RAMMSTEIN "Mein Herz Brennt" English Lyrics HD
Вставка
- Опубліковано 28 тра 2017
- The original video: • Rammstein - Mein Herz ...
Rammstein deliver amazing performances all over the world, but one thing doesn't change and that is the language, german. I did this so that the part of their audience that does not speak german can enjoy, understand and interpret what Til is singing about. If you like this and have suggestions for more tracks that should be translated, please comment.
This song is about childhood nightmares. It makes reference to an old German childrens TV show named Der Sandmann. It was used as the introductory and the final song to the movie Lilja 4-ever.
Translation source: Affenknecht.com
No copyright infringement intended.
![Rammstein - Armee der Tristen (LIVE Europe Stadium Tour 2022) [Multicam by RLR] *HQ AUDIO*](/img/n.gif)
People who make Rammstein videos with subtitles REALLY need to stop with the "Gotta get the font that's hardest to read for this"
Do like me learn German. I did it solely to understand the lyrics lmao
@@christopherrobin3763 Das ist richtig
@@christopherrobin3763 mein anus brent
Trying to learn it, but it's so hard
"The Sandman" based on a grim story/fairy tale by the German romantic author E. T. A. Hoffmann, first published in 1816. Originally published in the "Night Pieces" collection, it is still very well known and offers material for a wide range of interpretations. The fate of the student Nathanael is described, who goes crazy under the influence of traumatic childhood memories and ultimately commits suicide. It remains unclear to what extent he fell victim to an intrigue or succumbed solely to his own delusions.
The little Sandmann to whom the song 'Mein Herz Brennt' by Rammstein refers is actually a cute German fairy tale character continuously presented on German Television since the 1960s. In the fairy tale the little sandman comes to the children every evening to sprinkle fine sleep sand in their eyes so that they can get tired and put to bed. After the broadcasting each child knows that the day is over and it has to go to bed now. The sentence with which the Rammstein song begins , is exactly the same sentence the little Sandman always said before telling one of his stories. I myself watched these broadcasting when I was a child and I loved them.
so, just a link to the origin German children Broadcasting... ua-cam.com/video/e-xzGFt-UXU/v-deo.html
I love how he attached that Flare next to his heart to represent the chores "My Heart Burns" - "Mein Herz Brennt"
Noor Murrar you should have seen the effect he used during the mutter tour when this came out. It was spectacular.👍🏾
Their masterpiece! This song is my favorite by far!
hard for me to say by far but its definitely up there!
Me too
Glad someone made a lyric video I have seen these guys personally 6 times all in different countries and they are very good live even the people who can't understand them seem to have a good time, thanks again posidon
das meiste ist falsch übersetzt
most of it is translated incorrectly
I love how heavy this song is
The font is cute, but really hard to read in time to the music. :/
Plus red font is almost impossible to read
Yea. That's annoying af
Reading a few lines of a song using a repeated title as chorus isn't rocket surgery!
We all know the Rammstein T is a Swiss cross. R+A are similar to each other but with the A,R+T recognised the puzzle is solved .. You can now read it all to sing along
One word VENES ( veins ) is still spelled in German
I loved the video as a whole. A tip: use a more clear font, as this was a little difficult to read.
Thank you! Check out the latest video "Haifisch". It comes with a new font, dosen`t look as stylish but is way easier to read.
MEIN HERZ BRENNT !!!!!!!!
My heart burns
Super gemacht !Top! Mein großen Respekt. Die einzelnen Szenen sind auch super geschnitten. Perfekt, Danke !
I love this song but that fucking font! DUDE! C'mon!!!
agreed, but its the rammstein font, so I guess it makes sense.
Agreed. The font went beyond totally ruining the video for me..... it also gave me cancer, and knocked up my girlfriend. /s
This deserves more views.
Disagree; mainly because it was only posted in May of this year. As opposed to various other video's which have way more views and were posted years ago.
ProDropInsane this was the only one I could find.
Thanks for this
was there at that live video. was fantastic
Love this
I can't thank you enough for this. Vielen dank! I know most of the translations but my German is rough and I mistranslate some.
nochmals vielen Dank
"Mit diesem herz hab ich die macht, die augenlider zu erpressen" means "with this heart, i have the power to make your eyelids forcefully closed."
