Карантинний стрім #10: Мигаль Кушницький. Карпато-русинська мова.
Вставка
- Опубліковано 26 кві 2020
- Що ви знаєте про русинів та русинську? Це мова чи діалект?
Мигаль не тільки знає та говорить русинською, а і поширює її за допомогою свого каналу:
/ @myhal-k
/ michaelkoosha
---------------------------------------------------------------------------------
Привіт! Я Євген - активна особистість, якій важко всидіти вдома на каратині. Я звернув увагу, що тема стрімів починає набувати не аби яку популярність під час вимушеної ізоляції, і разом з цим я маю багато цікавих особистостей серед друзів та знайомих. Тому я вирішив час від часу робити стріми, тим самим розважаючи і себе, і співрозмовника, і глядачів. Також ми пишемо історію цього карантину, яку, можливо, цікаво буде згадати через кілька років.
Підписуйтесь на мої сторінки, сидіть вдома та будьте здорові!
/ laen_zhe
t.me/laen_live
Файна у вас, Мигайле Іршавська мова!) Мій дідо каже, що його Воловецька - теж не погана, а інший дід каже - що його Рахівська мова всім мовам мова)) І це ще не все! Одна з моїх бабусь вважає мову села Підполоззя наймилозвучнішою, а інша - любить свою Велико-Березнянську мову, мовляв вона найбільш патріотична. Далі -більше! Є в мене двоюрідний брат, так він стверджує, що Міжгірська мова - це справжня русинська мова, хоча моя троюрідна сестра з Подобовця з ним не погоджується, адже там половина слів - різні. "Фрас ногу зломить" Як добре, щоб порозумітися між собою, у всіх цих мовах, маємо одну, яку розуміють всі)
російську?
Бокидь я відразу подумав що це кухонний предмет) але шо саме не знаю)
Я в гуртожитку жив з чуваком з Кобиляк і в кожній області свій акцент😂
іноді навіть в різних районах області різні)
@@laen_zhe навіть в сусідніх селах по різному може бути
у Доманинцях (при Ужгороді) мудрагеля кажуть мало бульш негативно про людину, що много говорить, не по ділу філософствує, корчить із себе дуже розумного
"глота" то з словацької. В українській є свій аналог - голота.
Я такого слова по-словацькы ниґда ни чув, маєш даякоє жерело на вто?
+ мӯй діалект ни є абсолютно повноголосным, межа повноголося є доста розплывчата
никати - дивитися
заникати - зробити так, щоб чогось не було видно(заховати)
виникати - ставати видимим(з'являтися)
вникати - уважно вивчати/розглядати
Все дуже добре між собою узгоджується. Можливо колись слово "никати" у значенні "дивитися" вживали всі русини а не лише карпатські.
Так, дуже імовірно, що це саме старе значення такого кореня, яке просто загубилось, чи морфувало в більшості діалектів. Взагалі не дивно, що саме гірські говори зберігають в собі найбільше архаїзмів.
А Мигаль туйкы говорит даякым суржиком (из украинського тай русинського) ци нє?
Мигаль, здебільшого, говорить українською.
Зайдіть на його канал, там він мовить здебільшого карпаторусинською
"Харю-варю" у Хусті говорять, і означає що займаюся хатніми справами!:)
Ніґда'м сякого ни чув, хуть і живу в Хустови з народин.
@@user-ql6os7ho9h мабуть коло знайомих у нас з Вами різне)
@@ZoryArt тоді тут річ йде не про діалект, а про групку ідіолектів))
@@user-ql6os7ho9h я спостерігаю скільки різновидів діалекту може бути в декількох селах!)) Цікаво!)
"Харити" -- порайити, прибирати
"Варити" -- ай так ясно видав)
Hello!/ Privit ! Rusyn ou Ruthenian is a language, it is very close to Ukrainian but it's an independent language (this is not a form of Galician Ukrainian dialect or these kind of things). Rusyn is the closest language and hair of the Rus' language (Medieval Eastern Slavic language), then it's Ukrainian. Ukrainian has been polonised a lot (and some russified, especially in the Eastern dialects of Ukrainian) whereas Rusyn is very Proto-Slavic (Old Common Slavic language).
пацерки - ружанець
С волками жить , по вовчи выть . Приходится Мигалю размівлять на диалекте великорусского языка языка , вместо государственного языка республики Подкарпатская Русь .
😂🤡
Ти хоть сам зрозумів що написав