la verdad esta es la mejor versión!! yo no sabía que era de Mongolia esta canción porque creí que sólo era de Enigma. Saludos a Mongolia desde Tucumán, Argentina
Красавица халх монголка, шикарная песня и как величественна и шикока ее песня как просторы Монголии. Большой привет от .Бурятии, ваших единокровных братьев и сестер!
Когда я впервые услышала эту песню у Энигмы, то была в таком восторге! Мне хотелось узнать, чей это язык и о чем песня. В этом клипе аранжировка лучше, чем у самой Энигмы, а вот оригинал не очень
OMG. SHE SO BEAUTIFUL. YOUR SONG TAKES ME OVER THE HORIZON BLUE SKY. LOVE IT. KEEPS BRING MORE GOOD SONGS LIKE THIS PLEASE MONG SISTER. GREAT FATHER GOD KING ZENGSHIS KHAN BLESS YOU.
Именно эту, протяжную и прощальную Монгольскую песню, позаимствовала знаменитая Энигма, в этой песне поётся о любви и надежде на встречу с любимым, где девушка вглядываясь вдаль видит перед собой, только мираж. Эту прощальную песню, пели женщины когда их мужья и братья, уходили в завоевательные походы, даже будучи живыми, они не могли возвратиться к своим близким и родным. Выполняя воинский приказ, своих военачальников, оставаясь тысячными военными гарнизонами, в завоёванных ими землях. Эти монгольские воины, были вынуждены женится, на женщинах покорённых ими народов, против своей воли, заводить новые семьи, оставаясь при этом сердцем и мыслями, на Родине предков. Уралан всем Монголам-Калмыкам-Бурятам !!! Бидн цугар Монголчууд, нег цуста нег келтя улс ! Би Ойрад-Монгол-Халимаг Хун ! Хамаг Монгол-Хальмгуд Уралан !!!
@@j.dpowerman5031 смешные эти калмыки, вечно отсебятину отчебучат, не понимая о чем речь идет! Песня просто о пустынного миража!Зэрэглээ по монгольский А этот насочинял тут всякие воинов, разлуки, женитбы какие то на чужых женщин. Сказочник! Чем ты после этого отличаешся от казахских сказочников?
@@o.i.c.uvanish9169 As if Enigma is using only this artist's song. Its the other way around. Enigma was already popular and made this song in the later days.
Uau. Es la letra de la canción? Llevo tiempo buscándola. Me gustaría aprender un poco la lengua mongol para poder cantarla pero no se donde estudiar este idioma.
The translation is: the mirage of the faraway land looks like a flock of horses, when I think about my beloved’s temper I feel happy.. the mirage of the distant land far faraway looks like some herd of sheep, when my lovely baby will come back from faraway lands I’ll be happy
I love Tibetan songs and now because of this song, I have started loving and listening Mongolian songs too. Tibetan and Mongolian songs are so similar. Btw Enigma's Eyes of Truth song brought me here.
Таурус ник Да эти ребята Монголы завоевали и покорили 2/3 земного шара, их современники историки средневековья, называли Монголов завоевателями и сотрясателями вселенной.
Есть версия, что Чингиз - хан (в монгольском нет слова хан, зато есть во всех тюркских языках) был, говоря современным языком, казахом. Монгол с тюркского - тысяча воинов. Монголо - татары, буквально, тысячи татар. А монголов приплел некий русский ученый.
@@сампалопарёнок Версии у казахов без истории, у монголов целая история. Такого этноса как казахи, в средних веках не существовало вообще, предки казахов, называвшиеся узбеками, появились в середине 15 века. Они произошли, от смешения завоевателей монголов и порабощённых ими кипчакских женщин, ваши предки взяли от своих матерей кипчаков, их половецкий язык, а от своих отцов монголов, их монголоидную внешность и гены. Чингис Хан, был чистокровным монголом, из халха-монгольского золотого рода Борджигинов, монгольского племени киятов. Ты побольше читай, казахских лжеисториков, написавших бред, о казахской истории в 21 веке, по указу, ойрат-калмыка-джунгара Назарбаева, реформатора современной казахской лжеистории.