But he isn't saying that in this song. Also "forcefully closing" would be "zupressen", if we are precise. "Erpressen" means "blackmailing" or pressuring (making) you into (doing) something (which you actually don't want to do). Pressen = pressuring.
.
to blame you're eyes LMAO 1:01
It's surprising that no one else have said anything about that until now!
the whole thing is amazing, so we are ignoring it XD
Your profile pic tho😂 I thought I have a hair on my screen
Yes, the lyrics are wrong
It's amazing how (maybe having 2 years of German 15 years ago stuck in my subconscious) that there are so many words in English from German to the point where you can really pick them out. Even before I read the lyrics, I understood the song was about someone telling children tales about evil shit, just from listening to the lyrics, and I don't speak German.
Of course, English is a Germanic language
Some words sounds like spanish to
That's because English is a West Germanic language that originated from Anglo-Frisian dialects brought to Britain in the mid 5th to 7th centuries AD by Anglo-Saxon settlers from what is now northwest Germany, west Denmark and the Netherlands, displacing the Celtic languages that previously predominated. Whole story short - English comes from German, basically. The two languages do however have their difference, and not a lot of people can understand German aswell as English (being native to English, that is). Guess we're some of the lucky few?
Mr. Stkrdknmibalz the name of the song in English is my heart burns
NPC #7283945
English derived from german.
Best of the best....
thanks for your persistence
4:00 best part of the song!
Rammstein kicks ass
Love it I want to learn german
Amazing song .
The video is frightening and really disturbing though .
2018 STILL MY FAV RAMMSTEIN SONG
This song does fit Outlast 2
Who agrees?
Especially the "A bright shine at the heavens sky" which represents the towers
Eliot rodger likes this song
love you till 💜💜💜
This is their far best one
this song is rammsteins “nothing else matters”
Favorite group RSteinz!@@
This needs more likes🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘👍
I could understand some of song the before the English version because I'm Afrikaans (Afrikaans is basically German an Dutch mixed together) but thanks for the vid
Watch out and take care of yourself and your family/the ones you love out there in Africa, brother! We all know the ugly face of brutal african racism.
Last night it was the moon that blew up and "hell fire" rained down on the west coast. First I thought it was the sun but my eyes couldnt follow that. And we were pierced with fire and left as ash
The video reminds me of a reference to an Anglo-Saxon language epic poem, similar to Beowulf!
O.M.G what have I just watched , madness 3:07 gave me chills
Used this to go to sleep metal just does that to me dunno why
That's fitting, cause this song is basically a lullaby. ^^ Though a very dark one.
2 parts PINK FLOYD and 3 parts Enter the Sandman Metalica with a Pronounced German ACCENT!
Sorry, it must mean at this point 3:02 "Well, dear children, beware" ... "dear", not "little" (in German: "Liebe Kinder", not "kleine Kinder"). At least that's what I believe. My English is not good. And Google translator is also not perfect ;)
You are right its "dear"
wow i love your yt name and picture
and obv what you commented
Thx for this for some reason when he says pay attention i feel like hes talking to someone and they looked away
Nun liebe Kinder gebt fein Acht
ich bin die Stimme aus dem Kissen
ich hab euch etwas mitgebracht
hab es aus meiner Brust gerissen
mit diesem Herz hab ich die Macht
die Augenlider zu erpressen
ich singe bis der Tag erwacht
ein heller Schein am Firmament
Mein Herz brennt
Sie kommen zu euch in der Nacht
Dämonen Geister schwarze Feen
sie kriechen aus dem Kellerschacht
und werden unter euer Bettzeug sehen
Nun liebe Kinder gebt fein Acht
ich bin die Stimme aus dem Kissen
ich hab euch etwas mitgebracht
ein heller Schein am Firmament
Mein Herz brennt
Sie kommen zu euch in der Nacht
und stehlen eure kleinen heissen Tränen
sie warten bis der Mond erwacht
und drücken sie in meine kalten Venen
Nun liebe Kinder gebt fein Acht
ich bin die Stimme aus dem Kissen
ich singe bis der Tag erwacht
ein heller Schein am Firmament
Mein Herz brennt
Mein Herz Brennt, Sonne, Wo bist du, Keine Lust, Ohne Dich, Seemann, Diamant and Ich hasse Kinder makes me daydreaming about three things: One: Rachel Zegler and Daniela Melchior playing best friends in movies and tv shows. Two: Watching Rachel Zegler and Daniela Melchior on theater. Three: Rachel Zegler and Daniela Melchior be best friends in real life😍.
