Jacob Oonnoonny ഇന്ന് ഇന്ത്യയിലെ കോടികണക്കിന് ജനങ്ങള്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ജോലിയില്ലായ്മ സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധി വർഗിയത വിഷയങ്ങള്‍ ഇതിനൊക്കെ പരിഹാരം കാണാന്‍ ഇന്ത്യന്‍ നാഷണല്‍ കോണ്‍ഗ്രസിന് മാത്രമേ കഴിയൂ
Her Mallu interpretation is just simply superb.. She is a learned teacher who teaches aspiring IAS candidate and a daughter of a senior Cong leader from Kerala.. I am a CPM biased though and my party defeated his dad.. Thats an election but Proud to see and ummah to see a great Kerala girls oratory skills.. Dads blood
Apt translation..She has awareness on the topic and command over the language. So she could make additional interpretations which added flavour. Proud of her oratory skill.
ഈ പരിപാഷകക്ക് ഒരു നല്ല ഭാവിയുണ്ട് ഇത് പോലുള്ള വിവരമുള്ള യോഗ്യതയുള്ള ആത്മവിശ്വാസവും ആരോഗ്യവുള്ള ആളുകളാണ് രാജ്യത്തെപ്രതിനിതാനം ചെയ്യേണ്ടത്. രമ്യ ഹരിദാസിനെ പോലെ നാളെ ഇവരും രാഷ്ട്രീയത്തിലിറങ്ങി നാടിനായ് പ്രവർത്തിക്കും എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിങ്ങളും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ ?
doesn't matters nor concern for usual users,.നമ്മൾ കോവളം പോയാൽ മനസിലാക്കും ,അവിടെ കച്ചവടക്കാരായ കൊച്ചുകുട്ടികൾ അന്യരാജ്യക്കാരോടെ അവരുടെ ഭാഷയിൽ ആശയവിനിമയംനടത്തുന്നത് ...ആ കുട്ടികൾ അത് പഠിച്ചിട്ടല്ല .മറിച്ചു ദൈനംദിനം ഉള്ള ഉച്ചാരണം
Akash nair Yes.. u r correct. This is nt d result of ' just learned english'. She done it by her hard work and passion. She said she used to translate rajivs speech from channels, at home. Thats y she grasp al d slang and pronounciations of rajiv and translated it spntaneously nd fluently.She said she is wel familiar wd rajivs views, വേ of സ്പീച്... etc
@@wingoals9950 ,,,,എല്ലാ ഭാഷയും എല്ലാ മനുഷ്യർക്കും സംസാരിക്കാം ..അതാതു സാഹചര്യത്തിൽ മനുഷ്യൻ അന്യ ഭാഷയിൽ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു .ഭാഷ അറിയാത്തവർക് അത് പുറമെ നിന്നുംനോകുമ്പോൾ വലിയ സംഭവമായി തോന്നും
Kudos you mam for the efficient and excellent interpretation... Flawless voice..... very sharp and convincing .... Tone modulation and your spontaneous in delivering with such enthusiasm is simply adorable.... Electrifying voice ... indeed you are gifted mam
******AMARENDRA RAHULBALI****** ആര്ക്കും തോല്ക്കാതെ പായും സൂരിയനേ സത്യം കാത്തീടാന് കാവല് കാപ്പവനെ ആര്ക്കും തോല്ക്കാതെ പായും സൂരിയനേ സത്യം കാത്തീടാന് കാവല് കാപ്പവനെ കലങ്ങിടുമീകണ്ണില് പുലരിടിവന്നിടുമോ ഏഴകളീമണ്ണില് പാദം വെച്ചിടുമോ എന് മനസ്സില് ചൂഴും ഇരുളേ മാറ്റും ദുരിതം നീക്കും വിധിയെ തീര്ക്കും തീയെ നീയല്ലോ നീ വന്നല്ലോ നീ വന്നല്ലോ വാഴ്വേ വീണ്ടും നീ തന്നല്ലോ നീ വന്നല്ലോ നീ വന്നല്ലോ വാഴ്വേ വീണ്ടും നീ തന്നല്ലോ എന്നാളും ജനഗണമനസ്സിന് സിംഹാസനമേ തന്നല്ലോ നിന്പേരീ കല്ലിന്മേലെ കനകാക്ഷരമാകും വേരിന്മേല് വീണിടും നിന്റെ തൂവേര്പ്പിന് ചുടുകണികകളില് ഈ ഭൂമി പുഷ്പിച്ചീടും പുലരും സുരലോകം നിന് ചൊല്ല് ചട്ടമല്ലോ നിന് നോട്ടം ശാസനമല്ലോ വിണ്ണുലകും നീയേ ജീവന് നീയേ കര്മ്മവും നീയേ ജനഹൃദയ സ്പന്ദം നീയല്ലോ നീ വന്നല്ലോ നീ വന്നല്ലോ വാഴ്വേ വീണ്ടും നീ തന്നല്ലോ നീ വന്നല്ലോ നീ വന്നല്ലോ വാഴ്വേ വീണ്ടും നീ തന്നല്ലോ
സമാധാനത്തിനുവേണ്ടി, രാഷ്ട്രപുരോഗതിക്കുവേണ്ടി ജീവിച്ചു മരിച്ച പ്രിയപ്പെട്ട രാജീവ്ജി യുടെ മകന് നല്ലത് മാത്രമേ ചിന്തിക്കാനും പ്രവർത്തിക്കാനുമേ കഴിയൂ. രാഹുൽജി അങ്ങ് ജയിച്ചു വരിക, മഹാ ഭൂരിപക്ഷത്തോടെ.