Lucky Наши роды племена завевали вес мир Чингисхан это названия Вышыилуч когда наши деди ушли завеват вес мир Вы осталис слабе не пригодни к воине вы патомки слабых не пригодных остатки
@@jalayrmerkyt4976 Ты, что здесь делаешь, казах без истории, предки которого кыпчаки, в 13 веке были завоёваны моими предками монголами !? Это мои деды монголы, завоевали твоих трусливых предков казахов-кыпчаков и ассимилировали их, за 400 лет монгольского ига над ними, они женились на твоих бабушках и родились вы казахи без истории.
Джон Великолепно браво ! Оставайся брат там, как можно дольше. Это просто шедевр, Монгольская протяжная песня, её пели женщины, Матеря, сёстра и жены, провожая в военные походы, своих мужчин. Поэтому, она называется проводной и прощальной песней.
Please tell me i search for many years the name of it. what is the name of the instrument at the beginning , my turkish friend say in turkey they have a zurna the are similar
The translation is: the mirage of the faraway land looks like a flock of horses, when I think about my beloved’s temper I feel happy.. the mirage of the distant land far faraway looks like some herd of sheep, when my lovely baby will come back from faraway lands I’ll be happy
Song name : "Far Land" Song Lyrics in English (Translated by Google from Mongolian)： The remote location They roar like horses and animals Alia, my dear son I'm glad to think about it The distant land It roars like a sheep Dear little boy I'm glad you came from far away @balerd, YT viewer provided the translation: The translation word for word is: "the mirage of the faraway land looks like a flock of horses, when I think about my beloved’s temper I feel happy.. the mirage of the distant land far faraway looks like some herd of sheep, when my lovely baby will come back from faraway lands, I’ll be happy." Mongolian lyrics From the YT footage of Dulguun Maidar's commentary： Алсын газрын зэрэглээ нь хө Адуу шиг мал шиг торолзоно хө Алиа хонгор хүүгийнхээ Аашыгн бодохоор баярлана хө Холын газрын зэрэглээ нь хө Хонь шиг мал шиг торолзоно хө Хонгор жаахан хүүгийнхээ Холоос ирэхэд баярлана хө
The translation word for word is: the mirage of the faraway land looks like a flock of horses, when I think about my beloved’s temper I feel happy.. the mirage of the distant land far faraway looks like some herd of sheep, when my lovely baby will come back from faraway lands I’ll be happy
On 1993 I heard that song as track of Enigma it's called : The Eyes of truth , today I'm surprised it belong to that lady singer which has outstanding performance however : enigma had taken the credit whether its her or their song
@Haoran Liu The sampling of this song by Enigma's Michael Cretu is a lesson for musicians and music lovers to learn from, you don't even know what is Enigma
la verdad esta es la mejor versión!! yo no sabía que era de Mongolia esta canción porque creí que sólo era de Enigma. Saludos a Mongolia desde Tucumán, Argentina
Я в полном восторге от Вас!!! Как будто Вселенная вдохнула эту музыку и слова в Вас!!!БРАВО!!!👋👋👋
Монголы без сомнения очень благородный и культурный народ. Степная красавица и песня, летящая за горизонты.
Mongolia lasted far more than your rissia and actually created your moscow centered autocratic country, sadly!
Насчет культурный там поспорить можно) но благороднее бурят как мне кажется
@@okeanik БУРЯТЫ ЭТО ДРЕВНИЕ МОНГОЛЫ...БУРЯТИЯ ЭТО СЕВЕРНАЯ МОНГОЛИЯ...!!!
@@okeanik Что ты рассуждаешь там, завистливый казах без истории !? Ни тебе бастарду монголов, рождённому от кыпчакской рабыни, говорить о монголах.
@@okeanik Вы просто завидуете монголам, буряты это северные монголы, а калмыки западные монголы, оба эти народа в прошлом назывались монголами.
Обожаю монгольские песни, широкие, просторные, как степь и синее небо и как душа кочевника.
