no se encuentran muchas personas que expliquen y enseñen tan bien como tu, agradezco mucho todo este material que subes para que podamos aprender el idioma ruso. muchas gracias. :)
@1AnaCa1 Es que podemos pronunciar /b/ dura y /b'/ suave solas y suenan diferente. Hmmm es algo difícil de explicar. Creo que no pude aclararte todo muy bien con esta explicación..... voy a pensar en esto y intentaré hacer un video más para explicarlo.
@TheJazzbemol no entiendo bien tu pregunta... Las "o" en "хорошó" se pronuncian igual que en la palabra "молокó". Ve el video ´Como se pronuncian A y O en ruso'
con el ejemplo de ñ creo que ya ha quedado claro: ña y nia no se escucha igual (cualquier hispanohablante lo sabe) ahora imagínalo con todas las letras: la l'a lia l'ia , espero que hayas comprendido :D
@@AnaG88 La bl, Se describe como una i Gutural. lo cual es tratar de pronunciar la i pero con la garganta o ahogada, lo cual suena como una u. ¿Es así Anatacia o cómo explicarias con tus palabras cómo se modula para pronunciar bien esa i gutural?.
genia,es lo que necesitaba... estudió alfabetos,griego y por ende,origenes de idiomas,obvio ruso..no es fácil,pero de la manera que veo tus vídeos,se me a simplificado bastante,mil gracias ...♏un saludo desde Argentina B.Aires,b.blanca
con algunas consonantes como н, л, р, д, т la diferencia es notoria cuando se ablandan pero en la mayoría (м, п, г, ч, в) no se aprecia una diferencia significativa y suena más como diptongo.
@zuargo hola. Bueno, entre las E en palabras "море" y "белый" sí, hay diferencia: мóре - la E no está acentuada, y en бéлый - la E está acentuada. Las E en sílabas tónicas y átonas en ruso suenen un poco diferente. Pero en ambos casos no están diptongos de verdad. Para el oído español (y de todos los hablantes de lenguas donde no existen consonantes suaves) suena raro: БЕ se parece a /bje/ igual que БЬЕ. Para nosotros son dos sílabas diferentes.
Hola, Wilder. La palatalización es un cambio fonético asimilatorio por el cual un fonema o sonido desplaza su punto de articulación hasta la región palatal o palato-alveolar debido a la cercanía de una vocal (u otro sonido) de articulación palatal. (es de Wikepedia) En español puedes comparar los sonidos de la N y de la Ñ. La N es una consonante "normal" y la Ñ es palatalizada. En ruso muchas consonantes más pueden pronunciarse palatalizado, no sólo /n/.
Hola, quiero que sepan que estoy siguiendo sus clases, son muy interesantes, hago los ejercicios, pero anteriormente pronunciaban dos veces las palabras y mas despacio, por favor vayan mas despacio... saludos.
Escuché que dijiste "si sería diptongo ya se escribiría diferente" (me puse en profe jeje), ojo con eso porque mucha gente incluso hispanoparlante se está acostumbrando a usar ese tiempo verbal en condicional cuando debería ser en subjuntivo --> "si FUERA/FUESE diptongo, ya se escribiría diferente" (ahí es lo correcto). Me encantan tus videos. (en Argentina decimos 'viDEos' y no 'VÍdeos' como en España curiosamente xD)
anastasia en español no se dice pautalisa se dice no PUNTUALIZA la silaba anterior...para que salgan mejor los proximos videos tus videos son muy buenos un saludo desde argentina
disculpa seria posible tener tu msn? (por si lo usas) me interesa tener contacto constante con una persona rusa, asi se aprende mas rapido :) saludos! y buenos videos
La letra o, solo se pronuncia como o (como en castellano) cuando forma parte de la sílaba tónica, en el resto se pronuncia como una a por ejemplo: jarashó.. el golpe de voz es en la última "o" y por tanto se pronuncia como una "o" en castellano, y el resto de las o se pronuncia como la "a" del castellano.
Anastasia gracias por enseñarnos ruso. El fallo que veo en tu video es el siguiente : cuando pones como ejemplo varias palabras lo escribes todo con un tamaño diminuto de letra y no se ve casi nada. Por favor usa TODA la PANTALLA para cada palabra. No sabemos nada de ruso y necesitamos ver bien los ejemplos. Gracias
@karit0o12 es difícil de explicar, así que te daré un ejemplo: la ñ es la n palatalizada, prueba pronunciar esto para ver la diferencia: na , ña ,ñia y nia
no se encuentran muchas personas que expliquen y enseñen tan bien como tu, agradezco mucho todo este material que subes para que podamos aprender el idioma ruso. muchas gracias. :)
@1AnaCa1 Es que podemos pronunciar /b/ dura y /b'/ suave solas y suenan diferente. Hmmm es algo difícil de explicar. Creo que no pude aclararte todo muy bien con esta explicación..... voy a pensar en esto y intentaré hacer un video más para explicarlo.
