Hey guys here's the English translation: Part 2: The saintly woman veiled in a glaring halo Can't see your contour However I strain my eyes Though I can see only the shadow you cast How does it seem for you? Sancta Maria, Sancta Maria, Maria! Ave Maria, Gratia plena When my beloved child was called home to Heaven I realized you Memories and all the truth go back to the kingdom of God (robotic voice) prayer
And where's the prayer? She clearly says a prayer at the end. Translate THAT as well! Should I recite it or not? It could be about the devil for all I know. WHAT IS THE PRAYER TRANSLATION?
@@snowball03-boop i mean the original comment is from 10 years ago, i think you could find the prayer by researching the japanese lyrics and then putting those into google translate :D
@AbbyAmbition14 ''The Hagane Vocaloids (裂音) are a group whose image and songs are based around the heavy metal genre of music, particularly death metal and Nu-metal. '' Basically, Hagane Miku is a rock/metal version of Hatsune Miku. There are also metal versions of other characters (Rin and Len Kagamine -> Rin and Len Magane; Luka Megurine -> Luka Okurine; Kaito -> Kaito Isamine ect)
Hikari ni tsutsumareta seijo no rinkaku wa mienai me wo hosomete mite mo Anata kara ochiteru kage nara Watashi ni mo mieru wa dakedo kage wa utsurou (Hitotsu ja nai) Aa, Marie Kami kara megumi wo uke kiyoraka na mama de kirisuto wo yado shita sono mi kamisama no kiseki? Ave Maria. Gratia plena. aisuru ko ga ten he to mesareta toki anata wo shiru kioku to tomo ni shinjitsu wa subete yami no naka he ochiru ( Ano ko wa watashi no ko ) Hikari ni tsutsumareta seijo no rinkaku wa mienai me wo korashite mite mo Anata kara ochiteru kage nara Watashi ni mo mieru wa anata ni wa dou utsuru? Sancta Maria. Ave Maria. Gratia plena. aisuru ko ga ten he to mesareta toki anata wo shiru kioku to tomo ni shinjitsu wa subete yami no naka he ochiru (Ten ni mashimasu warera no chichiyo Negawakuha Mi-mei no tōto ma ren koto o Mi-koku no kita ran koto o Mi mune no ten ni okonawarurugotoku ji ni mo okonawa ren koto o Warera no nichiyō no kate o kon michi warera ni atae tamae Warera ga hito ni yurusugotoku warera no tsumi o yurushi tamae Warera o kokoromi ni hiki tamawazare Warera o aku yori sukui tamae Āmen.)
@@j0rdanny86 Oh. Just noticed now, the last "he ochiru" should be "ta eru" at least, that's what I hear. But you don't have to change it if you don't want to.
Part 1: The saintly woman veiled in a glaring halo / Can't see your contour However I strain my eyes Though I can see only the shadow you cast Shadow is fickle ( it's not one) Ahh Maria, by the grace of God, you were pregnant with Christ in your virginity A miracle of God? Ave Maria, Gratia plena When my beloved child was called home to Heaven I realized you Memories and all the truth fall into the darkness (robotic voice) "That's my child "
Maria is called a virgin when she have many other children after Jesus, same with you, virgin its no a state of non penetration, its a state of holiness, in your case of darkness.
I love this song~! We were watching Grown Ups in class the other day and one of the guys started singing Ave Maria...I sat there thinking "Meh, Hagane's version is better" :P
Can't stop... playing it ._. It's a beautiful song done in my favorite style of music. And the chorus is lovely, as well. I can't believe no one thought to make this song hard rock before this! O.o [or did they? ._. someone correct me if I'm wrong]
At first I didn't especially liked this one, but I dl'd it aniways. I listened to it many times and now I feel like I can't have enough. This song is so addictive. The only way to make me stop listening to it is to kill me. Now I can't stop touching the replay button. Please someone help me. I'm diving into madness. Someone please kill me. Please.
i absolutely loooove this version of the song it keeps its elegance but creates an amazing new feel and sound omg i loooove hagane miku yay for fan made vocaliods!!!!!!
I love Vocaloid music. It sounds 10 x's better than the boring regular music done by Hollywood. Vocaloid will always remain as my favorite music styles. I can listen to this type of music forever. Vocaloid rocks!.
Vocaloids are my religion. This is one of the songs that long since instigated it all. It has nothing to do with me ever having wanted to brigh for a "religion"within me, it's the beauty inspired in me.
Anyone know the actual producer of this version of the song? None of the videos seem to link the original creator at all. And I would really like to know lol ❤
You haven't really seen the description of Hagane's voice, hm? Miku sounds distorted in here. Like a faintly horrible radio connection. That's how the metal vocaloids sound.