Хари мимяяш😅
Красиво! Люблю самобытную монгольскую песню...а эта одна из самых любимых! С уважением орос из России..
Красавица халх монголка, шикарная песня и как величественна и шикока ее песня как просторы Монголии. Большой привет от .Бурятии, ваших единокровных братьев и сестер!
Энэ бол монголын дарьганга ардын гайхалтай дуу.Харин энэ дууны найруулга, аронжировкийг өрнөдийн Энигма хийж дэлхийн сонорт хүргэсэн дээ.
өрнөд гэж
Когда я впервые услышала эту песню у Энигмы, то была в таком восторге! Мне хотелось узнать, чей это язык и о чем песня. В этом клипе аранжировка лучше, чем у самой Энигмы, а вот оригинал не очень
OMG. SHE SO BEAUTIFUL. YOUR SONG TAKES ME OVER THE HORIZON BLUE SKY. LOVE IT. KEEPS BRING MORE GOOD SONGS LIKE THIS PLEASE MONG SISTER. GREAT FATHER GOD KING ZENGSHIS KHAN BLESS YOU.
Только Монголи могут так красива спет Аж душа радуются
Oюун-Эрдэнэдээ амжилт хүсье их гоё дуулж байна. Мундаг эмч- судлаач шүү
Баярлалаа
who else started loving Mongol after this song?😘😘
zorba the Greek I did not start from this song but it is one of my main reasons.
Өте керемет!
I.
Me
What obout song: Hongor ur min.
one day somehow someway I will visit these lands.
Makes me proud of my beautiful Mongolia. Mongolian music, hometown, sand dunes, childhood
Потрясающая женщина, человек с большой буквы. Принцесса!!!
Именно эту, протяжную и прощальную Монгольскую песню, позаимствовала знаменитая Энигма, в этой песне поётся о любви и надежде на встречу с любимым, где девушка вглядываясь вдаль видит перед собой, только мираж. Эту прощальную песню, пели женщины когда их мужья и братья, уходили в завоевательные походы, даже будучи живыми, они не могли возвратиться к своим близким и родным. Выполняя воинский приказ, своих военачальников, оставаясь тысячными военными гарнизонами, в завоёванных ими землях. Эти монгольские воины, были вынуждены женится, на женщинах покорённых ими народов, против своей воли, заводить новые семьи, оставаясь при этом сердцем и мыслями, на Родине предков. Уралан всем Монголам-Калмыкам-Бурятам !!! Бидн цугар Монголчууд, нег цуста нег келтя улс ! Би Ойрад-Монгол-Халимаг Хун ! Хамаг Монгол-Хальмгуд Уралан !!!
Эта песня про мираж на горизонте и конечно о любимом, но там нет разлуки!!!
@@sarajamsran1346 О разлуке и надежде на встречу
@@galzumongu3886 ТОЧНО!!!!
@@j.dpowerman5031 смешные эти калмыки, вечно отсебятину отчебучат, не понимая о чем речь идет! Песня просто о пустынного миража!Зэрэглээ по монгольский А этот насочинял тут всякие воинов, разлуки, женитбы какие то на чужых женщин. Сказочник! Чем ты после этого отличаешся от казахских сказочников?
Поет улыбаясь , не все печально значит...
Самая лучшее исполнение среди других👍👍👍🇰🇿🇰🇿🇰🇿с уважением из Казахстана
Wonderful Mongolian song"Mirage of Faraway Land". Mongolia is country of Blue Sky...
superb singing skill and beautiful Mongolian folk song...
If it weren't for Enigma I would never have known of this artist. Very nice. A new fan right here.
If it weren't for this artist there wouldn't be any enima.
@Dave - Same here
@@o.i.c.uvanish9169 As if Enigma is using only this artist's song. Its the other way around. Enigma was already popular and made this song in the later days.
With Enigma singeng other woman.
That woman singeng more poverful.
Both Women are beautiful
Ямар гоё гайхалтай дуулж байна вэ? Үнэхээр wow.
Энэ дууг сонсоод хурдны замаар Mercedes-Benz-ээ унаад давхихад ямар гайхалтай мэдрэмж төрсөн гэж санана.
