Léo Ferré : Pauvre Rutebeuf (Rutebeuf)
Вставка
- Опубліковано 7 тра 2016
- Extrait du DVD "Léo Ferré chante les poètes" (Théâtre libertaire de Paris, 1986)
Réalisation : Guy Job. En vente sur notre site leo-ferre.com : bit.ly/2fZXRBY
Chanson publiée en 1956 sur l'album "Le Guinche" (leo-ferre.com/le-guinche)
Paroles : Rutebeuf & Léo Ferré
Musique : Léo Ferré
le théâtre était libertaire , le poête anarchiste , les paroles et la musique magnifiques , le front de la bête encore loin et les radios libres... c'étaient il y a seulement quelques années ....réveillons nous avant qu'il ne soit trop tard.Merci Léo.
le front est presque là, et Edgar MORIN qui récite ces vers. Soyons là pour entendre encore longtemps ces paroles... :)
J'ai eu le même réflexe d'aller écouter Ferré après Morin ! ;)
@@voodoo5860 Et moi aussi !
Merci Léo Féré de nous rappeler que la poésie n’est pas morte et qu’il faut l’écouter de nouveau et surtout plus souvent car c’est des vérités que l’on apprend et qu’il faudrait apprendre aux autres pour qu’elle soit toujours comprise de tous les gens de tous bords car c’est hyper important de se rappeler que la vérité tu l’avais dite donc il faut apprendre vos textes partout et surtout à l’école et ça c’est pas gagné 😢
Léoooooooo . On ne t'a pas oublié. Bordel reviens, on se fait chier dans ce monde pourri sans toi, le plus grand poète anarchiste.
Imagine aussi le monde sans Jon Anderson lorsqu'il partira...
@@alaino4185non on a pas besoin de misogyne
Leo Ferré est le plus grand poète de la chanson Française,la moindre des choses est de le montrer et de le faire écouter ( je crois )
Ce poète qui chante en chavirant notre âme a éveillé la jeunesse de mes 17 ans à la beauté du monde.
N'oublions pas Rutebeuf à qui nous devons ces magnifiques paroles.
Ces paroles sont de Ferré, c’est une traduction très libre des poésies de Rutebeuf qui écrivait en vieux français. Mais on doit à celui-là les idées et les meilleures rimes :
‘L’amor est morte :
Ce sont amis que vens enporte
Et il ventoit devant ma porte.’
Impossible d' Oublier Rutebeuf, Villon, Rimbaud, Verlaine, Baudelaire, Apollinaire, Aragon,Caussimon, et Léo Ferré ...
Encore heureux !
Il Aristide bruant
@@suzannepellegrini5879 Et Charle Trénet Et Jacques Higelin ...
Chanson sublime interprétée par un génie peut être le meilleur chanteur de tous les temps
Chapeau Ferré !!!!!
Oui
Une pétition pour que léo ressuscite ! 😊
Bonne idée 😀
@@apostrophe4449 Oyez ! Oyez ! mais pourquoi la Nostalgie des nostalgie c'est le souvenir d'avant le ventre de nos mamans ?! ne pas rire merci. Merci pour Elle et ses Enfants.
Quelle chance et quel bonheur d'avoir vécu ce demi siècle de pure harmonie. Merci Léo Ferré
Ouais! Faudrait quand même pas exagérer…le 20ieme siècle a été tout sauf une période d’harmonie avec deux guerres mondiales, un genocide de 5 millions d’etres humains, les abominations fascistes et communistes de part le monde et la montée de l’islamisme dont on soufre aujourd’hui avec cruauté….
Léo Ferré un géant de la musique... ce grand homme reste au fond de nos coeurs comme un soleil qui brille encore... IL ETAIT, IL EST, ET RESTERA ETERNEL... MERCI LEO FERRE pour le bonheur que je ressens à t'écouter...
C'est avec ce genre de vidéo qui sait imprimer à jamais les indicibles talents, mètre étalon de la création éternelle et universelle , que l'on mesure 60 années plus tard la médiocrité qui c'est emparé des soit disant artistes d'aujourd'hui. Seul pour l'instant Thiefaine et Lavilliers restent le maillon indéfectible de nos poètes qui se nommèrent Baudelaire , Rimbaud ou Verlaine et j'en n'oublie tant d'autres ..............................Lecteurs avertis de mon message ,ne vous privez pas de rajouter ceux qui également vous tiennent à cœur., bien au chaud...........
Je souscris à ça totalement! Mais la roue tourne.
