Faraj Suleiman - Bad Timing فرج سليمان - اسا جاي؟

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 2 жов 2024
  • اسّا جاي ( البوم البيت التاني)
    كلمات : عامر حليحل
    لحن : فرج سليمان
    اسّا جاي؟ بعد ما خلص العنب
    ونبيذه نشف عالكباي؟
    اسّا جاي؟ بعد ما بدي التعب
    وقلبي بتحمّلش بداي؟
    اسّا جاي؟ بشال وعلبة سجاير
    وإيد بتهمس في حشاي
    اسّا جاي؟ وليل ونسي شكلي
    نهاري قرّب عالنهاي
    اسّا جاي؟
    بعد ما تغبّرت الرفوف
    والشمس غابت عن سماي
    والهوا وقف محلّه
    والشتا مفروض هوّي جاي؟
    Follow Faraj on Instagram: bit.ly/2qHGwG1
    Become a Facebook fan: bit.ly/2pbLivt
    Follow Faraj on twitter: bit.ly/2pVgrT2
    UA-cam: bit.ly/2Vlr7GA
    Spotify: spoti.fi/38ixPEr
    Second Verse album:
    Buy/Listen on iTunes : apple.co/2Wo1ghF
    UA-cam playlist : bit.ly/2WlrktH
    Spotify: spoti.fi/39uc0SJ
    Musicians :
    Faraj Suleiman(Piano), Julien Alour(Trumpet), Antonin Fresson(Electric Guitar), Côme Aguiar(Bass Guitar), Baptiste de chabaneix(Drums).
    Recording: Julien Reyboz
    Mixing: Maïkôl Seminatore
    Mastering: Marwan Danoun
    Photo: Hugues Lawson body
    Design: Mira Abou Malhab
    all rights reserved to Faraj Suleiman(2019)
    a Special Thanks to all fans who supported this album, thank you for making this happen.
    Supported by A. M. Qattan foundation - the Qattan grant for performing arts 2019, Bank of Palestine.
    --------------
    Other Albums - Works :
    London Jazz Festival 2019
    iTunes : apple.co/2HdEhAA
    UA-cam: bit.ly/2UEYF5H
    Spotify: spoti.fi/31LUGGa
    Solo Piano
    Montreux Jazz Festival: bit.ly/2Pn5Z4t
    Once upon a City album
    iTunes : apple.co/2qgfbuD
    Lisen to full Album : bit.ly/2qRcFrS
    Buy on Amazon : amzn.to/2qR3SWV
    Spotify: spoti.fi/2UDpkjc
    Toy box album
    UA-cam ful concert: bit.ly/2KMfeUP
    iTunes: apple.co/2LN4NVl
    Buy on Amazon: amzn.to/2oP8NYx
    Spoify: spoti.fi/2SgaRZ9
    www.FarajSuleiman.com

КОМЕНТАРІ • 338

  • @misod6755
    @misod6755 5 років тому +255

    حلوه كتير طلعت الأغنية المسجلة. رح اروح احطها على السبيكر والعبها بصوت عالي في نص دين القاهرة....سلام لحيفا وقول لفلسطين اشتقت لهواها

    • @aymanadawi6430
      @aymanadawi6430 3 роки тому +14

      منحبكو من شمال فلسطين لاخوتنا في مصر ، منحبكو كثير انتو اخوتنا واخوة الدم والشرف والوطن

    • @sadilahham7128
      @sadilahham7128 8 місяців тому +2

      سلام للقاهرة و كل الجدعان الي فيها ❤

    • @rash-cq5dr
      @rash-cq5dr 2 місяці тому

      @@aymanadawi6430طرعان

  • @انسانفقط-ش2ق
    @انسانفقط-ش2ق 5 років тому +872

    انا كملتها اسمع: اسا جاي بعدما برد الغضب وضحكت حتى من بكاي
    اسا جاي بعدما تعب العتب وعمري عم يجري بلاي
    اسا جاي بوجهي او بدونه وقلبي يمكن مش معاي
    اسا جاي وتشرين بلش بدوني والثلج ينطر غناي
    اسا جاي بعدما تعرقت الكفوف والشمس ذابت عإيداي
    والهوا وقف محله والشتاء مفروض هو جاي انتي جااااي؟
    حقوق النص محفوظه مع خالص احترامي:هاجر

