Faraj Suleiman - The Drunken Song | فرج سليمان - رقصة السّكران

Faraj Suleiman - The Drunken Song | فرج سليمان - رقصة السّكران
Better than Berlin | أحلى من برلين For English Subtitles press CC
Lyrics: Majd Kayyal | كلمات مجد كيّال
Music: Faraj Suleiman | موسيقى فرج سليمان
Full Album | الألبوم الكامل
cutt.ly/ahbjZmy
يمكن هاد الي عندي
يمكن مش أكثر من هيك
يمكن هاد طموحي
وكلشي ثاني بقوله Fake
يمكن أنا مش مميّز
عَ الأرجح أنا مش مُز
ما بطبخ عشا رومانسي
وبعده بلبّط معي الرُز
(1)
يمكن هاد الي عندي
وما عندي عقل إداري
بتأخر ع اجتماعات
وبتدخّلش بالمصاري
يمكن هاد الي عندي
يمكن مش طالع بإيدي
في بقلبي شويّة إيمان
بس لو أرسالي ع عقيدة
يمكن هاد الي عندي
هاد الي مقدور عليه
لا رياضة لا فطبول
لا بو تريكة ولا بيليه
يمكن هاد الي عندي
يمكن راسي مش تشكيلي
شفت لوحات رينيه ماغريت
ومفهمتش إشي شيلي شيلي
(2)
يمكن هاد الي عندي
ما عندي نظرة معماري
ما لفيت بمدن العالم
كنت بالبيت ألعب أتاري
يمكن هذا الي عندي
يمكن راسي مش سينمائي
شفت شوي ستانلي كوبريك
فيلمه عن رائد فضائي
(3)
يمكن هاد الي عندي
وبقلبي اللغة ما بتنط
مش راح أكتب الإلياذة
ولا حتّى دون كيشوت
ليش ت أبعد بالأحلام
أنا لازم أعرف محلّي
شو بدها تعمل هالغناي
قدّام السكّر مِحلي؟

Follow Faraj on Instagram: bit.ly/2qHGwG1
Become a Facebook fan: bit.ly/2pbLivt
Follow Faraj on twitter: bit.ly/2pVgrT2
Spotify: spoti.fi/38ixPEr
UA-cam Channel: bit.ly/2Vlr7GA
iTunes: apple.co/2VkT57v
Musicians | موسيقيون
Faraj Suleiman - Piano
Côme Aguiar - Bass Guitar
Baptiste de Chabaneix - Drums
فرج سليمان - بيانو
كوم أجيار - جيتار باص
باتيست دي شابانيكس - درامز
Recording Vocals: Maroun Beem
Mixing: Maïkôl Seminatore
Mastering: Marwan Danoun
Lyrics Translation: Nuha Kawar
Cover photo: Ward Kayyal
Album Design: Wael Wakim
تسجيل صوت: مارون البيم
ميكس: مايكل سيميناتور
ماستيرينغ: مروان دانون
ترجمة: نهى قعوار
صورة الغلاف: ورد كيّال
تصميم الغلاف: وائل واكيم
شكر خاص لهدى الشوّا
Special thanks to Hooda Shawa
تم إنجاز هذا المشروع بدعم من المورد الثقافي
All rights reserved to Faraj Suleiman (2020)
--------------
Other Albums - Works :
London Jazz Festival (2019)
Full Album youtube playlist: bit.ly/2UEYF5H
iTunes : apple.co/2HdEhAA
Spotify: spoti.fi/31LUGGa
Second Verse (2019 - Songs album):
Full Album youtube playlist: bit.ly/2WlrktH
iTunes : apple.co/2Wo1ghF
Spotify: spoti.fi/39uc0SJ
Solo Piano(2018)
Montreux Jazz Festival: bit.ly/2Pn5Z4t
Toy box album(2018)
Full Album youtube playlist: bit.ly/2KMfeUP
iTunes: apple.co/2LN4NVl
Spotify: spoti.fi/2SgaRZ9
Once upon a City album(2017)
Full Album youtube playlist: bit.ly/2qRcFrS
iTunes : apple.co/2qgfbuD
Spotify spoti.fi/2UDpkjc
Login (2014)
iTunes : apple.co/3q6llt3
Spotify: spoti.fi/3li1aVo
Contact:
Management :
Arabic Countries : [e-mail]
Rest of the world:
Marc Ridet | MR Management
email : [e-mail]
www.FarajSuleiman.com

[@hamzasilwady2217]

فرج يا فرج... على كل كاسة رز كاستين مي ببطل يلبط معك 😂

[@jourybushnaq7402]

Looolllll جملة امي بكيف تعلمني اعمل رز ، بس بضل يلبط😂

[@alilattakia6647]

😂😂Loool

[@H.G689]

