Soy paraguayo y llevo en mis venas sangre guaraní, mi máximo orgullo es hablar el guaraní y que el 90% de mi país también lo hable, además que el tereré sea nuestra identidad Nacional siendo ésta una bebida heredada de los Guaraníes. Ojalá algún día cada país de Latinoamérica también hable el idioma ancestral que le pertenece. Tapē porã opavavepe ha Tupã tapenderovasa ( buenas andanzas para todos y que Dios los bendiga)
Hola ! Yo soy de Argentina y acá vienen a vivir muchos hermanos del Paraguay, me encantaría que así como está lleno de institutos de Inglés, Francés u otras lenguas europeas, empecemos a valorar también lo nuestro y a compartir la sabiduría ancestral a través de los idiomas originarios de nuestra tierra. Abrazo grande ! Algún día espero poder ir a conocer el país vecino
@cjns soy yo el que digo Tupã tapenderovasa según mis creencias, no hay ningún error, es un deseo de bien para todos, que el que lo lea lo reciba según sus creencias. Saludos
@@baezsantander6057 hola , me intereso tu pregunta, yo se que hay una comunidad guarani, no se si mbya, pero estan asentados cerca de yuty, departamento de caazapa
Lastima que SOS un ignorante que no sabes que Paraguay no es la tierra guaraní sino que los guaraníes eligieron el litoral argentino para vivir cuando todavía no era argentina y que hay un porque en argentina se habla poco guaraní , yo soy guaraní y estudie mi raza no soy solo un bruto analfabeto como vos que te enorgulleces y no sabes ni la historia
Hoy tuve el gran honor de ser bendecido por una Índia nativa, y me siento tan orgulloso de todos ellos y de todo lo que ellos representan para nosotros y para nuestro hermoso país 🙏 ❤🇵🇾 Ellos son los verdaderos Guerrero Guaraní
Hola Agustín yo soy asturiano vivo en argentina desde los ocho años y he vivido en mi juventud y he conocido a esta gente maravillosa con costumbres antiguas y a los 21 años vine a la Patagonia dónde estoy casado con una mapuche argentina , respeto todas las costumbres que respeten a la machamama , amigo te saludo desde Bariloche cuidate
Bueno es con razón. Somos pueblos hermanos por una triste y bonita historia: cuando fue la Gran Guerra de la Triple Alianza el Paraguay corría el riesgo de desaparecer como país así que el único país que nos ofreció ayuda fue Colombia ofreciéndonos la doble nacionalidad. Por eso desde ese día Colombia y Paraguay son naciones hermanas y cada vez que un paraguayo se encuentra con un colombiano lo saluda como a un hermano. En mis viajes comento mucho esta historia y es muy bonito recibir un saludo fraternal cada vez que me encuentro con un hermano colombiano!
SOY TRIBU.Muchas gracias Agustin por prestarle atención a nuestros hermanos mayores , son fuente inagotable de savia sabiduría.Amigo Condor de los Andes , nuestro Dios de la vida te bendiga ,te proteja y te guie.Saludos desde Colombia.
La espiritualidad que emana es increíble, la sabiduría en sus palabras es asombrosa, que maravilloso que seres así aún existan y no sean corrompidos en nuestros tiempos
Me encantaria volver en el tiempo y darte un abrazo maifren! Lo que vos estas haciendo es una inspiracion para mi loco. Sos un loco bueno. Demente. Te quiero Agustin. Gigante!
Agustin, que increible lo que estas haciendo con tus videos.No solo tu vida que a nosotros los moteros nos apasiona, sino como estas mostrando esas cosas hermosas que estan el mundo, esa gente , esas culturas, que pocos conocemos y al mundo capitalista poco le importa.Te admiro hermano de corazon, sos un ejemplo para muchos.Buenas rutas y mejores vientos.!!!
Me encanta que me envíen tu viaje. No olvides que viajo con tigo. Bendiciones y Abrazos.
4 роки тому+1
Excelente tu canal Agustín, me gusta mucho lo que haces y me incita hacer lo mismo. Soy venezolano y vivo en Uruguay. Me llamó la atención escuchar el idioma Guaraní y te felicito por eso, vaya si fuera posible ver una entrevista Wayú sería extraordinario. Un saludo para los hermanos colombianos y un abrazo para ti
Para quienes cuestionan la traducción y no conocen la cultura Mbya. Muchas palabras difieren en significado y pronunciación al guaraní paraguayo, además, a diferencia del guaraní común, las palabras mbya tienen un sentido más espiritual, que lastimosamente perdimos, por eso esa traducción, Por ejemplo para los paraguayos Tupā significa simplemente Dios, sin embargo los Mbya tienen como Dios supremo a Ñanderu, Quien creó a otros 4 dioses entre ellos los mencionados en el vídeo Tupã (dios del agua y las tormentas) y Jakaira (dios de la fecundidad y la bruma vivificante). La traducción dada al vídeo transmite perfectamente el mensaje de Jarýi Jasuka Vendy.
que lindo el enfoque te tu canal siempre viendo el lado espiritual de la gente del lugar en mi paso por peru en febrero de este año se puede ver la similitud de culturas con los guaraníes. muy buen trabajo !! sige así. buenas rutas !!