  • @nisreenkashto3803
    @nisreenkashto3803 2 роки тому +22

    اسا جاي !!!!!! 13.5.2022 قبل مبارح سمعت هالغنية لايف بحفلة فرج ، رجعت من الحفلة و لهلء عم اسمع الغنية ، باختصار إدماااااااان

  • @tamarak6932
    @tamarak6932 4 роки тому +104

    فراس لسا بتسمع هل غنية؟
    مرة هديتني ياها لما كنا متخانقين
    اشتقتلك كتير💔
    #تعديل بعد سنة من التعليق (اليوم ٧/١١/٢٠٢١) فراس خطب اول مبارح:) مبروك يا بعيد، الله يهنّي قلبك❤️
    #تعديل تاني ب (٣/١١/٢٠٢٢) اليوم فقت بردان قلبي و طالعت لفحة فراس البسها تدفيني بيومي الطويل يلي كلو جهاد، و انا واقفة قدام مرايتي عم زبط اللفحة وصلني خبر انو مبارح كان عرس فراس:).. ما قادرة اضرب مثاليات و اتمنالك الخير معها:) قادرة فكر بشي واحد هيي اخدتك بدون ما تحلم فيك حتى و بكل سهولة، و انا ضليت ايام ما بينعدّو احلم فيك و عيش ع ذكرياتك.
    #ملاحظة: فراس تزوج زاجة اهل و مابيحبها، من اسبوع حكينا مكالمة و قلي مو طايقها:).
    #لو كنت عارفة هي آخر مكالمة و بعمري مابقا اسمع صوتك كنت حقلك كتير شغلات:)
    #كنت دايما تقلي العالم بيموتو لما ينتسو..💛 دعيت عليك اليوم كتير عذرني:).

    • @عمارفزع
      @عمارفزع 3 роки тому +18

      فراس البنت بتحبك ما تخسرها

    • @tamarak6932
      @tamarak6932 3 роки тому +10

      @@عمارفزع خسرها مشي الحال:')

    • @عمارفزع
      @عمارفزع 3 роки тому +2

      @@tamarak6932
      🙁

    • @zaidrefaie6767
      @zaidrefaie6767 3 роки тому +9

      اكتر تعليق ممكن يدايق ...

    • @tamarak6932
      @tamarak6932 3 роки тому +1

      @@zaidrefaie6767 💔..

  • @RO-du8ow
    @RO-du8ow 3 роки тому +56

    اسا جاي ؟بعد ما مل العتب وراحت لهفة البدايي
    اسا جاي ؟ لما انسرق العمر والقلب عم ينبض بلايي
    لك اسا جايي ؟ حتى لكلام خلص و الورد مل من غنايي
    و المطر نشف والغيوم راحت من سمايي وانت جايييييي

  • @Dodiyo3
    @Dodiyo3 5 років тому +247

    حبينا النسخة اللايف .. كانت حلوة بكل انفعالاتك الاولى فيها ♥️

  • @zainabkareem1474
    @zainabkareem1474 5 років тому +85

    راح تبقى التيرارا احلى من اي كلمة راح تنكتب بالبيت الثاني

  • @marwhsar8642
    @marwhsar8642 9 місяців тому +2

    دايمًا كنت أسمعها، أول مرة أحسني فهمتها.

  • @cydaoud5117
    @cydaoud5117 5 років тому +123

    فكرت اشتغلت انت وصاحبك ع البيت التاني و عملت الاغنية كاملة .. و قلت واخيرا اكيد كمل الاغنية ب حكي بيعبي الراس متل المقطع الاول بس خف عقلي لما سمعت لحن التيرااارخااا

  • @fadikhateeb5116
    @fadikhateeb5116 2 роки тому +4

    اول مره بسمع هاد الفنان، و بصراحه بيستاهل تقدير اكثر بكثير، اسلوب جديد خفيف رائع. اتمناله المزيد من التقدم والنجاح