@TheJazzbemol no entiendo bien tu pregunta...
Las "o" en "хорошó" se pronuncian igual que en la palabra "молокó". Ve el video ´Como se pronuncian A y O en ruso'
привет (hola)
Estan buenisimos.los vodeos xq no hace mas estoy muy contenta con tu ayuda
con el ejemplo de ñ creo que ya ha quedado claro: ña y nia no se escucha igual (cualquier hispanohablante lo sabe) ahora imagínalo con todas las letras: la l'a lia l'ia , espero que hayas comprendido :D
esque en idiomas como hungaro o cirilico se dive nya que es ния en ruso
por cierto la и va antes de la я en finales de una palabra y no se porque
Я очень люблю русский язык... очень важно для фонетики русского языка. Я Мария . примгого благодарна...
Esto fue en 2011. Hoy veo tus videos de 2016 y se nota una gran diferencia. Has mejorado mucho tu pronunciación del español :) --¡Felicidades!
Hola, Felizardo. Lo espero, gracias :)
Felizardo Bojórquez de que hablas, ? habla perfecto
Yo estoy en pesando en el 2020
@@hifhgui No hay palabras que no se le entiende
@@AnaG88 La bl, Se describe como una i Gutural. lo cual es tratar de pronunciar la i pero con la garganta o ahogada, lo cual suena como una u. ¿Es así Anatacia o cómo explicarias con tus palabras cómo se modula para pronunciar bien esa i gutural?.
Muchas gracias. Muy util para aprender !
genia,es lo que necesitaba... estudió alfabetos,griego y por ende,origenes de idiomas,obvio ruso..no es fácil,pero de la manera que veo tus vídeos,se me a simplificado bastante,mil gracias ...♏un saludo desde Argentina B.Aires,b.blanca
Estoy iniciando el aprendizaje ☺️ del ruso. Me está costando pero llegaré a hablarlo
Palabra de Mujer.
Gracias pq está buenísimo Anastasia. 👌💪💓💕💖💗🎈🌹🌹
Огромное спасибо за все..
con algunas consonantes como н, л, р, д, т la diferencia es notoria cuando se ablandan pero en la mayoría (м, п, г, ч, в) no se aprecia una diferencia significativa y suena más como diptongo.
te amo, grande explicación
gracias de veras muchas gracias
@zuargo hola. Bueno, entre las E en palabras "море" y "белый" sí, hay diferencia: мóре - la E no está acentuada, y en бéлый - la E está acentuada. Las E en sílabas tónicas y átonas en ruso suenen un poco diferente. Pero en ambos casos no están diptongos de verdad. Para el oído español (y de todos los hablantes de lenguas donde no existen consonantes suaves) suena raro: БЕ se parece a /bje/ igual que БЬЕ. Para nosotros son dos sílabas diferentes.
¡Excelente! Vídeo muuuuy útil.
Me gusta mucho como explicas, Gracias
Que buena explicación =)
hola! Quería hacer una pregunta, que es platalizar? No lo entiendo muy bien :/ Podrias explicarme?
Gracias por tus excelentes videos!
Gracias
Buenos vídeos Anastasia!
Me encantó, te ganaste un suscriptor :)
Excelente clase!!.
Gracias por tu aporte
Excelente!, gracias por la aportación.
¡Muchas gracias!
Primer dia aprendiendo ruso , ya me chite .
No entendi sobre palataliza. Por favor podrias decirme de otra manera sobre ello. 🙏
Hola, Wilder.
La palatalización es un cambio fonético asimilatorio por el cual un fonema o sonido desplaza su punto de articulación hasta la región palatal o palato-alveolar debido a la cercanía de una vocal (u otro sonido) de articulación palatal. (es de Wikepedia)
En español puedes comparar los sonidos de la N y de la Ñ. La N es una consonante "normal" y la Ñ es palatalizada. En ruso muchas consonantes más pueden pronunciarse palatalizado, no sólo /n/.
@@AnaG88 Muchas gracias, ahora lo entendi perfectamente! 👍😀
Excelente maestra. Como hizo para aprender los idiomas q habla?
Muchas gracias por el vídeo. Es excelente :)
Gracias 🌷
Fenomenalno
Qie significa pendejo
Hola, Anastasia !
Soy tu seguidor.
Tienes editado un texto completo del idioma ruso ?
Si es así, cómo puedo adquirirlo ?
