашла.Пишите так же в коментах на какую песню мне стоит сделать перевод.
Канал автора- / longestsoloever
Оригинал- • INTRUDER | Mandela Cat...
![INTRUDER (The Mandela Catalogue Song) by longestsoloever - RusRemake [feat. DAUnleashed]](http://i.ytimg.com/vi/JZcXXGImLIw/mqdefault.jpg)
![Intruder song [FNF/MOD]](http://i.ytimg.com/vi/NcdEK_eMcoA/mqdefault.jpg)
Круто но одна ошибка Nothing is worth the risk переводится как ничто не стоит риска но ты классный 1000\10
Ура!! Спасибо огромное чел!! Правда I'm inside your home надо было перевести это как Я в вашем доме
Лучше я в твоём доме
@@ВасилийСедов-ъ4м ну или так
@@ВасилийСедов-ъ4м ну или так
@@yanakaguimadze2464 или лучше "я внутри твоего дома
@@margohhhk нет, не очень звучит
Перевод хороший
Поправлю, хоть и 2 года:Там не: Последовал за пастухом, а: Последовал за пастырем, ну реально там так и было, разве нет? Да и в рифму было бы
Скорее всего переводчик подвёл,я не знал так хорошо английский,чтоб самому переводить.
Хорошо, просто на всякий случай, перепроверяй перевод дважды, и пользуйся несколькими переводчиками и выбирай перевод, который считаешь верным, хорошо?
@@ПавелХмелевский-с6в Как скажешь,хотя я хз стоит ли возвращаться.
@@bbleek8633 попробовать стоит
Ошибся сорри
ВЫГУ ВЫГУ ВЫГУ ВЫ