  • @hussammashhour3182
    @hussammashhour3182 3 роки тому +13

    النسخة اللايف رهيبةةةة ❤️❤️❤️❤️❤️❤️

  • @yafakanaan8220
    @yafakanaan8220 2 роки тому +65

    انا كملتها :
    اسا جاي بعد راح العقل وصرت مجنون بالنهاي
    اسا جاي بعد ما تعب القلب وهو يستنى يشوفك جاي
    اسا جاي بعد ما راح المطر وعيوني شكت من بكاي والشتا راح واجا وفيروز تعبت بالنهاي إنت جاي؟
    اسا جاي والعقل خرف وراح وحطوني بدار الراعي

  • @noone-sx8km
    @noone-sx8km 5 років тому +32

    موسيقى احلى هون يا اخي بس القديمة احلى بتحسها طالعة كل المشاعر مركزة تركيز 😂😂😂
    هي حلوة بس الي سمع القديمة حيحكي احلى

  • @Daniel-i99
    @Daniel-i99 3 місяці тому +6

    مين جاي ب 2024 😂❤️

  • @israaisraa3904
    @israaisraa3904 5 років тому +43

    مصرّين ورح نستنى البيت الثاني 😂😂 بس حركة مميزة

  • @maiemyswan7471
    @maiemyswan7471 2 роки тому +1

    كثيييير حلللوووووووه اسا جاي سواء هاي او لايف صح لايف احلى بس يعني اللحن والكلمات وااااو

  • @MyM244
    @MyM244 5 років тому +2

    حبيت اني بس شفت قلت اخيرررراااا البيت الثاني وبالاخر طلع فش هههههههه مع اني حبيتها لايف اكثر بس روعه انت رووووعه ♥️♥️♥️

  • @wiamdaoud2100
    @wiamdaoud2100 5 років тому +7

    كلنا ناطرين اابيت التاني 😂😂
    هي الغنية روعة بتستاهل تنتشر❤

  • @zainaadwan4020
    @zainaadwan4020 5 років тому +48

    سامعين كلمة عزا ؟ معلش :')

  • @aliamz3583
    @aliamz3583 Рік тому +2

    فعلا اسا جاي ؟

  • @Al_yamm
    @Al_yamm 5 років тому +5

    ٩:٠٠ م من تاريخ هالفيديو عم اسمعها 🌻

  • @SamaNajjar-do3qo
    @SamaNajjar-do3qo 5 місяців тому

    رح نضل نستنى المقطع التاني لو بعد اربع سنين

  • @reham7891
    @reham7891 5 років тому +83

    This song represent the real art to me, my favorite part is the incompleteness because in real life there’s no such thing as perfect or fully complete. The beauty in life and art lies exactly in the flaws, the imperfections, the missing parts . Thank you Faraj .

    • @La-gq8fi
      @La-gq8fi 4 роки тому +3

      What are the lyrics saying? :)

    • @BakMay
      @BakMay 3 роки тому +11

      @@La-gq8fi
      Now you are coming? After the grapes seasons have ended
      And the wine has dried up on the glass?
      Now you are coming? After the fatigue hit in
      And my heart can't bear a new beginning?
      Now you are coming? With a shawl and a pack of cigarettes
      And my hand is whispering in my heart (not sure of this expression though)
      Now you are coming? while the night forgot my looks
      and my day is nearing its end
      Now you are coming back?
      After the shelves are full of dust
      And the sun has set from my sky
      And the air stopped in its place
      And the winter is soon starting (coming)?

    • @MehboobAlam
      @MehboobAlam 2 роки тому +2

      @@BakMay Thank you sharing the lyrics, now i fully understands and flying in the clouds of this beautiful song.
      May we heartbroken people get better in future.

  • @Lily-c4z2p
    @Lily-c4z2p 5 років тому +5

    الله يا جمال الصوت
    الله يا جمال الكلمات واللحن
    😔💘

  • @nourq1482
    @nourq1482 5 років тому +18

    عزا ترارا 😂😂 ..
    حبيتها لايڤ اكثر .. لكن هي لطيفة جداً 💜

  • @hadil0710
    @hadil0710 8 місяців тому +1

    اسا جاي بعد ماقلبي انكسر وبطل ينادي لهواي
    اسا جاي بعد ماخلص الكلام وصار صمتي دواي
    اسا جاي بعد ما جفو الدموع وضاعت الضحكة بمحياي
    اسا جاي بعد ما جف الحبر وجف معو العتب وضاع كل الي انكتب و الحكاوي الي انحكت
    وماقدرت اتذكرك اسا جاي حل عن سماي