Troppo forti questi tedesconi
Muitos bom
I fucking love this song
Fucking awesome 👏
Nice to see you used to allow comments on your fantastic work . What changed ? 🤘🏻😎🤘🏻
🤘So fucking awesome
HTF you read that >
Basic reading comprehension skills?
With your eyes...
Αλέξ Ρώσση hahah
Αλέξ Ρώσση I can hardly read that font too. ;-; but I freaking love the song
My hearth burns
3:20 Jaaaaaaaa
Mein Herz brennt auch
German Enter Sandman
The font is hard to read
I'm the 600th liker
i was the 1,800th like in THIS SONG?? WOAH
*why does it matter someone was gonna be it anyway oof*
the song though the soonggg
Thank you for the translation.
Also, you might as well have left it in German on account of your unreadable font choice.
I miss the guitar solo at 4:15 that is in the album Mutter
feen are fairies not elves
buff bear yep. I felt that didn't sit right. Thanks
*MEIN HERZ BRENNT*
0:27 what are those things called
Terrifying?
Когда слушаеш такую картину трудно представить
0:27
this was so hard to read. by the time i worked out what it said in English i missed the video... Grrrr
Till und Richard are sexy af.
font makes it harder to read
Hey...delivers... ended wit an "S"-Amerikaner/englander tutorial.....its all goood.
Till really needs some gaviscon.
Font is really hard to read:(
😂😂
What came first, Marilyn Manson or Rammstein?
Manson. They were founded in 1989. Rammstein's lineup was founded in 1994, though the band-members knew each other also since the end of the 80ies and played together in different bands before.
🔥🐏-🦁🔥 They Know who they are 😞
Scary
this font is hard as fuck to read
Mein herz breeennt ha ha ha 😛
My favourite non English song.
I showed my ex this ........... mein hertz brennt
Venes ? Victor likes to puzzle his viewers by spelling a word in an English subtitled translation in German for sport .
We have veins and he knows it l suspect, unlike many l like the stylised font !
Tums would cure his issue
The Orginal Album Be Versian was gud.
So is this ONe.
Somehow, it appeared less scary in germany
THE FONT IS NOT HARD TO READ
What about Buck Dich
They look under your bed for symptoms.
Your*
unter das bettzeug sehen, nicht unters bett sehen.😜
Капец
Lyric font sucks.....
Anyway nice song 👍
Love from Nagaland,india
Stop using red
I CAN NOT READ😡
take some simple font
enter the sandman can suck mein nerz brennt's balls!
DEUTSCH!
Bad, bad font.... Hard to read
the font is horrible
I hate the text. make it simpilr
Lyrics are wrong
Can't read that words
The real English lyrics. written from official video
Mine has Friend
Lonely became their brave fine art, they spend their summer, housed and kissing. They shovel shit first, make a broth. Abydos Minor, blues do listen. Baptism hurts, hard each demand. The organ leader, do oppression. Each sing abyss, their dark cravat, Valhalla shine on firm-a-meant. Mine has friend. They come in two, voice internal. Their moan entice the hearts of villain. The Christian oust, the killer short. On Verde until all our boats-r seaside swaying. Lonely became their brave fine art, they spend their summer, housed and kissing. They shovel shit first, make their broth. Valhalla shine on firmer-meant. Mine has friend. Mine has friend. He come in two, voice internal. And steal, and howl, and climb in heights and tree man. They barked and bitched their moan to vault. All drunk on sea and minor cult, and flayed man. Lonely became their great fine art, they spend their summer, housed and kissing. They sing abyss, their dark cravat, Valhalla shine on firmer-men. Mine has friend. Mine has friend. Mine has friend. Mine has friend. Baptism hurts, hard each demand. The organ leader, to oppression, each sing abyss, their dark cravat. Valhalla shine on firmer-meant. Mine has friend, mine has friend, mine has friend, mine has friend. Mine has friend. Mine has friend.