എനിക്ക് ഈ രാജ്യത്തെ ദാരിദ്ര്യത്തിനുമേൾ ഒരു മിന്നലാക്രമണം നടത്തണം .... കണ്ണ് നിറഞ്ഞു മനസ്സ് നിറഞ്ഞു എന്റെ പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ ഭരണാധികാരിയെ ഓർത്ത് അഭിമാനം കൊണ്ടു
The Translation by this Lady in Malayalam is excellent and she has conveyed Rahul 's Speech in proper order and powerful msg presented in Malayalam equally. I congratul ate the lady for her excellent Work.
@@muhlisnm2217 ചിന്താശേഷി തീരേ ഇല്ലാത്ത ഒരു ഉത്തരേന്ത്യൻ ജനതയ്ക്കും അവർക്കിടയിൽ എന്ത് ഫ്രോഡും ചിലവാകും എന്ന മനോഭാവമുള്ള ചൗക്കിധാറിനും മുന്നിൽ യോഗ്യനായ പ്രധാനമന്ത്രി എന്നത് നമുക്കിപ്പോഴും സ്വപ്നമായിത്തന്നെ നിലകൊള്ളുന്നു.
Translation was made with the same spirit. The same person must be used for translation for forthcoming campaign. I am from Tamil Nadu. I know a little bit of Malayalam even though I can feel the same spirit is in Malayalam also. Thank you mam.
വളരെ നല്ല പ്രസംഗം👌👌 കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകാരെപ്പോലും ആകർഷിച്ചു പോകുന്ന പ്രസംഗം👌😙 NB:ഞാൻ ഒരു പാർട്ടിയിലും ചേരുന്നില്ല. പക്ഷെ! ഞാനൊരിക്കലും BJP യെ സപ്പോർട്ട് ചെയ്യില്ല!!
ഇത്രയേറെ കൃത്യതയോടെ സംസാരിക്കാൻ കഴിവുള്ള ആളെ ആണല്ലോ സമൂഹത്തിലെ ഒരു കൂട്ടർ ഇത്ര മോശമാക്കി പരിഹസിക്കുന്നത് എന്നോർക്കുമ്പോൾ പുച്ഛം തോന്നുന്നു. രാഹുൽജി യുടെ വാക്കുകൾക്കു ഇരട്ടി ശക്തി നൽകി പരിഭാഷപ്പെടുത്തി സാധാരണക്കാരിൽ എത്തിച്ച ജ്യോതി മാഡം പ്രത്യേക പ്രശംസ അർഹിക്കുന്നു 👏👏👏
Rahul G .... up up Rahul G... Next PM of India ... well educated , well mannered and ethically strong , the real prince of India ....powerful. speech , excellently conveyed the message in a Cristal clear way ...Besutiful translation ...
രാഹുൽജി....❤️❤️❤️❤️ പ്രിയപ്പെട്ട പരിഭാഷകക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ... പ്രസംഗം കേട്ട് കോരിത്തരിച്ചു പോയി....രാഹുൽജി ഈ രാജ്യത്തിന്റെ മുന്നിൽ നിന്ന് നയിക്കാൻ വേണ്ടി ആഗ്രഹിക്കുന്നു... പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു...കാത്തിരിക്കുന്നു....❤️❤️❤️
I m from bangladesh... i only say vote for you...your next generation.. and Congress party is the best for you...they think for people they think for poor.people... so this is your decision your choose,, what are you doing...
Your translation has beauty and clarity. It is in the same pitch as that of the speaker. The translation gives positive energy to the speaker to speak more. Keep it up
"we want every people to feel comfortable in this country regardless of religion, caste, where they come from,,,,,,, " m a Christian from Northeast n i can understand watz going on under Modi Govt.
