Печему-то всегда думал, что в румынском для образования родительного падежа слу жит предлог "de".. с детства помню этикетку с банок " сук де мере ку зэхэр.." или это просто предлог притяжательности и определения существительного? Типа, сок не из чего, а какой- яблочный?
10 місяців тому+2
Есть подробное видео на эту тему ua-cam.com/video/8gxwSAC6YCs/v-deo.htmlsi=xRbc5SP-6Ms0Cz9T
Вы глубоко заблуждаетесь. Рокия социей е ноуэ. Rochia soției e nouă. Платье жены новое. И в чем разница?. Так скажут и в Республике Молдова, также скажут и в Румынии. Когда же дойдет до людей, что это один и тот же язык. Диалекты, говоры, как в любом языке разные, но язык тот же. Москвич скажет "подъезд", житель Санкт- Петербурга "парадная".
Спасибо Виктория за ваш труд! Mulțumesc frumos🌷🌷🌷
Cu mare plăcere 😊
Спасибо!
explicat foarte detaliat - mersi mult
Очень полезно! Как поставить несколько лайков? 😂
Спасибо 😊🇷🇴
Печему-то всегда думал, что в румынском для образования родительного падежа слу жит предлог "de".. с детства помню этикетку с банок " сук де мере ку зэхэр.." или это просто предлог притяжательности и определения существительного? Типа, сок не из чего, а какой- яблочный?
Есть подробное видео на эту тему ua-cam.com/video/8gxwSAC6YCs/v-deo.htmlsi=xRbc5SP-6Ms0Cz9T
Ни когда не думал, что для того чтобы сказать социей, надо одну жену превратить в две. Все больше убеждаюсь что молдавский язык это не румынский
Вы глубоко заблуждаетесь. Рокия социей е ноуэ. Rochia soției e nouă. Платье жены новое. И в чем разница?. Так скажут и в Республике Молдова, также скажут и в Румынии. Когда же дойдет до людей, что это один и тот же язык. Диалекты, говоры, как в любом языке разные, но язык тот же. Москвич скажет "подъезд", житель Санкт- Петербурга
"парадная".
В русском также. Мы говорим: -Нет моей улицы. Тоже звучит как множественное число, только в винительном падеже.