@PEDRO MARTINEZ si yo también me di cuenta de eso, los que entendemos el guaraní sabemos con qué intención traducen los que no entienden pero si la idea está bien clara. Es común en Paraguay que las ancianas desendientes de la sangre más pura de los guaraníes tengan bastante conocimiento sobre muchas cosas.
@@yeshuab5130 como dije es diferente al nuestro no hablo el guaraní de los mbyá, pero no crees que las personas que le llevaron ahí no le tradujeron al castellano?
La traducción no es exacta, hay varios errores pero el sentido, el mensaje que quiere dar está bastante bien. Entiendo algo del guaraní criollo Paraguayo, mbya y también de los Paī Tavyterã. Soy Argentino de padres Paraguayos, con ancestros (lado materno) posiblemente mbya de Caázapá.
Me sorprende el talento que tienen en la fabricación de instrumentos musicales, me pregunto que tan lejos lo llevarían si se los capacitaran en el oficio de lutheria.
Lamentablemente pasaste muy rápido por mi región, si quieres volver a Bogotá, y tomar la vía al eje cafetero, me agradaría presentarte alguno lugares muy bellos en Melgar y algunos alrededores
Profundo mensaje, respeto total a la espiritualidad Mbya Guaraní. Solo wue la música de fondo no estoy seguro que sea del pueblo Mbya. Sus coros con niños son muy bellos. ¿Alguien sabe si la música que usaron es Mbya Guaraní?
man, algunas partes si, del cual se utiliza sinónimos, si conoces a Agus sabras que va a ilustrar y alindar lo más poético posible haciendo brillar la idea de lo que esta hablando.
SOY TRIBU si quieres dar la vuelta al mundo te recomiendo que todavia no vallas a venezuela menos de donde vengo yo alla hay hambre y si te vas con la moto no vas a tener gasolina y para llenar el tanque tienes que esperar como 2 o 3 dias para llenar el tanque y la moto lo que pueden es robartela
🔺 ¡SIGUE EL VIAJE! 🔺
➳ Instagram: instagram.com/soytribu
➳ UA-cam: ua-cam.com/users/soytribu
➳ Facebook: facebook.com/soytribu/videos/260441078359909/
➳ Web: soytribu.es
🎙 MI CANAL DE MÚSICA ➳ ua-cam.com/channels/Piun3QOyhlcleLIOipXpjQ.html
💚 ROPA SOY TRIBU ➳ soytribu.es/colabora
🚀 ¿QUÉ MATERIAL USO? ➳ soytribu.es/material-para-viajar-en-moto
🆘 ¿QUÉ SEGURO DE VIAJE LLEVO? ➡ bit.ly/2pOF9GM
🧿 GRUPO OFICIAL SOY TRIBU ➳ facebook.com/groups/soytribu
🎵 LISTA SOY TRIBU SPOTIFY ➳ spoti.fi/2YfjvrC
📣 MÚSICA
➳ Música ceremonial guaraní
Que lindo el dulce Idioma Guaraní! Gracias por mostrar esto al mundo, Saludos desde 🇵🇾
Soy paraguayo y llevo en mis venas sangre guaraní, mi máximo orgullo es hablar el guaraní y que el 90% de mi país también lo hable, además que el tereré sea nuestra identidad Nacional siendo ésta una bebida heredada de los Guaraníes. Ojalá algún día cada país de Latinoamérica también hable el idioma ancestral que le pertenece. Tapē porã opavavepe ha Tupã tapenderovasa ( buenas andanzas para todos y que Dios los bendiga)
Hola ! Yo soy de Argentina y acá vienen a vivir muchos hermanos del Paraguay, me encantaría que así como está lleno de institutos de Inglés, Francés u otras lenguas europeas, empecemos a valorar también lo nuestro y a compartir la sabiduría ancestral a través de los idiomas originarios de nuestra tierra. Abrazo grande ! Algún día espero poder ir a conocer el país vecino
Hola, buenos días ¿mba'eichapa? Quería preguntarle si usted sabe sobre la presencia de Mbya guaraníes en Caazapá.