എത്ര നല്ല സ്വപ്ന പദ്ധതി🌸ഇത് നടപ്പിലാക്കാൻ☘സാധിച്ചാൽ🌾ഈ രാജ്യത്തെ🌺ലോകത്തെ ഏറ്റവും വലിയ സാമ്പത്തിക ശക്തിയായി വളരും🌻അത്കൊണ്ട് ഈ *യുവനേതാവിന്റെ🌷കരങ്ങൾക്ക് ശക്തി* 🌹👍പകരുക ഇത്ര നല്ലൊരു ആശയം ഇതിന് മുമ്പ് ആരും പറഞ്ഞു തന്നിട്ടില്ല🌸ഈ രാജ്യത്തെ എല്ലാ നല്ലവരായ യുവാക്കളും ഈ *ആശയത്തിന്* *വോട്ട്* ☝ ചെയ്യുക ......
ഇരിക്കട്ടെ ഈ വനിതയ്ക്ക് ഒരു കുതിര പവൻ
Good
@@rajappank1976rppppppppplpppp
മനസു നിറയെ നന്മയും, കഴിവും ഉള്ള രാഹുൽ ഗാന്ധി വിജയിക്കാൻ പ്രാത്ഥിക്കുന്നു. മികച്ച പരിഭാഷ നടത്തിയ ജ്യോതിക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ 💐💐💐
സൂപ്പർ അടുത്ത pm ആവാൻ അള്ളാഹു അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ
Aameen
ameen
Ameen
Aameen
Aameen
തർജ്ജമ ചേച്ചി മുത്താണ്. തർജമ ചേച്ചി ഫാൻസ്‌ ലൈക് ഇവിടെ😘😘
q😊
😊🎉🎉
D😊😊@@ddaniel65423:10 6g.
Ss
@@ddaniel654❤❤❤❤❤❤❤122ഈ എന്നആയ1
😮@@ddaniel654😢😅
കട്ട കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് ആയ എന്നെ ഈ പ്രസംഗം കേട്ട് രാഹുൽ ഫാൻ ആക്കി... പരിഭാഷ ചെയ്ത ആ വനിതയ്ക്ക് ഇരിക്കട്ടെ ഒരു കുതിരപവൻ
Lol no 9😮
രാഹുലിന്റെ മനസ്സറിഞ്ഞ് ഉള്ള ജ്യോതിയുടെ പരിഭാഷ........👏👏👏👏👏
ജ്യോതി 😘😘
Full name
ഇൗ പ്രസംഗം കേട്ടിട്ട് രോമാഞ്ചം വന്ന എത്ര പേർ ഉണ്ട്???
ഞാൻ ഉണ്ട് 😎
h
രാഹുലിന്റെ pra😊സംഗം മനസിലാകുന്നുണ്ടെങ്കിലും വ്യക്യതമാകുന്നത് തർജിമാ കേള്കുമ്പോഴാണ്
❤❤❤❤❤❤❤
അടുത്ത പ്രധാന മന്ത്രി രാഹുൽ ജി 😍😍😍😍.. ജ്യോതി വിജയകുമാർ 👏👏👏👏👍 സൂപ്പർ..
But sad thing is north people don't like this
@Jayantha Kumar 😂
@Sarath Bhadran poda chanaka myra
ഒരറ്റ സങ്കടം ഒരു ലൈക്ക് മാത്രമാണ് കഴിയുന്നത് മനസ്സില് ഒരായിരം ലൈക്ക്
Rahulji Next PM
Jacob Oonnoonny ഇന്ന് ഇന്ത്യയിലെ കോടികണക്കിന് ജനങ്ങള്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ജോലിയില്ലായ്മ സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധി വർഗിയത വിഷയങ്ങള്‍ ഇതിനൊക്കെ പരിഹാരം കാണാന്‍ ഇന്ത്യന്‍ നാഷണല്‍ കോണ്‍ഗ്രസിന് മാത്രമേ കഴിയൂ
മോദി, അമിത് ഷാ ,ഇവരെ പോലെ ജനങ്ങളിൽ വർഗീയത കുത്തി വെക്കാതെ ജനങ്ങളുടെ ക്ഷേമം മാത്രമാണ് രാഹുൽജിയുടെ പ്രസംഗത്തിൽ .. ❤❤❤
Dennis Paulose Rahulji educated That diffrent
althaf 93 correct althaf
ആദ്യവസാനം വരെ forward ചെയ്യാതെ കണ്ട ഒരേ ഒരു ഇലക്ഷൻ പ്രോഗ്രാം......