+~Leia~ Better than all nowaday sluts (Iggy Azalea specifically...well,all of them actually.But not Adele.I mean that she's good as Hagane,not that she's a slut.
I know it's an old comment, but I still have to reply. You know, Beyoncé have a different genre from Hagane. Also, Beyoncé's a human being, Hagane's not, so it's kinda pointless to compare them, and by the way, Beyoncé has some good songs with deep subject (for example pretty hurts). Don't get me wrong, I love Hagane, but it makes me sick when people compare Vocaloid to human singers. Unless you are comparing them to Justin Bieber, then I can understand! ;P
Yeah it kind of does. But remember that he/she wasn't the first one to mention him. Were I going to blame anybody it would be the person who brought him up in the first place. But I do understand at what you're getting at.
@Bingedit I'm sorry, the best I can do towards that is to have my friend listen to this and Vocaloid is hard to understand. I will try my best to contact her and get the romaji. I will add it to the comments when I have them :)
I remember having to listen to the original in music history and thinking "damn, this is boring, I wish this song could be more metal." Well, wish granted.
@SoundInWhisper what's the difference in their voices though? is it just their look and name? or is something about their voice different? cuz i've got some metal miku songs, but none of them say anything about hagane miku.
![Utsu-P - MiKUSABBATH [2020mix]](http://i.ytimg.com/vi/y8nKlSIuAOY/mqdefault.jpg)
judging by the fact that i still look up this song after having my vocaloid phase in 2012-2013, this is pretty fucking memorable
Hell yes, you can sai that LOUD. I love this
x2
Fucking exactly! Lmao i still come back like after a year or two LMAO
same
Same here
Hey guys here's the English translation:
Part 2:
The saintly woman veiled in a glaring halo Can't see your contour
However I strain my eyes
Though I can see only the shadow you cast How does it seem for you?
Sancta Maria, Sancta Maria, Maria!
Ave Maria, Gratia plena
When my beloved child was called home to Heaven
I realized you
Memories and all the truth go back to the kingdom of God
(robotic voice) prayer
Why not type the whole darn thing....?
And where's the prayer? She clearly says a prayer at the end. Translate THAT as well! Should I recite it or not? It could be about the devil for all I know. WHAT IS THE PRAYER TRANSLATION?
@@snowball03-boop you could simply research for this if you want that bad...
@@juliasousa1430 And how would you word this out to google?
@@snowball03-boop i mean the original comment is from 10 years ago, i think you could find the prayer by researching the japanese lyrics and then putting those into google translate :D
@AbbyAmbition14 ''The Hagane Vocaloids (裂音) are a group whose image and songs are based around the heavy metal genre of music, particularly death metal and Nu-metal. '' Basically, Hagane Miku is a rock/metal version of Hatsune Miku. There are also metal versions of other characters (Rin and Len Kagamine -> Rin and Len Magane; Luka Megurine -> Luka Okurine; Kaito -> Kaito Isamine ect)
This song got a strange power... to cause the listener to hit replay many times.
Aaaaaaaaaaaaaamen.
Hikari ni tsutsumareta seijo no
rinkaku wa mienai me wo hosomete mite mo
Anata kara ochiteru kage nara
Watashi ni mo mieru wa dakedo kage wa utsurou
(Hitotsu ja nai)
Aa, Marie
Kami kara megumi wo uke
kiyoraka na mama de
kirisuto wo yado shita sono mi
kamisama no kiseki?
Ave Maria. Gratia plena.
aisuru ko ga ten he to mesareta toki anata wo shiru
kioku to tomo ni shinjitsu wa subete yami no naka he ochiru
( Ano ko wa watashi no ko )
Hikari ni tsutsumareta seijo no
rinkaku wa mienai me wo korashite mite mo
Anata kara ochiteru kage nara
Watashi ni mo mieru wa anata ni wa dou utsuru?
Sancta Maria.
Ave Maria. Gratia plena.
aisuru ko ga ten he to mesareta toki anata wo shiru
kioku to tomo ni shinjitsu wa subete yami no naka he ochiru
(Ten ni mashimasu warera no chichiyo
Negawakuha Mi-mei no tōto ma ren koto o
Mi-koku no kita ran koto o
Mi mune no ten ni okonawarurugotoku ji ni mo okonawa ren koto o
Warera no nichiyō no kate o kon michi warera ni atae tamae
Warera ga hito ni yurusugotoku warera no tsumi o yurushi tamae
Warera o kokoromi ni hiki tamawazare
Warera o aku yori sukui tamae
Āmen.)
You missed a word in the lyrics and that throws me off... "Hikari NI tsutsumareta" is what she starts with twice.