"L' espérance des lendemains
Ce sont mes fêtes " Léo Ferré
Nous reste ses merveilleuses chansons émouvantes
Paroles :
Que sont mes amis devenus
Qua j'avais de si près tenus et tant aimés
Ils ont été trop clairsemés
Je crois le vent les a ôtés
L'amour est mort-e
Ce sont amis que vent emporte
Et il ventait devant ma porte les emporta
Avec le temps qu'arbre défeuille
Quand il ne reste en branche feuille
Qui n'aille à terre
Avec pauvreté qui m'atterre
Qui de partout me fait la guerre
L'amour est mort-e
Ne convient pas que vous raconte
Comment je me suis mis à ho
En quelle manière que sont mes amis devenus
Que j'avais de si près tenus et tant aimés
Ils ont été trop clairsemés
Je crois le vent les a ôtés
L'amour est mort-e
Le mal ne sait pas seul venir
Tout ce qui m'était à venir m'est avenu
Pauvre sens et pauvre mémoire
M'a Dieu donné le roi de gloire
Et pauvre rente
Et droit sur moi quand bise vente
Le vent me vient le vent m'évente
L'amour est mort-e
Ce sont amis que vent emporte
Et il ventait devant ma porte les emporta
Les emporta
Merci beaucoup pour ce partage ❤❤❤
Voilà du beau, du très beau.
C est sa sensibilité son authenticité qui vont droit au coeur
Il n'y a eu et il n'y a que ferré pour chanter des textes comme cela et pour longtemps. Quelle mélancolie cette musique mais que c'est beau, tendre, triste. O Léo revient! revient! ne nous laisse pas...
Un vrai CHANTEUR, un VRAI.
Magnifique poème que Leo Ferre nous a fait
Les paroles sont sublimes et l interprétation magistrale
Leo tu nous manques tant!
Le poème est de Rutebœuf
LEO, ,CAMARADE TU ME MANQUE..
❤❤❤❤❤❤❤😊😊😊😊😊
Que sont mes amis devenus
Que j'avais de si près tenus et tant aimés
Ils ont été trop clairsemés
Je crois le vent les a ôtés
L'amour est morte
Ce sont amis que vent emporte
Et il ventait devant ma porte les emporta
Avec le temps qu'arbre défeuille
Quand il ne reste en branche feuille
Qui n'aille à terre
Avec pauvreté qui m'atterre
Qui de partout me fait la guerre
L'amour est morte
Ne convient pas que vous raconte
Comment je me suis mis à honte
En quelle manière Que sont mes amis devenus
Que j'avais de si près tenus et tant aimés
Ils ont été trop clairsemés
Je crois le vent les a ôtés
L'amour est morte
Le mal ne sait pas seul venir
Tout ce qui m'était à venir m'est avenu
Pauvre sens et pauvre mémoire
M'a Dieu donné le roi de gloire
Et pauvre rente
Et droit au cul quand bise vente
Le vent me vient le vent m'évente
L'amour est morte
Ce sont amis que vent emporte
Et il ventait devant ma porte les emporta
Les emporta
Paroliers : Léo Ferré / Rutebeuf
Quelle merveille
Ce que cet artiste
Me manque je l'ecoute
Toujours avec tant
D'émotion et quelques
Larmes
Monique
Ferre un artista immenso , di un,altra dimensione.
Pauvre de nous. Nous sommes anglicisés. Pensée rudimentaire. Langue laide. Oh, on peut revenir, dans l'intelligence, la beauté, tournant le dos aux barbares. C'est une question de volonté. Vaincre la propagande, vaincre l'ignorance, .... Pas avec les statistiques, ni avec la science, avec le cœur. Merci Ferré.
Comme vous avez raison yannick!
Ce qui est certain et constaté, et paradoxal c’est que le bonheur (supposé) ou le malheur( avéré) a le même effet répulsif chez les « amis ». Certains sont « amis » quand tout va mal en s’en réjouissant et car ça les réconforte, les autres, opportunistes voire intéressés, se rallient à votre bonheur pour mieux s’en détourner quand le vent mauvais passe devant la porte…
Mieux vaut être seul que mal accompagné…
Telle est ma devise.
Une jolie chanson pour mourir... Boris, je t'aime
Dommage que nos radio si nombreuses ne nous font jamais écouter Leo et malheureusement ne veulent pas le faire connaître à la jeunesse You tube est là.
Il faut vous brancher sur Radio Libertaire (89,4) Ferré (mais pas que) y est évidemment présent
Je suis d accord
vous avez bien raison ...Ami ' LEO c’est si Bon.....