Me too
Sathyam...Nan aadyam aayta oru prasangam muzhuvan kelkunnad
ദാറ്റ് is a സത്യം
രാഹുൽ ജിയിലൂടെ നല്ലൊരു ഇന്ത്യ സ്വപ്നം കാണുന്നു
ജയ് ഹിന്ദ് 🇮🇳
സൂപ്പർ
👍
കേട്ടിട്ട് കുളിരു കോരുന്നു 😍 രാഹുൽ ജി ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾ അധികാരത്തിൽ വരണം
What a brilliant translation. I never heard someone doing it with this much spontanity and accuracy.
Welldone.
Her Mallu interpretation is just simply superb.. She is a learned teacher who teaches aspiring IAS candidate and a daughter of a senior Cong leader from Kerala.. I am a CPM biased though and my party defeated his dad.. Thats an election but Proud to see and ummah to see a great Kerala girls oratory skills.. Dads blood
What a positive energy in your voice Mrs. Jyothi. Hats off to you..
*ഈ മാടത്തെ ഒക്കെ കാണുമ്പോഴാ മറ്റു പാർട്ടിയിൽ ഉള്ള ട്രാൻസിലേറ്റർമാരെ എടുത്ത് കിണറ്റിൽ ഇടാൻ തോന്നുന്നത്*
😆😆
Hahaha
Ha ha 😂😂
Serikum enikum thonni, avarude aa speechil thanne und strong..👍👊
ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കണം പരിഭാഷ ചെയ്യേണ്ടത്
ഞാനൊരു കോൺഗ്രസ്‌ ആയതിനാൽ അഭിമാനിക്കുന്നു i love രാഹുൽജി 🇮🇳🇮🇳
ജ്യോതി വിജയകുമാർ. പരിഭാഷ, അത് അങ്ങേയറ്റം മനോഹരം. Superb
👍👍👍👍👌👍
ji ----what a beautiful voice of India. When you get agood translator outside Hindi speaking states. You are very powerful speaker.
exactly..........
-
Mandha budhigal
Jyothi Vijayakumar ..your translation is impressive. And Rahulji has spoken well...
ഇന്ത്യ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അങ്ങയുടെ ഭരണം ആണ് രാഹുൽജി 😍😍😍
രാജീവു ഗാന്തി യെ കാണുന്ന പോലെ
ഇതാണ് പരിഭാഷ👌👌👌👌👌👌JAI RAHUL JI 💐💐💐💐
കൊലപാതകം ഇല്ലാതെ ഒരു കേരളം സ്വപ്നം കാണുന്നു.. മടുത്തു ഈ രാഷ്ട്രീയം.. സമാധാനം ഉണ്ടാവണം പ്രിയ രാഹുൽ വരൂ പ്രിയ സ്നേഹിതാ
Apt translation..She has awareness on the topic and command over the language. So she could make additional interpretations which added flavour. Proud of her oratory skill.
മതം ഇല്ല
ജാതി ഇല്ല
വർഗീയത ഇല്ല
Rekthasakshiyaya അച്ഛൻ ഇല്ല, അച്ഛമ്മ ഇല്ല
❤❤❤❤❤❤
❤❤❤❤❤
ഈ പ്രസംഗം കേട്ട് ingerodulla റെസ്‌പെക്ട് കൂടി സല്യൂട്ട് സാർ
ഒരു പത്തു പതിനഞ്ചു ലൈക് അടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുനമെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിച്ചുപോയി
App
Correct 💜💜💜
sathyam
Udf
Yes
Wow what a beautiful and energetic translation.....
രാഹുൽ ഗാന്ധിയുടെ ഏറ്റവും മികച്ച പ്രാഷണങ്ങളിൽ ഒന്ന്. അതു പോലെ വിവർത്തനവും. രാഹുലിന്റെ മനസ്സറിഞ്ഞ അവതരണം. രണ്ടു പേർക്കും അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
രാഹുൽജീ ലൗയൂ....അടുത്ത പ്രധാനമന്ത്രി രാഹുൽജി തന്നെ.അതിന് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.ശ്രമിക്കുന്നു . ജൃോതി വിജയകുമാർ ഞെട്ടിച്ചു കളഞ്ഞു. നമിച്ചു ..കൺഗ്രാറ്റ്സ് ..ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ ...