حسب نوع الرز صديقي، مرات كل كاسة رز بدها كاسة ماي، معلقة زيت ونص معلقة صغيرة ملح كمان لكل كاسة

[@anagheemmahmoud5847]

ماما تقول كاسه ونص 🦦

[@la5525]

يالله موتني ضحك😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂

[@ayshehalghabin46]

بتعمل كتير هالاغنية قدام السكر محلي

[@mohammadabushi6556]

للي بفهملها بس

[@yousraworld]

هو يقصد الأغنية بتاعة سكر محلي محطوط على كريمة :D :D ؟؟

[@sarabenali7996]

@@yousraworld yep hhhhhhhhhhhhhhh

[@yousraworld]

@@sarabenali7996 أووووه 😂 انا كمصرية بحب أغنية بنت الجيران أحب أقول الأغنية دي بتعمل كتير فعلا 😂

[@manhal_helwany2741]

كل ما بسمعها بكون عم اشرب 🥹

[@looojeehajeer9665]

في اغاني جمهورها عبارة عن دجاج و في اغاني جمهورها عبارة عن ناس واعية مثقفة وحسب اغلبية الجمهور بتنشر الاغنية يعني اكيد ما راح تكون هاي الاغنية متل السكر محلي للاسف لانه نسبة الدجاج اكبر

[@odaeboshkar32]

✨هاي الغناي لازم تكون مشهورة اكتر من هيك🤷‍♂️✨

[@mohammednourdliwati8803]

"شو بدها تعمل هل غناي قدام السكر محلي ."
فرق سما بين الكم والنوع يا فرج المخ والقلب سوا ❤

[@baghdad2158]

فرج ♥️
انت زياد الرحباتي تاع هاد الجيل
مبدع مبدع ♥️

[@runaman2172]

لا هو فرج سليمان وهالشي بكفي ♥️

[@muhnadhood3500]

هو فرج سليمان ما بشبه حدا هذا رأيي برضوا

[@balsamkhalid9614]

بحترم وبحب فرج لكن رجاءً لاتقارني احد بأحد خاص زياد الرحباني

[@haifaoutay4370]

you cannot compare this masterpiece to 'sukkar mahali' with all due respect

[@assil1132]

HAHAHAHAH 😂

[@bosestore3925]

TRUE

[@sondoszaghari2948]

هاد الالبوم بده سماعه بالدان وراس ع شباك سيارة وطريق طويل ...

[@laithmohammad2061]

🤧🤧1+

[@godan-q2y]

كانك بمخي😂

[@ruaasalameh7928]

الالبوم مش معقول
كمية العمق والمجاز والسخرية والغضب
بحاجة تسمع الأغنية ٣ مرات عشان تجاوب حالك إنه آه والمعنى؟
بس الموضة للأسف سكر محلي

[@basilahelou1758]

منيح طلعتلنا ال ٢٠٢٠ بإشي منيح ❤❤

[@esraab383]

مش قادرة استوعب اديه فخم كل الألبوم، تعبببت

[@la5525]

اي والله🥺

[@jasminerahmani496]

The fact
إنه في الحقيقة فهم لوحات "René Magritte" لأنه الرسام نفسه يقول "إذا بنسأل حالنا عن معنى لوحاته! الجواب انه ليس لها معنى لأن هذا هو الغموض اللي بالفن هو شيء لا يمكن فهمه. معرفة لا يمكن امتلاكها أو لأنها غير موجودة من الأساس. اي بلا معنى 💙
So you catched the exact feeling you had to catch.

[@kendahmohmmed3910]

بكل مرة برجع فيها منهارة من تحديات الحياة ومصاعبها ومتطلباتها لأكون إنسانة ناجحة برجع لهون ..لفرج لرقصة السّكران 💙

[@lamaosama2796]

هبل يهبل السكر محلي بعد هالاغنية

[@asmaaelyaa4941]

الموسيقى في هالألبوم فوق الوصف ، الأداء عظيم جداً و الكلمات مش معقولة ♥️♥️♥️ مبروك عليكم 🎉

[@AnythingWithAbeat]

Just discovered this artist! What a delight listening to every song. I haven't had this much joy in a long time. Thanks for the English translations 💚💚

[@sherinfayed3173]

الله عليك ❤ كنت فين من زمان

[@-baqr4444]

شكد ما أسمعها كأني اسمعها لاول مره , افضل اغنية بلألبوم
يمكن هذا الي عندي يمكن راسي مش سينمائي
شفت شوي ستانلي كيوبرك فلمة عن رائد فضائي ......