J'ai 20 ans et léo ferré reste mon poète préféré, celui dont la plume et la musique est pour moi la plus forte. Je ne suis pas une exception, de ma génération nous sommes bien là à reconnaître le talent immortel de monsieur Ferré.
@@Cyrano3372ce Ferré quel connard et un sacré misogyne
Camarade Léo... compagnon de toujours... tu nous manques!
A jamais dans mon coeur
Sublime !!!! Erik Chorfi le poète ex Fayçal Chorfi
Poème de mon adolescence révolté et Léo en référence
Il n y a pas d amour parfait, il ne nous reste que votre re écriture d ombre et de lumière d un feuillage et son chemin d a côté. Tous qu il a pu exorciser de nos rencontres
Merveilleuse interprétation de Léo Ferré
Le GENI EST LA.
Beaucoup d'émotion dans l'interprétation et qui bien touche même les insensibles ! Quoi de plus à rajouter...
wahou.... splendide , ............ !
Un génie de l'anarchie, l'époque actuelle lui ferait certainement froid dans le dos! L'homme a marché sur la tête en juin 2020!
Merci M Ferré d avoir meublé ma jeunesse avec toute cette poésie et ces prises de positions qui m on t an aide Merci
Leo ferré j nai jamais mare de l'écouter à la télévision il sont passés un documentaire sur lui magnifique inoubliable leo ferré abiller toujours en noir il mérite qu'on lui fasse de la pub tout les jours on pense à toi Leo. Bonne journée à tousse
Le temps est poésie ... Ce poème vient de si loin et toi , Léo , tu es dans l'Eternité des poètes avec BRASSENS , BREL , TRENET et tant d'autres ...
l espérance de lendemains , ce sont mes fêtes ...
Magnifique !!!
La vidéo est sublime Merci
13ième siècle. Quelqu'un l'avait rappelé pour René Lévesque.
Un génie du mot des gestes et de la parole, merci beaucoup pour cette archive incroyable! Emmanuel
J’admire… merci Léo pour tous ces chefs-d'œuvre immortel … !! .
Christian
Fantastic
Trop clairsemés... Ami(e)s que vent emporte... Mais il ventait devant ma porte....
Merci et encore merci, pour toutes ces années passées, présentes et à venir, avec votre voix, votre force de vie, toujours présente dans nos coeurs. Don’t Forget, never ;)
Très grand fan de Georges Brassens depuis mes 20 ans (j’en ai 30) j’ai initialement eu du mal à rentrer dans l’univers de Ferré. Et depuis quelques mois j’y suis rentré et je suis fasciné. Il m’a fallu la maturité de la trentaine pour apprécier l’art de cet Artiste avec un très grand A.
Bien venue au club....🙏😇
JE T'AIME...LÉO JE T'AIME MON CAMARADE
oui, 800 ans aprés ... et tellement d'actualité ... ! (*) Ruteboeuf (**) Qui aurait dit que...)??
Casi 800 años después, y sí siempre de actualidad ! (***) ¿ Quién habría dicho que ... ?
Paroles en Français (y español/castellano):
Que sont mes amis devenus
Que j'avais de si près tenus
Et tant aimés
Ils ont été trop clairsemés
Je crois le vent les a ôtés
L'amour est morte
Ce sont amis que vent emporte
Et il ventait devant ma porte
Les emporta
Avec le temps qu'arbre défeuille
Quand il ne reste en branche feuille
Qui n'aille à terre
Avec pauvreté qui m'atterre
Qui de partout me fait la guerre
Au temps d'hiver
Ne convient pas que vous raconte
Comment je me suis mis à honte
En quelle manière
Que sont mes amis devenus
Que j'avais de si près tenus
Et tant aimés
Ils ont été trop clairsemés
Je crois le vent les a ôtés
L'amour est morte
Le mal ne sait pas seul venir
Tout ce qui m'était à venir
M'est avenu
Pauvre sens et pauvre mémoire
M'a Dieu donné le roi de gloire
Et pauvres rentes
Et droit au cul quand bise vente
Le vent me vient, le vent m'évente
L'amour est morte
Ce sont amis que vent emporte
Et il ventait devant ma porte
Les emporta
L'espérance de lendemain
Ce sont mes fêtes... !
----
Letra traducida en español ( a mi manera muy humilde...) :
¿En qué se han convertido mis amigos?
que había sostenido tan de cerca
y tan amado
eran demasiado escasos
Creo que se los llevó el viento
el amor está muerto
Estos son amigos que el viento lleva.
Y hacía viento afuera de mi puerta
se los llevaron
Con el tiempo el árbol se va
Cuando ya no queda hoja en la rama
¿Quién no baja a tierra?