  • @maryammohammed9717
    @maryammohammed9717 5 років тому

    اوكي فكرت كملتها..حلوة بالحالتين💜💜💜💜+لحن اللايف أحلى ألف💜💜💜،بس الاغنية هاي وصوتك وكلكم حبيبيييييييييي💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜

  • @aliblal5376
    @aliblal5376 5 років тому +1

    يعني ولله اتوقعت تكون عامل البيت التاني هييك 😂
    لانوببين شي مميز ❤
    شكرا كتير الك ❤❤❤❤❤

  • @haneenabuhamam6460
    @haneenabuhamam6460 3 роки тому +27

    تعرّفت عالغنّاي بحفلة أحلى من برلين 10/6 حيفا وقرّرت أكمّل البيت الثاني:
    إسّا جاي؟
    بعدما تبخّر الحلم وقلبي ذاب بين إيديّ؟
    إسّا جاي؟
    بعدما نشّفت الدموع والدمّ نزل من عينيّ؟
    إسّا جاي؟
    بعدما لقيت إلي حبيب وانت بقيت وحيد بلاي؟
    إسّا جاي؟
    بعدما بطّل في حكي والكلّ بعبّر ما عداي؟
    إسّا جاي؟
    بعدما تقطّع الورد وطيّر الهوا البرداي، والهوا وقّف محلُّه والشتا مفروض هوّي جاي، إنت جاي؟

  • @Apricot0005
    @Apricot0005 5 років тому

    أخيرا يا فرج قديش استنيتو لهالبيت ❤❤

  • @ahlamabk1712
    @ahlamabk1712 5 років тому +21

    ايييييشششش؟!!!
    وين البيت التاني😳😳😳😳🤦‍♀️

  • @anasdarmine5043
    @anasdarmine5043 5 років тому +10

    ضربك هاد فينا ما رح نغفرلك ياه لحتا تنزل المقطع التاني
    سنة يا ظالم ناطرين
    #عزا

  • @suzanyazid4121
    @suzanyazid4121 5 років тому +1

    بتجنن من كل نواحي😍❤️

  • @kholodkhalde7855
    @kholodkhalde7855 5 років тому +79

    غريبه اني حبيت القديمه اكتر ولا عادي؟😅💙

    • @hussams5212
      @hussams5212 5 років тому +1

      صرنا تنين

    • @sanaaabd1100
      @sanaaabd1100 5 років тому +2

      ترا ما زاد عليها شي 😂😂😂😂😂♥️♥️

    • @kholodkhalde7855
      @kholodkhalde7855 5 років тому +1

      @@sanaaabd1100 بعرف 😅😂 معرفتش اعبر 😂

    • @iyadhasspy3127
      @iyadhasspy3127 5 років тому +4

      أحلا بكتير الاولى :/

    • @lojenalzobe8263
      @lojenalzobe8263 5 років тому +1

      تعودنا عليها 😂😂😂

  • @salsabeelalhawarat7791
    @salsabeelalhawarat7791 5 років тому

    اللايف كثير احلى🧡

  • @hussams5212
    @hussams5212 5 років тому

    الأفضل

  • @BlackKeys
    @BlackKeys 5 років тому +13

    عفكرة انك ما كتبت البيت الثاني... اشي تشويقي وبخلق قصة بدون نهاية ❤️❤️

  • @zeikshnany1738
    @zeikshnany1738 5 років тому

    طبعا شي مميز كتير بس في اغنية وحيدة مميزة اكتر من هيدي الاغنية...
    يلي هيي اغنية اساا جاية يلي غنيت لاول مرة كانت مميزة اكتر وعفوية بشكل😍💚
    كل الحب❤️

  • @zynayousef
    @zynayousef 8 місяців тому

    طيب اسا جاي بعد ما شمتت كل الدنيا فيي ايمت رح يحلو عن سماي ؟

  • @male3399
    @male3399 7 місяців тому

    ليلي ونسى شكلي نهاري قرب عن النهاي

  • @ayairshead4207
    @ayairshead4207 5 років тому +3

    ووينتا البيت التاني جاي؟🙃

  • @sadeen7413
    @sadeen7413 5 років тому

    و اخيراا !!!