[@sallynihad5525]

احلا من السكر محلي ، تحية من العراق يا عظيم

[@yamenmoghrabi6881]

بس بدي قلك انو هي أكثر أغنية بتمثلني بالحياة

[@ibrahimkh4742]

الأغنية ضحكتني كتير الله يسعدك 😂😂❤️❤️❤️

[@gf2166]

هي الاغنية بتعمل كتيرقدام السكر محلي
بس بدك مين يفهم وبدك مين يعرف يسمع
يا رجل انا بقدسك
كامل الاحترام لالك من سوريا

[@layannasrallah131]

يمكن هاد الي عندي يمكن مش اكتر من هيك، يا ريت دايمًا بنقدر نحكيها

[@marwhsar8642]

بحب أغاني فرج، بحسه ابن حارتي.

[@abeersolaimsn1030]

في بقلبي شوية ايمان بس لو ارسالي ععقيدة😂😂😂

[@ibrahimghanoom129]

الي سمعتني اياها اختفت 💔

[@cierlea]

له له

[@salmanatour6532]

هالغناي، شو بدا تعمل السكر محلي قدامها

[@jamil788]

هانت يا يافا.

[@karammsallam2408]

حسيت حالي بالكنيسة بالانترو ⁦♥️⁩

[@mahdisbeiti3605]

الرجاء اصدار البوم جديد رائع متل هيدا وللي قبلو! شدوا الهمة يا فرج انت كتير موهوب انت والشباب للي معك.

[@ikh.1ass]

يمكن هاد الي عندي
يمكن مش أكثر من هيك
يمكن هاد طموحي
وكلشي ثاني بقوله Fake

يمكن أنا مش مميّز
عَ الأرجح أنا مش مُز
ما بطبخ عشا رومانسي
وبعده بلبّط معي الرُز

يمكن هاد الي عندي
وما عندي عقل إداري
بتأخر ع اجتماعات
وبتدخّلش بالمصاري

يمكن هاد الي عندي
يمكن مش طالع بإيدي
في بقلبي شويّة إيمان
بس لو أرسالي ع عقيدة

يمكن هاد الي عندي
هاد الي مقدور عليه
لا رياضة لا فطبول
لا بو تريكة ولا بيليه

يمكن هاد الي عندي
يمكن راسي مش تشكيلي
شفت لوحات رينيه ماغريت
ومفهمتش إشي شيلي شيلي

يمكن هاد الي عندي
ما عندي نظرة معماري
ما لفيت بمدن العالم
كنت بالبيت ألعب أتاري

يمكن هذا الي عندي
يمكن راسي مش سينمائي
شفت شوي ستانلي كوبريك
فيلمه عن رائد فضائي

يمكن هاد الي عندي
وبقلبي اللغة ما بتنط
مش راح أكتب الإلياذة
ولا حتّى دون كيشوت

ليش ت أبعد بالأحلام
أنا لازم أعرف محلّي
شو بدها تعمل هالغناي
قدّام السكّر مِحلي؟

[@Ghina_tawfiq_1]

فرج بفكر اسمع هي الغنية مليون مرة قبل ما اشغل غنيية السكر المحلي ... بحبك ❤

[@200.]

سمعته من 3 سنوات الالبوم و لسى اسمعلك

[@GHINA.m13]

فرج سليمان toppppppp

[@lindashamshoum8993]

الغنوية عبارة عن انا

[@salwaalkhayer8505]

ما عم اشبع من هالالبوم ❤❤❤

[@muntazermehdi2411]

That's literally me

[@muathal-saudi6936]

جد من ارهب الاشياء السمعتها بآخر ٥ سنين هالالبوم ... رهييييب ❤️❤️

[@rawanddeheliah2175]

كم مرة لازم نعيد 'الغناي' - ع رايكم - تنزهقها؟
اشي عجيب رهيب خرافي

[@shadyganem5448]

مين ذاكر الاتاري! ههه
فرج بداي لفن عربي صريح

[@linaodeh5593]

كل ما اسمعها لا ارادي بصير اضحك ههههههههه

[@ahmad-r10-hamdan44]

يزم يسعد ربك ماشي ؟

[@batb1844]

يسعد دينك ودين هاللهجة الحلوة والاصل الاجمل

[@ibrahimissa4491]

ربك بفرجها يا فرج

[@fowziya9664]

السكر محلي شو بيعمل قدام هالاغنية قصدك 😭😭🎈

[@samwdc1395]

"ما لفيت بمدن العالم كنت بالبيت بسمع ببكي فرج سليمان*"

[@rawanchreihuhgy5618]

عالارجح انا مش مز مابطبخ عشا رومانسي وبعدو بلبط معي الرز 💛🎶

[@jaylanhanifyh2736]

والله بتعمل كتير لو الناس عندا زوق

[@nanosanosa]

الاغنية دي من مُفضلاتي بجد❤️❤️❤️

[@leyanabughazala9599]

انا وانت نفس الحدا لما اكتاب بفتحك لوف يوووو💋

[@Rimy369]

هاد الألبوم تحفة💗

[@Marah5.]