Just brilliant . Grasping English and translating into vernacular so quickly is amazing
Rahulji next Pm 💪അങ്ങയിലാണ് ഈ രാജ്യത്തിന്റെ പ്രതീക്ഷ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു 🙏🙏 അങ്ങയുടെ വരവിനായി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 😍😍
ഞാൻ ഒരു സഖാവാണ് ... എങ്കിലും രാഹുൽ ഗാന്ധി പ്രധാനമന്ത്രി ആയി വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു....All the best Rahul ji...
അത് കൊണ്ട് ഇത്തവണത്തെ വോട്ട് കോൺഗ്രസിന് നൽകുക...😍
കാരണം പിണറായിക്ക് പ്രധാന മന്ത്രി ആകാൻ പറ്റില്ല.. അതല്ലേ.. സത്യം പറ സഖാവേ
@@rustyshackleford4888 ചാണക സംഘികൾക്ക് കുരു പൊട്ടും....സ്വാഭാവികം .....ഈ രാജ്യത്ത് വർഗീയത വെച്ച് പൊറുപ്പിക്കില്ല സംഘപുത്രാ ....
@@asuaslu7755 😍😍😍
Njammal nalla ushiran congress aanu
ഈ പരിപാഷകക്ക് ഒരു നല്ല ഭാവിയുണ്ട്
ഇത് പോലുള്ള വിവരമുള്ള യോഗ്യതയുള്ള ആത്മവിശ്വാസവും ആരോഗ്യവുള്ള ആളുകളാണ് രാജ്യത്തെപ്രതിനിതാനം ചെയ്യേണ്ടത്.
രമ്യ ഹരിദാസിനെ പോലെ നാളെ ഇവരും രാഷ്ട്രീയത്തിലിറങ്ങി നാടിനായ് പ്രവർത്തിക്കും എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിങ്ങളും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ ?
Yes
It's not easy to translate this spontaneously .cuddos
doesn't matters nor concern for usual users,.നമ്മൾ കോവളം പോയാൽ മനസിലാക്കും ,അവിടെ കച്ചവടക്കാരായ കൊച്ചുകുട്ടികൾ അന്യരാജ്യക്കാരോടെ അവരുടെ ഭാഷയിൽ ആശയവിനിമയംനടത്തുന്നത് ...ആ കുട്ടികൾ അത് പഠിച്ചിട്ടല്ല .മറിച്ചു ദൈനംദിനം ഉള്ള ഉച്ചാരണം
@@frdousi5791 English ariyunnathkondo padikkunnathukondo engne spontaneous aytt translate cheyyanemenn illa setta. Padikkunnathum ethum randanu setta
Akash nair Yes.. u r correct. This is nt d result of ' just learned english'. She done it by her hard work and passion. She said she used to translate rajivs speech from channels, at home. Thats y she grasp al d slang and pronounciations of rajiv and translated it spntaneously nd fluently.She said she is wel familiar wd rajivs views, വേ of സ്പീച്... etc
@@wingoals9950 ,,,,എല്ലാ ഭാഷയും എല്ലാ മനുഷ്യർക്കും സംസാരിക്കാം ..അതാതു സാഹചര്യത്തിൽ മനുഷ്യൻ അന്യ ഭാഷയിൽ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു
.ഭാഷ അറിയാത്തവർക് അത് പുറമെ നിന്നുംനോകുമ്പോൾ വലിയ സംഭവമായി തോന്നും
Speaking a language cannot be taken as a passion.
..if someone feels that he is doing something big by speaking a language,is just their foolish
Wayanaadukaarod sherikkkum asoooya thonni pokunnu.. Guyss dont miss the chance to be a part in saving India.. #RaGa💕💕💕💕💕
Seriously.....
Enikkum kure thonn8
Ur right.avarude bagyam
🎁👍👍
Modi will win
Jyothi vijayakumar 👌
Need turions..& is... hme wrk...u said BJP RSS....in the first ....it's ur low level
Kudos you mam for the efficient and excellent interpretation...
Flawless voice..... very sharp and convincing ....
Tone modulation and your spontaneous in delivering with such enthusiasm is simply adorable....
