* 朝帰り: 밤을 새우고 다음 날 아침에 집으로 돌아옴 いつもよりパサついてるアイツが乾かしてくれた髪 이츠모요리파사츠이테루아이츠가카와카시테쿠레타카미 평소보다 푸석거리는 그 애가 말려 준 머리 いつも使わないメイク落としに化粧水で 이츠모츠카와나이메이쿠오토시니케쇼-스이데 평소에는 쓰지 않는 리무버와 스킨 때문에 乾燥した髪、肌も全部、全部嫌いだ 칸소-시타카미하다모젠부젠부키라이다 건조해진 머리와 피부도 전부, 전부 짜증 나 そんなこと思いながら歩く帰り道 손나코토오모이나가라아루쿠카에리미치 그런 생각을 하면서 걸어 돌아가는 길 どんな顔で気持ちで会うんだろ？ 돈나카오데키모치데아운다로- 어떤 표정과 감정으로 만나야 할까? そんなこと考えながら歩いた 손나코토칸가에나가라아루이타 그런 생각을 하면서 걸었어 一度やっただけじゃん あんなの擬似恋じゃん 이치도얏타다케쟌 안나노기지코이쟌 한 번 잤을 뿐이야 그런 건 유사 연애잖아 私の彼氏(ばしょ)に帰らなきゃ 와타시노바쇼니카에라나캬 내 남자친구(자리)에게 돌아가야 해 いつも急で無理やりで唇を塞いだくせに首を締め付けたくせに 이츠모큐-데무리야리데쿠치비루오후사이다쿠세니쿠비오시메츠케타쿠세니 항상 급하게 억지로 입술을 막은 주제에 もうアイツのペースに引っ張られちゃってバカみたい 모-아이츠노페-스니힛파라레챳테바카미타이 이미 그 애의 페이스에 말려 버려서 바보 같아 何もなかったみたいな顔して 나니모나캇타미타이나카오시테 아무 일도 없었다는 듯한 얼굴이나 하고 最低だからもう連絡なんてしてあげないから 사이테-다카라모-렌라쿠난테시테아게나이카라 최악이야 더는 연락 같은 거 해 주지 않을 거니까 私からは誘わないからさ 와타시카라와사소와나이카라사 내가 먼저 꼬시지는 않을 거니까 말이야 お願い、少しだけでも私を好きになってほしいよ 오네가이스코시다케데모와타시오스키니낫테호시이요 부탁이야, 조금이라도 나를 좋아해 줬으면 좋겠어 I wanna love you アイツの家で目覚めた bad morning 아이츠노이에데메사메타 bad morning 그 애의 집에서 눈을 뜬 bad morning 好きなはずなのになぜなの? 스키나하즈나노니나제나노 좋아해야 하는데 무슨 이유일까? 非日常が少しだけ欲しかったの trouble boy 히니치죠-가스코시다케호시캇타노 trouble boy 조금의 일탈을 원했던 trouble boy 私の居場所は彼氏(ここ)よ 와타시노이바쇼와코코요 내가 있을 곳은 남자친구(여기) 곁이야 いつも急で無理やりで唇を塞いだくせに首を締め付けたくせに 이츠모큐-데무리야리데쿠치비루오후사이다쿠세니쿠비오시메츠케타쿠세니 항상 급하게 억지로 입술을 막은 주제에 もうアイツのペースに引っ張られちゃってバカみたい 모-아이츠노페-스니힛파라레챳테바카미타이 이미 그 애의 페이스에 말려 버려서 바보 같아 何もなかったみたいな顔して 나니모나캇타미타이나카오시테 아무 일도 없었다는 듯한 얼굴이나 하고 最低だからもう連絡なんてしてあげないから 사이테-다카라모-렌라쿠난테시테아게나이카라 최악이야 더는 연락 같은 거 해 주지 않을 거니까 私からは誘わないからさ 와타시카라와사소와나이카라사 내가 먼저 꼬시지는 않을 거니까 말이야 お願い、少しだけでも私を好きになってほしいよ 오네가이스코시다케데모와타시오스키니낫테호시이요 부탁이야, 조금이라도 나를 좋아해 줬으면 좋겠어 I wanna love you 全身から香るアイツのうるさい香水の匂いが 젠신카라카오루아이츠노우루사이코-스이노니오이가 온몸에서 풍기는 그 애의 짙은 향수 냄새가 首元にある罪の跡が 쿠비모토니아루츠미노아토가 목덜미에 남은 잘못의 흔적이 ほら、私を少し弱くするけど君が悪いんだ 호라와타시오스코시요와쿠스루케도키미가와루인다 봐, 마음 약해지게 하지만 네가 나쁜 거야 いつも好きだとか可愛いとか言ってくれないからさ 이츠모스키다토카카와이이토카잇테쿠레나이카라사 언제나 좋아한다든가 귀엽다든가 말해 주지 않아서 自信ばかりなくしちゃうからさ 지신바카리나쿠시챠우카라사 자신감을 잃어버리고 마는 거잖아 愛情表現だって大事な彼の仕事だったよ 아이죠-효-겐닷테다이지나카레노시고토닷타요 애정 표현은 네가 꼭 해야 했던 일이었어 さよならだね 사요나라다네 이제 안녕이야
* 朝帰り: 밤을 새우고 다음 날 아침에 집으로 돌아옴
いつもよりパサついてるアイツが乾かしてくれた髪
이츠모요리파사츠이테루아이츠가카와카시테쿠레타카미
평소보다 푸석거리는 그 애가 말려 준 머리
いつも使わないメイク落としに化粧水で
이츠모츠카와나이메이쿠오토시니케쇼-스이데
평소에는 쓰지 않는 리무버와 스킨 때문에
乾燥した髪、肌も全部、全部嫌いだ
칸소-시타카미하다모젠부젠부키라이다
건조해진 머리와 피부도 전부, 전부 짜증 나
そんなこと思いながら歩く帰り道
손나코토오모이나가라아루쿠카에리미치
그런 생각을 하면서 걸어 돌아가는 길
どんな顔で気持ちで会うんだろ？
돈나카오데키모치데아운다로-
어떤 표정과 감정으로 만나야 할까?