Hola, quiero que sepan que estoy siguiendo sus clases, son muy interesantes, hago los ejercicios, pero anteriormente pronunciaban dos veces las palabras y mas despacio, por favor vayan mas despacio... saludos.
Basta con bajar la velocidad del video a lo que necesite. En el símbolo de settings (una como flor o rueda) ahí puede cambiarle la velocidad.
Escuché que dijiste "si sería diptongo ya se escribiría diferente" (me puse en profe jeje), ojo con eso porque mucha gente incluso hispanoparlante se está acostumbrando a usar ese tiempo verbal en condicional cuando debería ser en subjuntivo --> "si FUERA/FUESE diptongo, ya se escribiría diferente" (ahí es lo correcto).
Me encantan tus videos. (en Argentina decimos 'viDEos' y no 'VÍdeos' como en España curiosamente xD)
Gracias
Excelente.
anastasia en español no se dice pautalisa se dice no PUNTUALIZA la silaba anterior...para que salgan mejor los proximos videos tus videos son muy buenos un saludo desde argentina
Palataliza dijo. Y esa palabra existe
disculpa seria posible tener tu msn? (por si lo usas) me interesa tener contacto constante con una persona rusa, asi se aprende mas rapido :)
saludos! y buenos videos
Olá professora Anastacia aula muito boa apesar do som estar muito baixo mesmo co fone ficou um pouco difícil, mais a aula foi boa.
Muy buena explicación. La vocal bI es muy difícil. Aveces me suena como la u francesa.
muy bueno
Hola Anastasia,todavía no puedo diferenciar los diptongos en ruso,me puedes explicar porfavor:(
+trío dinamico Hola, ¿qué diptongos?
Anastasía G creo que no me explique, no entiendo las vocales fuertes se me dificultan mucho al agregarlos a las palabras
La letra o, solo se pronuncia como o (como en castellano) cuando forma parte de la sílaba tónica, en el resto se pronuncia como una a por ejemplo: jarashó.. el golpe de voz es en la última "o" y por tanto se pronuncia como una "o" en castellano, y el resto de las o se pronuncia como la "a" del castellano.
¿Y que pasa con la letra ''o'' en la palabra Хорошо?
Muy. Util
Buen vídeo ! Para mi la ы sueba como una "u" suavecita (viene de la garganta hacia afuera)
A mi se me parece a la u francesa
no entiendo que significa cuando dices "palatalizada", podrias explicar por favor? muchas gracias!
Es posible que no exista, pero si yo escribiera "НЬА" se pronunciaría igual que escribir "НЯ"??
teóricamente sí, pero bien, no existe y se ve muy extraño
2023. Gracias
no hay subtítulos??
Por qué Anastasia G no sigue enseñando?
Perdon, no entiendo cuando decir ¨Palatalisa¨, escucho eso, pero sé que es otra cosa. Que seria?
4:20
гитара se pronuncia g'tara ? creí que el sonido r no existía en Ruso :s
La L final sonando , como en portugués, U ?
no, se pronuncia (si no esta acentuada) como a pero a nitral (como a francesa)
очень слышен акцент в испанском
Anastasia gracias por enseñarnos ruso.
El fallo que veo en tu video es el siguiente :
cuando pones como ejemplo varias palabras lo escribes todo con un tamaño diminuto de letra y no se ve casi nada.
Por favor usa TODA la PANTALLA para cada palabra. No sabemos nada de ruso y necesitamos ver bien los ejemplos. Gracias
Se ve perfecto
Qué es plataliza la anterior?
Me respondo yo misma: - Es que la lengua toca el paladar y da ese sonido. Como con la ñ.
+Vana313 palataliza - quiere decir que la consonante anterior se hace palatalizada (o blanda)
Por eso, para hacer que suene blanda, hago que la lengua toque el paladar, ¿no?
+Vana313 hmm sí. Hay que hacer la parte posterior de la lengua igual que para pronunciar la Ñ.
Ok, gracias por responder : )
Muy interesante lección, pero muy mal audio
@karit0o12 es difícil de explicar, así que te daré un ejemplo: la ñ es la n palatalizada, prueba pronunciar esto para ver la diferencia: na , ña ,ñia y nia
llegue 10 años tarde 😞
@nattydread90 mi condición no te importa, y si me importa , porque odio a los pervertidos que molestan a las señoritas...
: )
нихуя не понял, но было интересно
Explicas bien...
Que és palatizar
como Y inglesa en palabra yoyo, or como I en miedo or viuda
@carlosfrl910327 pues deja de oír música tan fuerte, ya te estas quedando sordo XD
Cyka blyet anuma si zirve se (nyet mentira °
Gracias estoy entusiasmadas te