📌직역을 선호하는 편이라 약간 어색한 부분이 있을 수 있습니다.
📌오역이나 오타는 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.
📌영상의 수익은 모두 원작자에게 돌아갑니다.
*
Can anybody hear me?
내 목소리가 들리나요?
Or am I talking to myself?
아니면 난 혼잣말을 하고 있는 건가요?
My mind is running empty
내 맘은 비어가고 있어요
In the search for someone else
누군가를 찾으면서
Who doesn't look right through me
나를 없는 사람처럼 보지 않는 사람을요
It's all just static in my head
내 머릿속은 그저 정적뿐이에요
Can anybody tell me why
누구든 왜인지 알려줄 수 있나요?
I'm lonely like a satellite
나는 위성처럼 외로워요
'Cause tonight I'm feeling like an astronaut
오늘 밤 나는 우주비행사 같은 기분이거든요
Sending SOS from this tiny box
이 작은 상자에서 SOS를 보내고 있어요
And I lost all signal when I lifted off
난 발사되면서 모든 신호가 끊어졌어요
Now I'm stuck out here and the world forgot
이제 난 이곳에 갇혔고 세상은 나를 잊어버렸죠
Can I please come down?
제발 내려가도 될까요?
'Cause I'm tired of drifting 'round and 'round
빙빙 도는 것에 지쳤거든요
Can I please come down?
제발 내려가도 될까요?
I'm deafened by the silence
나는 침묵에 귀가 멀어버렸어요
Is it something that I've done?
내가 뭔가를 잘못한 걸까요?
I know that there are millions
수백만 명이 있다는 걸 알아요
I can't be the only one
나뿐일 리 없잖아요
Who's so disconnected
이렇게 연결이 끊겨버린 사람이요
It's so different in my head
내 생각과는 너무 달라요
Can anybody tell me why
누구든 알려줄 수 있나요?
I'm lonely like a satellite?
내가 위성처럼 외로운 이유를요
'Cause tonight I'm feeling like an astronaut
오늘 밤 나는 우주비행사 같은 기분이거든요
Sending SOS from this tiny box
이 작은 상자에서 SOS를 보내고 있어요
And I lost all signal when I lifted off
난 발사되면서 모든 신호가 끊어졌어요
Now I'm stuck out here and the world forgot
이제 난 이곳에 갇혔고 세상은 나를 잊어버렸죠
Can I please come down?
제발 내려가도 될까요?
'Cause I'm tired of drifting 'round and 'round
빙빙 도는 것에 지쳤거든요
Can I please come down?
제발 내려가도 될까요?
Now I lie awake and scream
이제 나는 잠이 깬채로 누워 소리지르고 있어요
In the zero gravity
무중력 속에서
And it's starting to weigh down on me
그리고 그게 나를 짓누르기 시작하고 있어요
Let's abort this mission now
이 임무는 이제 중단해요
Can I please come down?
제발 내려가도 될까요?
So tonight I'm calling all astronauts
그래서 오늘 밤 난 모든 우주비행사들을 부르고 있어요
All the lonely people that the world forgot
세상이 잊은 모든 외로운 사람들을요
If you hear my voice come pick me up
내 목소리를 들었다면 나를 데리러 와줘요
Are you out there? 'Cause you're all I've got
거기 있나요? 당신이 내가 가진 전부거든요
And tonight I'm feeling like an astronaut
오늘 밤 나는 우주비행사 같은 기분이에요
Sending SOS from this tiny box
이 작은 상자에서 SOS를 보내고 있어요
And I lost all signal when I lifted off
난 발사되면서 모든 신호가 끊어졌어요
Now I'm stuck out here and the world forgot
이제 난 이곳에 갇혔고 세상은 나를 잊어버렸죠
'Cause tonight I'm feeling like an astronaut
오늘 밤 나는 우주비행사 같은 기분이거든요
Sending SOS from this tiny box
이 작은 상자에서 SOS를 보내고 있어요
To the lonely people that the world forgot
세상이 잊은 모든 외로운 사람들에게 말해요
Are you out there? 'Cause you're all I've got
거기 있나요? 당신이 내가 가진 전부거든요
Can I please come down?
제발 내려가도 될까요?
'Cause I'm tired of drifting 'round and 'round
빙빙 도는 것에 지쳤거든요
Can I please come down?
제발 내려가도 될까요?
Can I please come down?
제발 내려가도 될까요?
Can I please come down?
제발 내려가도 될까요?
*
음원: ua-cam.com/video/cb5e25T0e4I/v-deo.html
배경: pixabay.com/photos/space-suit-astronaut-world-earth-2539247/
#가사해석 #팝송추천