Con la pobreza que me devasta
¿Quién me hace la guerra en todas partes?
en invierno
No se ajusta a lo que cuentas.
Cómo me avergoncé
En qué manera
¿En qué se han convertido mis amigos?
que había sostenido tan de cerca
y tan amado
eran demasiado escasos
Creo que se los llevó el viento
el amor está muerto
El mal no sabe venir solo.
Todo eso iba a venir a mí
Vino a mi
Pobre sentido y mala memoria.
Dios me dio el rey de la gloria
Y bajos ingresos
Y directo al culo cuando venta de besos.
El viento viene a mí, el viento me sopla.
el amor está muerto
Estos son amigos que el viento lleva.
Y hacía viento afuera de mi puerta
se los llevaron
Esperanza para el mañana
estas son mis vacaciones mis fiestas ....
[Autores de la canción: Ruteboeuf (**)
Blaise Prud'hon / Laurent Prud'hon / Denis Prud'hon
Compuesta por Léo Ferré ]
(*) es.wikipedia.org/wiki/Edgar_Morin
(**) es.wikipedia.org/wiki/Rutebeuf
(***) Versión de Joan Baez - inolvidable también ! : ua-cam.com/video/0kpO4vcmrcY/v-deo.html&ab_channel=IvanClaude
C'est un magnifique poème remarquablement mis en musique par Léo Ferré, mais cet enregistrement n'est pas le meilleur
Leo ferre et jean gabin + yves montand = renaud / mister /= no comment ? .
musique trop forte
Sans Léo, aurais-je eu la curiosité de lire Apollinaire ou Caussimont?. Son recueil Poètes à vos papiers est toujours disponible.
Paroles d'un poète du moyen âge. RUTEBEUF
Les Hauts ...
2:33
Rutebeuf qui avait prédit au 13eme siecle la prise de Jérusalem... seigneurs accouraient de partout pourlui demander d'écrire leurs passé. Il fût payé mais n'écrivit rien...il fît la fête avec cette argent....mais, une fois l'argent dépensée...les amis n'étaient plus là. Il mourut de faim. Et seul.
Quand l'interprète devient auteur..
La présentation de la chanson est drôle et pas très tendre pour les femmes évidemment, mais c'est Léo Ferré...
Hé oui Léo le problème de femme et d'argent de nos jours c'est pire !
Poème du 13e siècle
On voit bien ici, vu le peu de la "like" de la génération smartphone, leur degré d'inculture "poétique". génération du Super Market.
L'inculture d'une génération est toujours de la responsabilité des générations qui l'ont précédée, non ?
Quell generation! Tout est foutu ! Ni éducation ni respect tout est médiocre !
Dans les années 50/60 on entendait d e tout malgré le matraquage qui arrivait doucement mais surement. C'est ainsi qu'un plombier sifflait aussi de tout, chansons bébêtes mais aussi d'autres à texte qui " voulaient dire quelque chose" ( entre guillemets car dixit Ferré lui-même).
Léo Ferré racontait souvent l'anecdote du camionneur ( routier) qui par sa vitre l'avait interpellé " eh Monsieur Ferré quand chanterez vous "pauvre bœuf" à la tv?
Ce routier avait probablement mal entendu le titre, Léo Ferré voulait dire que tout le monde pouvait écouter de la bonne chanson, mais que les ondes imposaient les leurs.
ua-cam.com/video/MNOX96FiA5A/v-deo.html&ab_channel=bredouilleSKB..................Il en parle à 1.30 environ, le journaliste lui avance que el public est "fautif" .....
Jean Ferrat avait le même discours lorsqu'on lui disait que le public n'aimait pas, alors qu'il ne connaissait pas.
Ce sont bien les ondes , surtout tv, qui bloquent, et même les chouchous des ondes ne voient même pas qu'on leur impose toujours de chanter les mêmes chansons et ils ne disent rien.
Immortel,il restera dans les siècles des siècles.....
@@leoferreofficielliké un misogyne non merci
Un jour, dans 50 ans, peut-être Ferre sera oublié, de tous.
En attendant, n'hésitez pas à mettre un pouce bleu vers le haut, pour aider au référencement de cette vidéo. ;-)
si cela s'avère ce sera bien triste
Dans 50 ans on écoutera toujours "Avec le temps, et c'est extra" des chansons intemporelles...
Personne n'a oublié Mozart. Personne n'oubliera Leo Ferre.
Non..Il restera toujours présent. Trop énorme 😘
Argent et femmes ?