Electrifying voice ... indeed you are gifted mam
Seriously....he is super
മിനിസ്റ്റർ നിങ്ങളുടെ PA ആകണം ചേച്ചിയെ
******AMARENDRA RAHULBALI******
ആര്ക്കും തോല്ക്കാതെ
പായും സൂരിയനേ
സത്യം കാത്തീടാന്
കാവല് കാപ്പവനെ
ആര്ക്കും തോല്ക്കാതെ
പായും സൂരിയനേ
സത്യം കാത്തീടാന്
കാവല് കാപ്പവനെ
കലങ്ങിടുമീകണ്ണില്
പുലരിടിവന്നിടുമോ
ഏഴകളീമണ്ണില് പാദം
വെച്ചിടുമോ
എന് മനസ്സില് ചൂഴും
ഇരുളേ മാറ്റും ദുരിതം
നീക്കും
വിധിയെ തീര്ക്കും തീയെ
നീയല്ലോ
നീ വന്നല്ലോ നീ
വന്നല്ലോ
വാഴ്വേ വീണ്ടും നീ
തന്നല്ലോ
നീ വന്നല്ലോ നീ
വന്നല്ലോ
വാഴ്വേ വീണ്ടും നീ
തന്നല്ലോ
എന്നാളും
ജനഗണമനസ്സിന്
സിംഹാസനമേ തന്നല്ലോ
നിന്പേരീ കല്ലിന്മേലെ
കനകാക്ഷരമാകും
വേരിന്മേല് വീണിടും
നിന്റെ തൂവേര്പ്പിന്
ചുടുകണികകളില്
ഈ ഭൂമി പുഷ്പിച്ചീടും
പുലരും സുരലോകം
നിന് ചൊല്ല് ചട്ടമല്ലോ
നിന് നോട്ടം ശാസനമല്ലോ
വിണ്ണുലകും നീയേ ജീവന്
നീയേ കര്മ്മവും നീയേ
ജനഹൃദയ സ്പന്ദം
നീയല്ലോ
നീ വന്നല്ലോ നീ
വന്നല്ലോ
വാഴ്വേ വീണ്ടും നീ
തന്നല്ലോ
നീ വന്നല്ലോ നീ
വന്നല്ലോ
വാഴ്വേ വീണ്ടും നീ
തന്നല്ലോ
സമാധാനത്തിനുവേണ്ടി, രാഷ്ട്രപുരോഗതിക്കുവേണ്ടി ജീവിച്ചു മരിച്ച പ്രിയപ്പെട്ട രാജീവ്ജി യുടെ മകന് നല്ലത് മാത്രമേ ചിന്തിക്കാനും പ്രവർത്തിക്കാനുമേ കഴിയൂ. രാഹുൽജി അങ്ങ് ജയിച്ചു വരിക, മഹാ ഭൂരിപക്ഷത്തോടെ.
Ni7
ആ മുഖത്തെ നിഷ്കളങ്കത കണ്ടില്ലേ Next Prime Minister രാഹുൽ ജി
Nice speach & good transcelation. Rahul good attitude.
Best decision by choosing Ms. Jyothi as the translator..please select apt translators to get your message across to all...great message Rahul ji....
Super speach super translaction all the best
എനിക്ക് ഈ രാജ്യത്തെ ദാരിദ്ര്യത്തിനുമേൾ ഒരു മിന്നലാക്രമണം നടത്തണം .... കണ്ണ് നിറഞ്ഞു മനസ്സ് നിറഞ്ഞു എന്റെ പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ ഭരണാധികാരിയെ ഓർത്ത് അഭിമാനം കൊണ്ടു
The Translation by this Lady in
Malayalam is excellent and she has conveyed Rahul 's
Speech in proper order and powerful msg presented in
Malayalam equally. I congratul ate the lady for her excellent
Work.
അപ്പു മോദി കണ്ടം വഴി ഓടും സൂഹൃത്തുക്കളെ.. അക്കാര്യം ഉറപ്പായി... രാഹുലിനെപ്പോലെ ഒരു പ്രധാനമന്ത്രിയെയാണ് നമ്മുടെ ഭാരതത്തിനാവശ്യം...
Yes
അച്ഛന് കഴിയാത്തത് മകൾ നേടും നല്ലപരിഭാഷ അഭിനന്ദങ്ങൾ
Arde makal anu
@@jishaayush1147ശ്രീ ഡി വിജയകുമാറിന്റെ മകൾ
Good luck
Jisha Ayush Chengannur congress candidate vijayakumar’s daughter
Superb translation, most impressive, most effective one.
She raises body hair..
Kasim Tapadar you mean goosebumps??!!
വയനാട് കാരോട് ശെരിക്കും അസൂയ തോന്നുന്നു ഇങ്ങനെ ഒരു മഹത് വ്യക്തിക്ക് അവരുടെ സമ്മതിദായക അവകാശം രേഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്നത് ഓർത്തിട്ട്
ഇങ്ങേരെക്കാൾ യോഗ്യനായ മറ്റൊരു പ്രധാനമന്ത്രി ഇനി നമുക്ക് മറ്റാരുണ്ട്! ചിന്തിക്കൂ, ഉണരൂ!