@cjns soy yo el que digo Tupã tapenderovasa según mis creencias, no hay ningún error, es un deseo de bien para todos, que el que lo lea lo reciba según sus creencias. Saludos
@@baezsantander6057 hola , me intereso tu pregunta, yo se que hay una comunidad guarani, no se si mbya, pero estan asentados cerca de yuty, departamento de caazapa
Lastima que SOS un ignorante que no sabes que Paraguay no es la tierra guaraní sino que los guaraníes eligieron el litoral argentino para vivir cuando todavía no era argentina y que hay un porque en argentina se habla poco guaraní , yo soy guaraní y estudie mi raza no soy solo un bruto analfabeto como vos que te enorgulleces y no sabes ni la historia
Hoy tuve el gran honor de ser bendecido por una Índia nativa, y me siento tan orgulloso de todos ellos y de todo lo que ellos representan para nosotros y para nuestro hermoso país 🙏 ❤🇵🇾
Ellos son los verdaderos Guerrero Guaraní
Hola Agustín yo soy asturiano vivo en argentina desde los ocho años y he vivido en mi juventud y he conocido a esta gente maravillosa con costumbres antiguas y a los 21 años vine a la Patagonia dónde estoy casado con una mapuche argentina , respeto todas las costumbres que respeten a la machamama , amigo te saludo desde Bariloche cuidate
Son un tesoro viviente los Mbyas.. y pensar que los tuve como vecino también a los Ava. Gracias por generar este hermoso material!!!
Mi dulce idioma Guaraní, muchas gracias por compartir esto.. Me encanta
Ani reipota nemba\'e\'ỹva, pe nemba\'évanteko nembovy\'aharã. Alma guarani chera´a. Saludo desde el norte argentino.
Añeteguaite ereva che amigo, nemba'evante nembovy'a vaerã
Nuestro dulce idioma guaraní!!! ❤️❤️❤️❤️Saludos desde Paraguay
Ahhhh quería ser el.primer comemtarioooo .... Estaré ms pendiente la próxima vezzzz .... Soy colombiano y me ha hecho enamorarme màs de mi pais!
Bueno es con razón. Somos pueblos hermanos por una triste y bonita historia: cuando fue la Gran Guerra de la Triple Alianza el Paraguay corría el riesgo de desaparecer como país así que el único país que nos ofreció ayuda fue Colombia ofreciéndonos la doble nacionalidad. Por eso desde ese día Colombia y Paraguay son naciones hermanas y cada vez que un paraguayo se encuentra con un colombiano lo saluda como a un hermano. En mis viajes comento mucho esta historia y es muy bonito recibir un saludo fraternal cada vez que me encuentro con un hermano colombiano!
@@Raulenriquedd 😮 gracias por la ilustración, desconocía cierta información, saludos de mi 🇨🇴
Que orgullo para mi hablar este hermoso idioma. Maitei Villarrica Paraguay guive
Buenísimo, gracias SoyTribu un abrazo desde🇺🇸 extraño a Paraguay
Salvia pura!!!! Saludos desde iztapalapa del señor de cuitlahuac en la gran Tenochtitlán hermanos latinoamericanos
SOY TRIBU.Muchas gracias Agustin por prestarle atención a nuestros hermanos mayores , son fuente inagotable de savia sabiduría.Amigo Condor de los Andes , nuestro Dios de la vida te bendiga ,te proteja y te guie.Saludos desde Colombia.
Increible, saludos desde 🇦🇷
La espiritualidad que emana es increíble, la sabiduría en sus palabras es asombrosa, que maravilloso que seres así aún existan y no sean corrompidos en nuestros tiempos
Me encantaria volver en el tiempo y darte un abrazo maifren! Lo que vos estas haciendo es una inspiracion para mi loco. Sos un loco bueno. Demente.
Te quiero Agustin. Gigante!
Soy de Paraguay ❤🙏
Agustin, que increible lo que estas haciendo con tus videos.No solo tu vida que a nosotros los moteros nos apasiona, sino como estas mostrando esas cosas hermosas que estan el mundo, esa gente , esas culturas, que pocos conocemos y al mundo capitalista poco le importa.Te admiro hermano de corazon, sos un ejemplo para muchos.Buenas rutas y mejores vientos.!!!
Que lindo se siente escuchar el idioma de nuestro pais SALUDOS
Ipora pe nde ñe'e che sy❤️
Muy lindo querido amigo
Soy de Paraguay
Un lindo país con mucha cultura
Los diferentes paisaje que tiene
Te invito a visitarlo
Excelente Agustin....exitos soy tribu....desde paraguay mi tierra guarani....