  • @jamilatajouri7822
    @jamilatajouri7822 Рік тому

    فيروز ع شب ❤❤❤❤

  • @h.-990
    @h.-990 5 років тому +1

    رهييييييييييب يا فرج
    استمر يا وحش 💪🏽💪🏽💙

  • @dyalabate
    @dyalabate 5 років тому

    انت خرافي ..

  • @SaraN-
    @SaraN- 5 років тому

    براڤو
    شكرا كثيير على جهدك و عملك

  • @zaidtayeh7476
    @zaidtayeh7476 5 років тому +9

    يا رجل فكرت نزلت كاملة 😂 كل التوفيق بس الاولى صراحة احلى

  • @khaldiyasmine6658
    @khaldiyasmine6658 5 років тому

    حبيييت ❤️❤️❤️ مبدع صراحة

  • @עבדחוסנייה-ז1צ
    @עבדחוסנייה-ז1צ 5 років тому

    عزّااااا

  • @haneenahmad93ahmad89
    @haneenahmad93ahmad89 4 роки тому

    طب كملوها عنجد صار حلم بنسبة الي المقطع التاني

  • @jaziiz
    @jaziiz 2 роки тому +1

    هسا جاي؟

  • @ahlamabk1712
    @ahlamabk1712 5 років тому

    حلوه كتير🤩

  • @maryammohammed9717
    @maryammohammed9717 5 років тому

    Finallllly!!!! 💜💜💜💜💜💜💜💜

  • @mimounakki1001
    @mimounakki1001 Рік тому +1

    MARCH 2023 , LOVE THIS SONG 😪

  • @kamalsife959
    @kamalsife959 3 роки тому +2

    اللي بشوف الفيديو فالعيد الكبير 2021

  • @roaamasarwe570
    @roaamasarwe570 5 років тому +3

    عزا تيرا را 😂😂😂

  • @Lifeasdaranaha
    @Lifeasdaranaha 5 років тому

    واخيرًا😳😭❤️❤️

  • @maryamm6890
    @maryamm6890 5 років тому

    ياااااه

  • @chahdlina5260
    @chahdlina5260 5 років тому +8

    finaaalllyyy hahahahhaha can't believe 3azaaaa tiraraaa hahahhahaha

  • @saraarda8074
    @saraarda8074 3 роки тому +10

    عزا لليوم بستنا بالبيت التاني تحركووو 😂❤️
    أألفو انا طيبب؟
    تتركو باقي البيوت للمشاهدين؟ مستعدة اكتب الباقي😂❤️

  • @tmwmh
    @tmwmh Рік тому +2

    2023/5/11
    3:38 pm

  • @sarraa9337
    @sarraa9337 5 років тому

    من قبل ما اسمع لايك 😌

  • @merry9742
    @merry9742 5 років тому +5

    لما بسمع هالغنية مابحسها ناقصة.. بس لاني بحبها بتمنى لو كان في مقطع تاني

  • @jalloulnjah6775
    @jalloulnjah6775 5 років тому

    Bravo !

  • @anas.baioumy
    @anas.baioumy 5 місяців тому +1

    يا مسهل الحال يا رب عامر لساته ما رضي علينا وكتب البيت الثاني؟ بدنا نعرف اسا جاي شو

  • @saraalshammari3564
    @saraalshammari3564 4 роки тому +2

    ههههه دخلت على امل كملتوها 2019

  • @alaeddinezekri3732
    @alaeddinezekri3732 4 роки тому +2

    ممكن piano sheet ؟ 🥺😍

  • @ramaashqar9231
    @ramaashqar9231 5 років тому +7

    لاااا😂 شكلك مش رح تكملها ابدا

  • @GXR304
    @GXR304 5 років тому +5

    الأغنية الأصلية أحلى
    الموسيقى ليه اتغيرت😢

  • @yazanobaidi7393
    @yazanobaidi7393 5 років тому

    فررررررج بحبك

    • @yazanobaidi7393
      @yazanobaidi7393 10 місяців тому

      بعد 4 سنوات هيني اجيت

  • @hasnaekadiri1810
    @hasnaekadiri1810 8 місяців тому

    05.02.24 إسا جا.

