난 슈퍼맨이 아니야 🦸 Joe Brooks - Superman [가사해석/번역/팝송추천]

📌직역을 선호하는 편이라 약간 어색한 부분이 있을 수 있습니다😓
📌영상의 수익은 모두 원작자에게 돌아갑니다.
*
There are no words, to paint a picture of you girl
너를 그려낼 수 있는 단어는 없어
Your eyes and those curves
네 눈과 그 선들
It's like you're from some other world
넌 꼭 다른 세상에서 온 것 같아
You walk in my way
넌 내 앞으로 걸어와
Oh God it's so frustrating
어떡해 너무 속상해
So why do I disappear when you come near?
난 왜 네가 가까이 오면 숨게 되는 걸까?
It makes me feel so small
난 작아지는 기분이 들어
Why do I blow my lines, most every time
난 왜 항상 하려던 말을 잊어버리는 걸까?
Like I've got no chance at all?
나에겐 기회가 없는 것처럼
If I could be your superman
내가 너의 슈퍼맨이 될 수 있다면
I'd fly you to the stars and back again
난 너를 데리고 별까지 날아갔다 올 거야
'Cause every time you touch my hand
네 손이 내 손에 닿을 때마다
You feel my powers running through your veins
내 힘이 네 혈관을 타고 흐르는 걸 느낄 테니까
But I can only write this song
하지만 내가 할 수 있는 건 이 노래를 쓰고
And tell you that I'm not that strong
난 그렇게 강하지 않다고 말하는 것뿐이야
'Cause I'm no superman
난 슈퍼맨이 아니니까
I hope you like me as I am
네가 내 모습 그대로를 좋아해줬으면 좋겠어
No it ain't no lie
아니 거짓말이 아니야
I have to tell you how I feel
너에게 내 감정을 말해야겠어
But each time that I try it gets a little more unreal
하지만 시도할 수록 점점 현실이 아닌 것 같아져
You say my name
네가 내 이름을 말하면
Oh God I can't stop shaking
미치겠네 난 떨림을 멈출 수가 없어
So why do I disappear when you come near?
난 왜 네가 가까이 오면 숨게 되는 걸까?
It makes me feel so small
난 작아지는 기분이 들어
If I could read your mind
내가 너의 마음을 읽을 수 있다면
Girl would I find, any trace of me at all?
내 흔적을 조금이라도 찾을 수 있을까?
If I could be your superman
내가 너의 슈퍼맨이 될 수 있다면
I'd fly you to the stars and back again
난 너를 데리고 별까지 날아갔다 올 거야
'Cause every time you touch my hand
네 손이 내 손에 닿을 때마다
You feel my powers running through your veins
내 힘이 네 혈관을 타고 흐르는 걸 느낄 테니까
But I can only write this song
하지만 내가 할 수 있는 건 이 노래를 쓰고
And tell you that I'm not that strong
난 그렇게 강하지 않다고 말하는 것뿐이야
'Cause I'm no superman
난 슈퍼맨이 아니니까
I hope you like me as I am
네가 내 모습 그대로를 좋아해줬으면 좋겠어
(I'm no superman)
(난 슈퍼맨이 아니야)
(I'm no superman)
(난 슈퍼맨이 아니야)
If I could be your superman
내가 너의 슈퍼맨이 될 수 있다면
I'd fly you to the stars and back again
난 너를 데리고 별까지 날아갔다 올 거야
'Cause every time you touch my hand
네 손이 내 손에 닿을 때마다
You feel my powers running through your veins
내 힘이 네 혈관을 타고 흐르는 걸 느낄 테니까
But I can only write this song
하지만 내가 할 수 있는 건 이 노래를 쓰고
And tell you that I'm not that strong
난 그렇게 강하지 않다고 말하는 것뿐이야
'Cause I'm no superman
난 슈퍼맨이 아니니까
I hope you like me as I am
네가 내 모습 그대로를 좋아해줬으면 좋겠어
*
음원: • Superman
#가사#해석#팝송

[@Nendoroiddoll]

10년도 더 전에 듣던 노래를 다시 들으니까 감회가 새롭네요..

[@김윤환-d6y]

잘듣고갑니다 👍