💖🇵🇾💖🇵🇾 gran video! Gran mensaje! Regresa pronto a visitarnos amigo!!!
Saludos desde paraguay💕😻
Buena esa Soy Tribu, bendiciones Amigo, saludos desde Asunción del Paraguay.
Me encanta que me envíen tu viaje. No olvides que viajo con tigo. Bendiciones y Abrazos.
Excelente tu canal Agustín, me gusta mucho lo que haces y me incita hacer lo mismo. Soy venezolano y vivo en Uruguay. Me llamó la atención escuchar el idioma Guaraní y te felicito por eso, vaya si fuera posible ver una entrevista Wayú sería extraordinario. Un saludo para los hermanos colombianos y un abrazo para ti
Para quienes cuestionan la traducción y no conocen la cultura Mbya. Muchas palabras difieren en significado y pronunciación al guaraní paraguayo, además, a diferencia del guaraní común, las palabras mbya tienen un sentido más espiritual, que lastimosamente perdimos, por eso esa traducción, Por ejemplo para los paraguayos Tupā significa simplemente Dios, sin embargo los Mbya tienen como Dios supremo a Ñanderu, Quien creó a otros 4 dioses entre ellos los mencionados en el vídeo Tupã (dios del agua y las tormentas) y Jakaira (dios de la fecundidad y la bruma vivificante).
La traducción dada al vídeo transmite perfectamente el mensaje de Jarýi Jasuka Vendy.
Yo siendo paraguayo entendi muy bien, osea lo que quiso decir
Me alegra muchoo ver que hay gente que apoya alos indigena🤩😢
GRACIAS!!!
yo entendi claramente todo lo q ela decia, la tradução me confundia
Es impresionante amigo. Tu comentario es hasta inspirador en tu explicación. Dime, donde puedo aprender de los mbya guaraní?
Amigo este video es oro puro, una obra de arte!
Saludos desde Argentina cuidad de rosario todo de 10
Jallalla Tribu Mbya Guarani! Kullakitanaka Jilatanaka tajj paccha sartasiñani jan markasata tarispa sartasiñani ma juma jaccha urutaki
Suerte en tus aventuras!!! Saludos desde aca de chile 🛵🇨🇱
Qué bonito ver esto en mi tierra un abrazo parcero
Al fin alguien hace un video sobre las tribus guaraníes! Muchísimas gracias 😭❤️
que lindo el enfoque te tu canal siempre viendo el lado espiritual de la gente del lugar en mi paso por peru en febrero de este año se puede ver la similitud de culturas con los guaraníes. muy buen trabajo !! sige así. buenas rutas !!
🌿🌈🦠🌷🌿🌈🦠🌷🌿🌈🦠🌷
Una #maravilla me #encanta
🌿🌈🦠🌷🌿🌈🦠🌷🌿🌈🦠🌷
#Graciasporcompartir #tribu
🌿🌈🦠🌷🌿🌈🦠🌷🌿🌈🦠🌷
Majestuosa...🙌
me encantan tus videos saludos desde colombia
No está buen traducido, pero me parece genial que compartas el dulce idioma de mi país 🇵🇾
Traducelo. Ilustranos
Como si fuera facil traducir el idioma Guarani
Enserio hay falencias en la traducción, pensé que solo yo lo note
@PEDRO MARTINEZ si yo también me di cuenta de eso, los que entendemos el guaraní sabemos con qué intención traducen los que no entienden pero si la idea está bien clara. Es común en Paraguay que las ancianas desendientes de la sangre más pura de los guaraníes tengan bastante conocimiento sobre muchas cosas.
Yo orgulloso de ser indigena🙂🙂🙂
Gente tienen que benir a tarumandy mi luque nosotros aun seguimo nuestra cultura a pesar de que estamos serca de la ciudad🙂
Hola, por las dudas sabrás de algún contacto de la comunidad manduvi'y de capitán Meza, Itapúa?
Infinitas gracias por este hermoso video❤️
Me alegra ver cosas de paraguay para cuando vienes ??
Hermoso contenido amigo
Saludos desde paraguay🇵🇾
grandeee sos el mejor
La tradición está algo errónea en algunas partes
antes de decir eso ten en cuenta que su guaraní es diferente al nuestro y las mismas palabras pueden significar otras cosas
Traducelo. Ilustranos
@@yeshuab5130 como dije es diferente al nuestro no hablo el guaraní de los mbyá, pero no crees que las personas que le llevaron ahí no le tradujeron al castellano?