  • @KhaledAlkord
    @KhaledAlkord Рік тому

    ❤❤❤❤❤

  • @ruaasalameh8234
    @ruaasalameh8234 4 роки тому

    فكرتكو كملتوهاااا

  • @محمدشمخيجبار
    @محمدشمخيجبار 5 років тому +1

    هلاو

  • @عامرعباس-غ2ط
    @عامرعباس-غ2ط 5 років тому +4

    باينتو كملك ياها صاحبك المنظوم 😂

  • @fotoonalmaarawi9910
    @fotoonalmaarawi9910 5 років тому +6

    القديمة أحلى 💔

  • @raneemkhlel2982
    @raneemkhlel2982 2 роки тому

    ❤❤❤

  • @000glasses
    @000glasses 4 роки тому

    مقلب حلو

  • @زَيْنَبْ-ف9ج7ح
    @زَيْنَبْ-ف9ج7ح 2 роки тому

  • @SaraN-
    @SaraN- 5 років тому +4

    كلو حلو والله
    القديمة حلوة لان عرفت منها قصة الغنية هي حلوة لان الصوت مركز

  • @aseelkarawani6409
    @aseelkarawani6409 6 місяців тому

    🔥

  • @ramaashqar9231
    @ramaashqar9231 5 років тому +5

    بدنا البيت التاني

  • @AlaaSword
    @AlaaSword 5 років тому

    فكرت نزل البيت التاني منشان الله عملوه -_-

  • @deemahamsho9522
    @deemahamsho9522 Рік тому

    😍😍😍😍

  • @ruayaseer7732
    @ruayaseer7732 5 років тому +3

    عظيييم فرج🔥💜
    ولساتنا بنستنى البيت الثاني 👀😂

  • @rnnoabdine2301
    @rnnoabdine2301 5 років тому +2

    الاولى كانت احلا و فيها حماس اكتر ، هي نزعت السواغ و لالبوم سيئ

  • @hadeelchan8911
    @hadeelchan8911 3 роки тому +8

    اسا جاي؟؟!
    بعد ما بدي التعب
    وقلبي بتحملش بداي....🌻

  • @olaalkhash3756
    @olaalkhash3756 5 років тому

    😍😍

  • @griseldadelgado6640
    @griseldadelgado6640 2 роки тому +1

    Thank you , beautiful really profound the second has being completed

  • @user-uj2jq5ow2u
    @user-uj2jq5ow2u Рік тому +1

    اسا جاي ؟ والله لسا ماحدا اجا
    ٢٩ شهر ٨ ٢٠٢٣
    اسا جاي؟

  • @rheanajam_95
    @rheanajam_95 4 роки тому +2

    Can someone please translate this song for me?

  • @annakarentngrian2823
    @annakarentngrian2823 5 років тому +2

    انصدمت صدمة عمري و الله... طيب ليش يا عمي !!! ليش 🥺

  • @roaaatt4874
    @roaaatt4874 4 роки тому

    😔😔

  • @waelkoubeissy
    @waelkoubeissy 5 років тому +1

    الألبوم رائع رائع رائع، كلمات وألحان وأداء... يا ريت زيارة على بيروت لنسمعك في أداء مباشر

  • @lindahassan8049
    @lindahassan8049 2 роки тому +1

    مش جاي ولا هيجي

  • @muhittingules7800
    @muhittingules7800 5 років тому +2

    beautiful song but i don't understand. anyone translate the lyrics in English?

    • @paradiseaw6648
      @paradiseaw6648 5 років тому +2

      If you're really interested in understanding the lyrics of this amazing Palestinian song then I'd love to translate it for u ??

    • @muhittingules7800
      @muhittingules7800 5 років тому

      @@paradiseaw6648 yes please.

  • @أدونيس-ل3ر
    @أدونيس-ل3ر 2 роки тому +1

    انا عندي كلمات
    كيف بدي وصلك ياهن

  • @greatlrude7025
    @greatlrude7025 5 років тому +2

    كنت مستني اسمع البيت التاني ليش هيك خيبتني

  • @gaithguesswhat6827
    @gaithguesswhat6827 3 роки тому +2

    عزا تيرارارارا

  • @aminabenmed5038
    @aminabenmed5038 Рік тому +1

    اسا جاي يعني هلأ جيت؟!!! حدا يفهمني؟!

    • @Anonymouse166
      @Anonymouse166 Рік тому +3

      يعني هلأ مستعملة بشمال فلسطين وجنوب لبنان والجولان