والله الرز بنحرق نعي يا ريت تلبط😢

[@shirayuki563]

والله يا فرج هالألبوم قدام السكر محلي عمل فينا كتير
فنان بمعنى الكلمة انت يا فرج ❤❤

[@kindaalmaaz1673]

هالغناي اجمل بملايين المرات من سكر محلي❤❤❤

[@hehehelen761]

Geniuses ya zalama!!

[@sara.r.mourad]

شكرا على موسيقتك

[@sindifortex782]

الغناية هي السكر المحلي❤❤❤

[@totah_]

He’s literally a true artist 💛

[@AnneToms-ok9zh]

احلى غنية بالعالم

[@barahaj971]

رح تعمل قدام السكر المحلي

[@NisreenAbuyunis]

فرج يا فرج هاي الأغنية بتعمل ادام السكر ميحلي

[@ruayaseer7732]

بترجاكم نزلوا الألبوم ساوند كلاود

[@hebayousef3255]

يابي شو بتعمل هالغناي ❤❤

[@MarcChannel66]

Amazing.. mixing the church organ with ur music is superb.. we should do something together bro

[@mofeedchakour122]

انت والكاتب اشخاص عظيمين
الكلمات واللحن والاحساس بكل الاغاني رائع

[@lamaalqusairi6278]

كأن هلغنية عم تحكي عني مع إني ما كنت إلعب أتاري 😜

[@hazimhusniii]

The piano solo part was great🔥😂

[@batoul.d]

شو بدا تعمل هالغنية قدام السكر محلي؟ لك بتعمل وستميت بتعمل ⁦❤️⁩

[@YaakubMahmod]

زياد رحباني حرفيا ❤️

[@maiworld4261]

نحب انبطل بكى بعد هل الاغاني

[@seaskytv5161]

رجاء رجاء نزلوا الالبوم على الساوند 😭😭😭😭

[@FaroukMuh]

القفلة لازم يدرسوها في مقرر كيف تحتج على معايير النجاح

[@wale_zz566]

مافهمتا
شو قصدو؟

[@Deemakh_]

الفرق بين هالأغنية وسُكر محلي، إنها لامست قلوبنا🤍

[@laurenta9472]

اروق من فرج بالعالم مافي

[@نرگس-س9ج]

الاغنية بگلبي ✨

[@aya.14.]

ابوسچ

[@moujabalali6283]

هاي الغنية بتمثلني بكل حرف

[@Deemakh_]

الموسيقى تُحفة!!!!!

[@shamsaldaghstani5684]

والله احلا من السكر محلي

[@Benmarzouk20]

وااااااوووووووووو ، فشر السكر المحلي يعمل شي قدام هالابداع🤩🤩🤩

[@t.ali3626]

يمكن هاد طموحي .. وكلشي تاني بقولو فيك🧡🧡

[@eathan8433]

الكل هلق صار شيف بدو يعلم فرج كيف يعمل رز بدون مايلبط معو؟😂

[@hdiwjsl12890]

إنت هو السكر محلي❤

[@banadole1435]

يسعد الله البساطة والرواق ❤

[@hazemh6297]

مش رح يعمل اشي السكر محلي قدام هالغناي .💛

[@alisamer2310]

ادمنت الالبوم مستحيل ابداعك😍😍😍

[@yasminmohsen6405]

زياد فلسطين عبقري ومبدع ♥️

[@reemmahmoud2518]

مبدعين رائعين ... كل الحب من سوريا

[@nawalrihani9948]

True story

[@Osamakhpal]

يا بايي شو بتعمل قدام سكر محلي،، ولكنكم لا تعلمون 💚🌸

[@123456710312]

ااااخ وين فنك ووبن السكر محلي ووين الشعوب اللي بدها تفهم

[@rosellicious8451]

ينننعننن الدنيا أحلى ألبوم بالحياااة

[@maherdalmohmad944]

بعدو بلبط معي الرز😂😂😂😂

[@liodar2649]

طلعنا من ال 2020 بألبوم حلو❤ عدا غنية غنية 🤣

[@elafsawalha2538]

شو القصد بالسكر محلي؟

[@Yafatma24]

اغنيه مصريه شعبيه

[@nadaalaraby4401]

واقعه بغرام اغانيك والله ❤️

[@lamiaabughazaleh7319]

I have no idea how this song doesn’t have at least a million views! It is a masterpiece !!

[@nourhandamer3337]

الناس بتحب التفاهه عشان هيك مش رح تعمل اشي ♥️

[@shahad3424]

اغنيتي المفضلة

[@merafarha9471]

قدي فيها معاني حلوة♥️

[@abeersolaimsn1030]

اظرف شي سمعتو من زمان😂❤