Одоо Этник Зоригоо Заян наваа ремих тавиад давхиад нэг үзээрэй
I can not resist this beautiful voice and song.... it's just divinely....
Um verdadeiro balsamo para os ouvidos!
Сайхан дуу минь сонсох бүрт гоё мэдрэмжийг бэлэглэнэ тайвшралыг авчирна❤️❤️❤️
Que preciosa melodía y muy hermosa interpretación. Un abrazo y un saludo desde oax. mex. Namasté.
Greetings from Hungary.
Latin:
Alsin gazrin zereglee n khoo
Aduu shig mal shig torolzono
Alia khongor khuugee khoo
Aisui baikhad n bayarlalaa
Kholin gazrin zereglee n khoo
Khoni shig mal shig torolzono
Khongor jaakhan khuugee
Khonood yavakhig khusne khoo
Uau. Es la letra de la canción?
Llevo tiempo buscándola. Me gustaría aprender un poco la lengua mongol para poder cantarla pero no se donde estudiar este idioma.
The translation is: the mirage of the faraway land looks like a flock of horses, when I think about my beloved’s temper I feel happy.. the mirage of the distant land far faraway looks like some herd of sheep, when my lovely baby will come back from faraway lands I’ll be happy
Волшебно прекрасно, хочу слушать вечно❤
Для меня это, как "Зов предков" у Джека Лондона. Мы ойраты, монголы
Говори по монгольский! Иначе из тебя такой же монгол как из меня немец
I love Tibetan songs and now because of this song, I have started loving and listening Mongolian songs too. Tibetan and Mongolian songs are so similar. Btw Enigma's Eyes of Truth song brought me here.
no no tibet
tibetan wd no no tibetanws stupid humans.mongoliao good
This is Mongolian folk sons. Song name is MIRAGE OF FAR. In the '90 Enigma was stolen it from Mongolia.
Прекрасная певица! Песня космической красоты!
Ух, да какой же у нее голосище сильный
the eyes of truth are always watching you 👀
Googly eyes of the truth 😄
This is not the original version
@@GCMongolia who is the original version?
@@onisukadelagloria6206 more than +10 years ago
Wow, what a beautiful voice! Who's the singer?
She's name is o.oyunerdene
Holy shiiit goosebumps all over.
Her extreme voice modulation is simply out of this world! Just beautiful! Enigma has literally remixed this!
Plz dont let Islam destroy all these beautiful cultures and traditions
Im kazakh and muslim, our culture is well preserved since the creation of Kazakh Khandyq. Please don’t let ignorance blind you!
Oyun-Erdenedee uran buteeliin undur amjilt husie. Ene duug ni Sonsoh durtai 🥰
This tremendous song made me a greatest fan of mongolia, Even though I hate Zenghis Khan
Thanks
LOL. I LIKE YOUR COMMENTS. DON'T LIES. WE KNOW YOU LIKE THE GREAT ALMIGHTY FATHER GOD KING ZENGSHIS KHAN KHANHAN ALOT.
Khan Xiongnu999 yes brother , I started loving him 💕😍❤️
no need to hate zhengis khan:)
Ghulmi Lembayung @ he is the the god father of mongols
It touches my heart
SUPER!!!
mundag ymaa goy shuu aja aja amjilt
love that song!!!
i don't know what's she saying but it's wonderful!
Holy molly she's sooo beautiful!
*Amazing!*
И эти ребята владели миром....
Таурус ник
Да эти ребята Монголы завоевали и покорили 2/3 земного шара, их современники историки средневековья, называли Монголов завоевателями и сотрясателями вселенной.
Есть версия, что Чингиз - хан (в монгольском нет слова хан, зато есть во всех тюркских языках) был, говоря современным языком, казахом. Монгол с тюркского - тысяча воинов. Монголо - татары, буквально, тысячи татар. А монголов приплел некий русский ученый.