Soy de Paraguay
Amando este video!, 💕
La raza Guarani amo a mi País
Que no falten esta clase de videos. ✌️
Hola Agustin saludos desde Paraguay me encanto el video
Fuerza
La traducción no es exacta, hay varios errores pero el sentido, el mensaje que quiere dar está bastante bien. Entiendo algo del guaraní criollo Paraguayo, mbya y también de los Paī Tavyterã. Soy Argentino de padres Paraguayos, con ancestros (lado materno) posiblemente mbya de Caázapá.
Me sorprende el talento que tienen en la fabricación de instrumentos musicales, me pregunto que tan lejos lo llevarían si se los capacitaran en el oficio de lutheria.
Lamentablemente pasaste muy rápido por mi región, si quieres volver a Bogotá, y tomar la vía al eje cafetero, me agradaría presentarte alguno lugares muy bellos en Melgar y algunos alrededores
tienes que venir a Medellin
Por Medellín pasó hace un buen rato.
OVER Y SU MUSMUKI - CAMINO A LA SELVA canción dedicada a la amazonía y a los pueblos originarios**
Profundo mensaje, respeto total a la espiritualidad Mbya Guaraní. Solo wue la música de fondo no estoy seguro que sea del pueblo Mbya. Sus coros con niños son muy bellos. ¿Alguien sabe si la música que usaron es Mbya Guaraní?
Existen diferentes tipos de cantos específicos para cada ocasión, están los tangara, los mbora'i, los ñembo'e mboraei, el guahu o guau.
Cuando vienes a Cali ???
🤩🤩💪💪
Hola buenas estan mal traducidas algunas partes
Hola.una consulta m parecio o pronunciaba muchas palabras con che o cha.!
Like si eres colombiano
2:07 Bad ass moment
Esta mal traducido algunas partes, no es lo que realmente dice
Y qué es lo que dice realmente? Lo podés compartir?
Esta traducido al 85% de forma correcta.
No es nada facil traducir el Guarani capo.
Cierto, falto corregir ciertas frases, che añee kuaa ha ahai kuaa la avañeepe, koangaite ndaikatuinte, ikatuo ve , ambohasata karai ñeepe
man, algunas partes si, del cual se utiliza sinónimos, si conoces a Agus sabras que va a ilustrar y alindar lo más poético posible haciendo brillar la idea de lo que esta hablando.
No estabas en Colombia?
Lo bueno de youtube, subes lo que "quieras" y cuando qiueras. De hecho creo que esta es en España.
es un fragmento de un vídeo que subió hace tiempo
Este es el idioma guaraní puro?
Pea hae guaraniete Che angirukuera
Y colombia?
Me gustaría saber quien hizo la traducción.
Sii ojavypaite ra'e
Hola saludos desde Venezuela 🇻🇪🇻🇪🇻🇪 @jonathanitro
😁😁😁
Yo quiero nomás saber que nacionalidad es el dueño del canal ? Alguien sabe algo
Agustín es de España.
@@joe-motero gracias
@@joe-motero pero le escribí en WhatsApp al número que dejó al final del vídeo y me dijo que era una asociación indígena del Paraguay
@@joe-motero ahora ya aclare mis dudas si era de España gracias bro
@@aparaguayo4608 ok viejo, con gusto.
SOY TRIBU si quieres dar la vuelta al mundo te recomiendo que todavia no vallas a venezuela menos de donde vengo yo alla hay hambre y si te vas con la moto no vas a tener gasolina y para llenar el tanque tienes que esperar como 2 o 3 dias para llenar el tanque y la moto lo que pueden es robartela
Chembohory ahenduvo mba'eichaitepa oñe'ê ava ñe'êtepe
tercer comentario:)
En partes esta mal traducido
Otro gran documento. Sal2
ua-cam.com/video/Ftq2-Bqf_PQ/v-deo.html
Traducir eso es un tema tio. es mucho mas complicado que el mismisimo enghish.
De seguro le pidio a un paraguayo yo soy paraguayo y entendi todo lo que dijo
La traducción está re mal
Hello, does anyone here speak Mbyá Guaraní and English? I am hiring people for a paid remote project.
I am speak Guaraní
Fuma de la buena.
No faltaba el chistoso
Agarren las comedias que llegó don sillas.
Mi ídolo la traducción esta muy pero muy mal el 98% mal traducido.
Por favor, traducilo bien, si? Porfis
Traducelo quisiera saber que dijo
@@silmar5571 la traducción esta bien
@@JaviH11 la traducción esta bien
es guarani mbya. no guarani paraguayo