そんなこと考えながら歩いた
손나코토칸가에나가라아루이타
그런 생각을 하면서 걸었어
一度やっただけじゃん あんなの擬似恋じゃん
이치도얏타다케쟌 안나노기지코이쟌
한 번 잤을 뿐이야 그런 건 유사 연애잖아
私の彼氏(ばしょ)に帰らなきゃ
와타시노바쇼니카에라나캬
내 남자친구(자리)에게 돌아가야 해
いつも急で無理やりで唇を塞いだくせに首を締め付けたくせに
이츠모큐-데무리야리데쿠치비루오후사이다쿠세니쿠비오시메츠케타쿠세니
항상 급하게 억지로 입술을 막은 주제에
もうアイツのペースに引っ張られちゃってバカみたい
모-아이츠노페-스니힛파라레챳테바카미타이
이미 그 애의 페이스에 말려 버려서 바보 같아
何もなかったみたいな顔して
나니모나캇타미타이나카오시테
아무 일도 없었다는 듯한 얼굴이나 하고
最低だからもう連絡なんてしてあげないから
사이테-다카라모-렌라쿠난테시테아게나이카라
최악이야 더는 연락 같은 거 해 주지 않을 거니까
私からは誘わないからさ
와타시카라와사소와나이카라사
내가 먼저 꼬시지는 않을 거니까 말이야
お願い、少しだけでも私を好きになってほしいよ
오네가이스코시다케데모와타시오스키니낫테호시이요
부탁이야, 조금이라도 나를 좋아해 줬으면 좋겠어
I wanna love you
アイツの家で目覚めた bad morning
아이츠노이에데메사메타 bad morning
그 애의 집에서 눈을 뜬 bad morning
好きなはずなのになぜなの?
스키나하즈나노니나제나노
좋아해야 하는데 무슨 이유일까?
非日常が少しだけ欲しかったの trouble boy
히니치죠-가스코시다케호시캇타노 trouble boy
조금의 일탈을 원했던 trouble boy
私の居場所は彼氏(ここ)よ
와타시노이바쇼와코코요
내가 있을 곳은 남자친구(여기) 곁이야
いつも急で無理やりで唇を塞いだくせに首を締め付けたくせに
이츠모큐-데무리야리데쿠치비루오후사이다쿠세니쿠비오시메츠케타쿠세니
항상 급하게 억지로 입술을 막은 주제에
もうアイツのペースに引っ張られちゃってバカみたい
모-아이츠노페-스니힛파라레챳테바카미타이
이미 그 애의 페이스에 말려 버려서 바보 같아
何もなかったみたいな顔して
나니모나캇타미타이나카오시테
아무 일도 없었다는 듯한 얼굴이나 하고
最低だからもう連絡なんてしてあげないから
사이테-다카라모-렌라쿠난테시테아게나이카라
최악이야 더는 연락 같은 거 해 주지 않을 거니까
私からは誘わないからさ
와타시카라와사소와나이카라사
내가 먼저 꼬시지는 않을 거니까 말이야
お願い、少しだけでも私を好きになってほしいよ
오네가이스코시다케데모와타시오스키니낫테호시이요
부탁이야, 조금이라도 나를 좋아해 줬으면 좋겠어
I wanna love you
全身から香るアイツのうるさい香水の匂いが
젠신카라카오루아이츠노우루사이코-스이노니오이가
온몸에서 풍기는 그 애의 짙은 향수 냄새가
首元にある罪の跡が
쿠비모토니아루츠미노아토가
목덜미에 남은 잘못의 흔적이
ほら、私を少し弱くするけど君が悪いんだ
호라와타시오스코시요와쿠스루케도키미가와루인다
봐, 마음 약해지게 하지만 네가 나쁜 거야
いつも好きだとか可愛いとか言ってくれないからさ
이츠모스키다토카카와이이토카잇테쿠레나이카라사
언제나 좋아한다든가 귀엽다든가 말해 주지 않아서
自信ばかりなくしちゃうからさ
지신바카리나쿠시챠우카라사
자신감을 잃어버리고 마는 거잖아
愛情表現だって大事な彼の仕事だったよ
아이죠-효-겐닷테다이지나카레노시고토닷타요
애정 표현은 네가 꼭 해야 했던 일이었어
さよならだね
사요나라다네
이제 안녕이야
가사내용 쓰레기네요 알고보니까..?