@@сампалопарёнок
Версии у казахов без истории, у монголов целая история. Такого этноса как казахи, в средних веках не существовало вообще, предки казахов, называвшиеся узбеками, появились в середине 15 века. Они произошли, от смешения завоевателей монголов и порабощённых ими кипчакских женщин, ваши предки взяли от своих матерей кипчаков, их половецкий язык, а от своих отцов монголов, их монголоидную внешность и гены. Чингис Хан, был чистокровным монголом, из халха-монгольского золотого рода Борджигинов, монгольского племени киятов. Ты побольше читай, казахских лжеисториков, написавших бред, о казахской истории в 21 веке, по указу, ойрат-калмыка-джунгара Назарбаева, реформатора современной казахской лжеистории.
Lucky Наши роды племена завевали вес мир Чингисхан это названия Вышыилуч когда наши деди ушли завеват вес мир Вы осталис слабе не пригодни к воине вы патомки слабых не пригодных остатки
@@jalayrmerkyt4976 Ты, что здесь делаешь, казах без истории, предки которого кыпчаки, в 13 веке были завоёваны моими предками монголами !? Это мои деды монголы, завоевали твоих трусливых предков казахов-кыпчаков и ассимилировали их, за 400 лет монгольского ига над ними, они женились на твоих бабушках и родились вы казахи без истории.
La canzone più bella da sempre per me!
я просто в космосе ребята...
Джон
Великолепно браво ! Оставайся брат там, как можно дольше. Это просто шедевр, Монгольская протяжная песня, её пели женщины, Матеря, сёстра и жены, провожая в военные походы, своих мужчин. Поэтому, она называется проводной и прощальной песней.
I wish I knew her name. Lovely song.
Please tell me i search for many years the name of it. what is the name of the instrument at the beginning , my turkish friend say in turkey they have a zurna the are similar
Distance land of oasis. I am sorry. I dont now
Ok. Thanks.
distant land miracle
I mean the Name of the instrument at the beginning. In the first 45 seconds
Morin khuur
Wonderful...
Сайхан дуу шүү
she is beautiful Mongolia
¡Muy buena canción!
노래 좋아요 👍
The translation is: the mirage of the faraway land looks like a flock of horses, when I think about my beloved’s temper I feel happy.. the mirage of the distant land far faraway looks like some herd of sheep, when my lovely baby will come back from faraway lands I’ll be happy
Love song
I want to visit this country, but i cant stand cold weather...sigh
Dantho Vict I feel you. Just go visit from June to August
Лучшая
노래 좋네요 ~ 이니그마 같은 풍이네요 리듬이 굿입니다 !!
Wooo
올레 몽골 노래은대 이니그마 허락을 안받고 하는데!
Молодец Крету. Кто б знал, кроме монголов.
Такие голоса только у монгольских народов.
Song name : "Far Land"
Song Lyrics in English (Translated by Google from Mongolian)：
The remote location
They roar like horses and animals
Alia, my dear son
I'm glad to think about it
The distant land
It roars like a sheep
Dear little boy
I'm glad you came from far away
@balerd, YT viewer provided the translation:
The translation word for word is: "the mirage of the faraway land looks like a flock of horses, when I think about my beloved’s temper I feel happy.. the mirage of the distant land far faraway looks like some herd of sheep, when my lovely baby will come back from faraway lands, I’ll be happy."
Mongolian lyrics From the YT footage of Dulguun Maidar's commentary：
Алсын газрын зэрэглээ нь хө
Адуу шиг мал шиг торолзоно хө
Алиа хонгор хүүгийнхээ
Аашыгн бодохоор баярлана хө
Холын газрын зэрэглээ нь хө
Хонь шиг мал шиг торолзоно хө
Хонгор жаахан хүүгийнхээ
Холоос ирэхэд баярлана хө
❤️
The translation word for word is: the mirage of the faraway land looks like a flock of horses, when I think about my beloved’s temper I feel happy.. the mirage of the distant land far faraway looks like some herd of sheep, when my lovely baby will come back from faraway lands I’ll be happy
Thank you so much. I see your comment only on today. Never too late to have an accurate translation. Never too late saying thanks to you...
