[KR/FR]프랑스어로 한국어 가르치는영상 enseigner le coréen en français

FR) Bonjour, j'ai pris cette vidéo pour vous montrer comment ça se passe les cours de coréen avec moi (l'ambiance etc). Je pensais que ça peut être intéressant pour voir une coréenne qui enseigne le coréen en français ahaha. Bon, merci toujours pour votre soutien!
KR) 안녕하세요! 이번에는 수업 하는 장면을 자막만 입히고 짧게 편집했어요. 프랑스에서 한국어 교원 자격 2급 과정을 밟고있고 본격적으로 수업도 하기 시작했어요. 감사하게도 제가 살고있는 리옹 한글학교에서 초등 회화반 담임을 맡게 되었고,국제 입양단체 인카스에서도 수업을 하게 되었어요. 동시에 과외도 한답니다. 예전에 한국어 교육에 대해서는, 저는 할 수 없다고 생각 했었어요. 왜냐하면 한국인이라는 사실 자체로 한국어를 가르칠 수 없다고 생각했었거든요. 그런데 수업 제의가 들어와서 망설이다가, 하기로 결정 하였고 그럼 제대로 하자고 생각해서 교육과정을 동시에 진행하고 있습니다. 수업을 들으면서 교수법이나 기타등등 외국인에게 가르칠 수 있는 한국어교육에 관해서 배우니, 실 수업에도 적용할 수 있고 질좋은 수업을 제공할 수 있어서 기뻐요 :) 항상 비공식 한국 대표라고 생각하고 외국에 사는 한국인으로서 좋은 이미지를 주려고 최선을 다하려고 합니다! 저의 행보 응원해주시고 저도 최대한 자주 영상 올리려고 노력할께요❤
#프랑스어 #한국어 #coréenne #coréen #languecoréenne #한글 #한국어교원자격증