Mm😰😰
@@muhlisnm2217 ചിന്താശേഷി തീരേ ഇല്ലാത്ത ഒരു ഉത്തരേന്ത്യൻ ജനതയ്ക്കും അവർക്കിടയിൽ എന്ത് ഫ്രോഡും ചിലവാകും എന്ന മനോഭാവമുള്ള ചൗക്കിധാറിനും മുന്നിൽ യോഗ്യനായ പ്രധാനമന്ത്രി എന്നത് നമുക്കിപ്പോഴും സ്വപ്നമായിത്തന്നെ നിലകൊള്ളുന്നു.
@@robink4510 Yes
Translation was made with the same spirit. The same person must be used for translation for forthcoming campaign. I am from Tamil Nadu. I know a little bit of Malayalam even though I can feel the same spirit is in Malayalam also. Thank you mam.
Ruhul Gandhi is tired of speaking every day of is life
@@anjoksebi2430 rahulkeejailndiapmforekuwait
jyothi... your performance is excellent. congrats.
Energetic and clear message to the people
Well done. ഇഷ്ടപ്പെട്ടു രാഹുൽജിയുടെ speech & mrs ജ്യോതി vijaykumars സൂപ്പർബ് translation
1000 ൽ ഒന്ന് ❤️😍⚠️ വിവരമുള്ളവർ വരട്ടെ
വിവരമില്ലാത്തരെ അടിച്ചോടിക്കൂ...
Hats off to the translator.
Very energetic.
അടുത്ത പിഎം ആകട്ടേയെന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
Thanks Rahul up....... Up tobe PM in one day
I am also praiyer
good msg
❤
രാഹുൽ ഗാന്ധിക്ക് അഭിവാദ്യങ്ങൾ. ജയ്ഹിന്ദ്
ജ്യോതി വിജയകുമാറിന് അഭിവാദ്യങ്ങൾ,,👍👍👍👍👍
👌👌👌👌👌👌👌
yes
വളരെ നല്ല പ്രസംഗം👌👌 കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകാരെപ്പോലും ആകർഷിച്ചു പോകുന്ന പ്രസംഗം👌😙
NB:ഞാൻ ഒരു പാർട്ടിയിലും ചേരുന്നില്ല.
പക്ഷെ!
ഞാനൊരിക്കലും BJP യെ സപ്പോർട്ട് ചെയ്യില്ല!!
One of the most powerful and most beautiful speech and translation I heared In my whole life
ഇത്രയേറെ കൃത്യതയോടെ സംസാരിക്കാൻ കഴിവുള്ള ആളെ ആണല്ലോ സമൂഹത്തിലെ ഒരു കൂട്ടർ ഇത്ര മോശമാക്കി പരിഹസിക്കുന്നത് എന്നോർക്കുമ്പോൾ പുച്ഛം തോന്നുന്നു. രാഹുൽജി യുടെ വാക്കുകൾക്കു ഇരട്ടി ശക്തി നൽകി പരിഭാഷപ്പെടുത്തി സാധാരണക്കാരിൽ എത്തിച്ച ജ്യോതി മാഡം പ്രത്യേക പ്രശംസ അർഹിക്കുന്നു 👏👏👏
super translation...
well said 👍👍👍
ഞാൻ രാഹുൽജിയെ അങ്ങേയറ്റം സ്നേഹിക്കുന്നു. ❤ഒപ്പം പരിഭാഷ ചെയ്ത ജ്യോതിയെ ഇഷ്ടം 🌹
പ്രൗഡമായ പ്രസംഗം, ആശയം ചോരാത്ത വിവർത്തനം. അഭിനന്ദനങ്ങൾ
Very wonderfull speech by shri Ragul Gandhi and the same is being translated by mrs. Jyothykumari. It was a fantastic translation
Daang She is actually really good! The words she chooses are on the point! Good job!
Big salute,GB.
Ee speechil njan veenu! 😍Indiayude purath aayond enik vote cheyan kazhiyulathond vishamum thonnunu. Ellarum idhehathinu vote cheyuka!! 😍😍
Good sis... 💪💪💪
Big frod he is ... Modi Rockzzz
shivani suresh sure👍👍👍
Enikum 😔😔😔
Only modi
Superb speech an a wonderful translation...salute to that women 😍😍😍
എന്തൊരു ശബ്ദമാധുര്യം
എന്തൊരു സ്ഫുടത
ഈശ്വരൻ കൊടുത്ത വരദാനം.... supervoice
സത്യം പറയാലോ രോമാഞ്ച പുളകിതയായി എന്നൊക്കെ പറയില്ലേ അധോപോലെ ഒരു ഫീലാ hhho
Rahul G .... up up Rahul G... Next PM of India ... well educated , well mannered and ethically strong , the real prince of India ....powerful. speech , excellently conveyed the message in a Cristal clear way ...Besutiful translation ...