@@balerd❤
KOCHANA !!!🎶🌸🌸🌸🎶❤️❤️❤️🇵🇱
АААЛСЫЫЫН ГАЗРЫЫН ЗЕРЕГЛЕЕЕЕЕЕЕ
I came here from Enigma - Eyes of the truth
it's mongolian song. Enigma copied
This is called remastering, something for music engineers and lovers to learn from
however, both are irresistible !!
@@archtools3438
Arch Tools
Enigma made it famous.
so wondorfull oh my gof
Enigma " the eyes of truth " 라는 곡이 여기에서 나왔구만........🙋♀️
몽골 정통 노래 입니다.
❤❤❤❤
The eyes of truth are always watching you...
Энигма спиз...ла у монголов эту песню?
Таурус ник
Ты правильно понял,Энигма позаимствовала у Монголов,эту протяжную и прощальную песню,выражаясь простым языком, спиздила её,в наглую.
Энигмовцы всё правильно сделали. Они помогли монголам раскрутить этот монгольский музыкальный шедевр на всю планету Земля!
Таурус ник
Получается что так,Энигма позвала монгольскую артистку,исполнить эту прощальную монгольскую песню.
@@Lucky-rw2fu , именно так энигмовцы и сделали. Сберегли аутентичность музыкального произведения, записав её в исполнении монголки.
@@mozgotron12 Да,согласен,Энигмовцы ,пригласив монгольскую певицу,сохранили аутентичность,этой прощальной-монгольской песни.
Who is the singer ?
She's name O.Oyunerdene
А для меня Энигма с монгольским этносом)
одна из самых красивых песен. недаром энигма-эния с мужем её слямзили...
It is a great song in the history of mankind, Enigma copied from Mongolians then they copied it from them again.
@Ultra Baba This traditional folk song has been sung by many Mongolian singers for centuries. So why should we need "to copy it"?
¿Me pueden ayudar por favor?. Soy española y me encantaría conocer la letra de esta canción, y también cómo se pronuncia. Muchisimas gracias. Victoria
Спасибо большое за эту песню! Слушая её чувствуешь себя в Монголии. Спасибо большое! С уважением Константин.
Enigma remastered 😂😂😂
Enigma brought me here.!!!
nice one :)
Bloody hell this woman can belt out a song can't she?
FOXED Damn right
On 1993 I heard that song as track of Enigma it's called : The Eyes of truth , today I'm surprised it belong to that lady singer which has outstanding performance however : enigma had taken the credit whether its her or their song
Enigma stole this song and call it the eye of truth, the fucken irony is of the chart.
@khaled kotb The song is neither their's nor her's. It is a Mongolian folk song which has been sung for centuries among Mongols.
Мне больше исполнение Намильин Норовбанзад нравится, но ето просто дело вкуса.Хотя, в треке Енигми, как раз, голос Норовбанзад звучит.
Saihan duuljee
Mundag
Etheral
енигма 2018 !
300th like!
I love you
After listening to this i realised that shit western music ruined entire social media. So we have to explore more love from India ❤
ENIGMA
Какой же сложный монгольский)
argvi saihan duu shvv
haana bna we manai eej chamaig asuugaad bh yum goe duuchin haragdahgvi bolchihloo geed bna amjilt
Oogii Otgonbayr баярлалаа би уран бүтээлээ хийгээд л гүйж байна. Хотод байна.
ENİGMA
Lewis Kevin Young Ruth Allen Sandra
mongol duu gej ene daa，yanztai saihan duulj baina
Garcia Kenneth White Nancy Garcia Melissa
Shame on Enigma!
why man?
if Enigma didn't bring it up i would never know this beautiful song exist elsewhere,
and from now on i love Mongolian songs because of Enigma
@Haoran Liu
The sampling of this song by Enigma's Michael Cretu is a lesson for musicians and music lovers to learn from, you don't even know what is Enigma
No enigma has done a great job making a perfect version of it , and bringing it to the whole world.
@@ultrababa4723 you mean stole it.
Garcia Matthew Clark Cynthia Lee Eric