Educated?
Scraping the papers of PM Manmohan singh is the hight of manners
Your hard work has paid off very shortly as soon as possible PM. Post🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
Great translation madam
രാഹുൽജി....❤️❤️❤️❤️ പ്രിയപ്പെട്ട പരിഭാഷകക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ... പ്രസംഗം കേട്ട് കോരിത്തരിച്ചു പോയി....രാഹുൽജി ഈ രാജ്യത്തിന്റെ മുന്നിൽ നിന്ന് നയിക്കാൻ വേണ്ടി ആഗ്രഹിക്കുന്നു... പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു...കാത്തിരിക്കുന്നു....❤️❤️❤️
Mr Gandhi is much fine speaker , educated and civilized person. He alone can defeat BJP and RSS.
Jai Hind.
Rahul Gandhiku fans ondel ivide adi like
Super mssg, and super translation. Spontaneous. Wow.
Yes.
I m from bangladesh... i only say vote for you...your next generation.. and Congress party is the best for you...they think for people they think for poor.people... so this is your decision your choose,, what are you doing...
Translation was excellent and also the words of Rahul ji.
Pappu
@@tejasx_ podaa panna paratte. Ni mandan #Appu -nem thaangi nadannoo. Samachhaya kya?
@@nikhilnikks3941 din't understood anything! Talk in hindi or English
One of the brilliant speech & it's translation ever heard in my life....I hope RG is the perfect person to our next PM.....
@@bejoy2693 🤔
Powerful people coming from powerful places.... #Jyothi_vijayakumar 😍👌👍 #Rahulji 😍😘😘
Translator is very very prepared
thank you
Ruhul ji യിയക്ക് ഒരു Big Salut എല്ലാ വിധ ആശംസകളും നേരുന്നു
The translator is at her best performance !!!! super transaction
Super translation
I really appreciate your honesty and congress to you🎉🎉🎉
Superb Powerful Translation Jyothi Vijayakumar god bless you👌👌👌
Wow! What a superb speech and good translation😍😍
She is great translator..she made success in this event
Your translation has beauty and clarity. It is in the same pitch as that of the speaker. The translation gives positive energy to the speaker to speak more. Keep it up
ഞാൻ ഒരു കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടി അനുകൂലിയാണെങ്കിലും വ്യക്തിപരമായി ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ് രാഹുലിനെ...
Jai Jai I.N.C Yorker and Ragul.g And Jothe madam ❤
I see gandi family have very simple and good humanity and morality
Ha ha ha what... Gandhi famili!
Don't say gandhi family u can say gandi family
@@ytmadrasi .neee podaa pottaa
@@princethomas9914 ശരി ബുദ്ധിമാനെ...
Haha wow what a comedy
Jyothi mam supper .....
super translation 👌
Every one success and everything success of your life very shortly as soon as possible🎉🎉🎉
കേരളത്തിൽ സമയം നഷ്ടമാക്കാതെ നോർത്തിൽ ഇങ്ങനെ പറയണം...ഇവിടെ എന്തായാലും ബിജെപി ജയിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
Rahul's super speach... and the translation is perfect very superrr
"My Vote is not for any Politics' but , my Vote is for only RAHUL GANDHI". ....
MUGHASHE CHISHI ( NAGALAND) NAGALIM
"we want every people to feel comfortable in this country regardless of religion, caste, where they come from,,,,,,, " m a Christian from Northeast n i can understand watz going on under Modi Govt.
Thanks for understanding
Philemon Ruangmei Only Congress can reunite & rebuild india with love and affection...They don't divide us by caste or relegion...
എത്ര നല്ല സ്വപ്ന പദ്ധതി🌸ഇത് നടപ്പിലാക്കാൻ☘സാധിച്ചാൽ🌾ഈ രാജ്യത്തെ🌺ലോകത്തെ ഏറ്റവും വലിയ സാമ്പത്തിക ശക്തിയായി വളരും🌻അത്കൊണ്ട് ഈ *യുവനേതാവിന്റെ🌷കരങ്ങൾക്ക് ശക്തി* 🌹👍പകരുക
ഇത്ര നല്ലൊരു ആശയം ഇതിന് മുമ്പ് ആരും പറഞ്ഞു തന്നിട്ടില്ല🌸ഈ രാജ്യത്തെ എല്ലാ നല്ലവരായ യുവാക്കളും ഈ *ആശയത്തിന്* *വോട്ട്* ☝ ചെയ്യുക ......
Whatever Rahul said is practicable. Viva Rahulji...