@@snowball03-boop fixed! thanks for pointing it out
@@j0rdanny86 You're welcome. ^^
@@j0rdanny86 Oh. Just noticed now, the last "he ochiru" should be "ta eru" at least, that's what I hear. But you don't have to change it if you don't want to.
Part 1:
The saintly woman veiled in a glaring halo / Can't see your contour
However I strain my eyes
Though I can see only the shadow you cast
Shadow is fickle ( it's not one)
Ahh Maria, by the grace of God, you were pregnant with Christ in your virginity
A miracle of God?
Ave Maria,
Gratia plena
When my beloved child was called home to Heaven
I realized you
Memories and all the truth fall into the darkness
(robotic voice) "That's my child "
This was a great era back then
1:14 best moment :')
3:05
+Wychowany Ananas pfff best moment 0:01 -0:19
+poison 2 realmente
Hagane Miku sounds so lovely in this song ~ sighs ~ so beautiful...
I will form another religion, with Hagane Miuka as the Dark Virgin and this will be anthem.
Because you think i'm a virgin?
Maria is called a virgin when she have many other children after Jesus, same with you, virgin its no a state of non penetration, its a state of holiness, in your case of darkness.
wait you formed multiple religions? o.O
Yeah but the three of thme fuck up the world, and now i will make a fourth based in a japanese character.
Seems legit. Let me know when your holy book comes out.
my love for rock music and vocaloid has been put together c: I can go die happy now
y e s
I love this song~! We were watching Grown Ups in class the other day and one of the guys started singing Ave Maria...I sat there thinking "Meh, Hagane's version is better" :P
this sound like goth-metal for me
HAGANE ROCKS!!!
the "ave maria" part
HOOooooooolllllyyy mooollly~
Ha name of the song almost sounds like my name Eva Marie
Has there ever been a Hagane Miku concert? If not, then SOMEONE MAKE IT HAPPEN!!!!!
So many years have passed, and I am still listening to this from time to time.
Love it
Can't stop... playing it ._.
It's a beautiful song done in my favorite style of music. And the chorus is lovely, as well. I can't believe no one thought to make this song hard rock before this! O.o [or did they? ._. someone correct me if I'm wrong]
I remember rocking out to this song during my middle school years.
Omg what a nostalgia... I remember when KagomeP released this masterpiece
@strangehthefail,"Hagane" means "Steel", which isn't even a metal, but an alloy.
you realiza alloys are made of alkali metals right?
At first I didn't especially liked this one, but I dl'd it aniways. I listened to it many times and now I feel like I can't have enough. This song is so addictive. The only way to make me stop listening to it is to kill me. Now I can't stop touching the replay button. Please someone help me. I'm diving into madness. Someone please kill me. Please.
i absolutely loooove this version of the song it keeps its elegance but creates an amazing new feel and sound omg i loooove hagane miku yay for fan made vocaliods!!!!!!
We're singing this song for choir! OMG!!
I love Vocaloid music. It sounds 10 x's better than the boring regular music done by Hollywood. Vocaloid will always remain as my favorite music styles. I can listen to this type of music forever. Vocaloid rocks!.
Vocaloids are my religion.
This is one of the songs that long since instigated it all.
It has nothing to do with me ever having wanted to brigh for a "religion"within me, it's the beauty inspired in me.
Genial >3<
#HaganeMiku #vocaloid #Metal #Rock
Taking miku to a whole new level! That was pretty cool
Anyone know the actual producer of this version of the song? None of the videos seem to link the original creator at all. And I would really like to know lol ❤
Nvm I found it I believe its KagomeP 😅
This is one of the best Miku songs
It's so powerful OuO
I am going to cosplay Hagane and I am already so excited!! :3
So.... How was your cosplay?
@@Howa918same question
AVE MARIA (:V)
aveeeee mariaaaaaa
q musica linda ;^;
Olá br!
That guitar tone is hypnotic
This is amazing. And Miku Hagane is awesome. Just thought I'd throw that out there.
I was absolutely sure it'd gonna be AWESOME !!!!!!!
No es esto lo que buscaba... Pero la puta madre, esto es malditamente genial💜🔥
X2, en cambio a mi me trajo a esta canción la reproducción automática y quizás el algoritmo de UA-cam
Dat picture. Dis song. OHMIGAWSH MIKU!
But that riff though! why is miku so awesome with rock?! I feel so bad as in good with this like a delinquent! XD Owo
Masterpiece
Awesome! :D this isn't really what O thought it was going to be but it's different in a good way.
Her sound was more like Metal in Hagane Miku - Love is War..
She sounds normal here :\
What is normal for you?
try these then lol ua-cam.com/video/lJO0UKf-djI/v-deo.html & ua-cam.com/video/bQHDcNGOUME/v-deo.html
You haven't really seen the description of Hagane's voice, hm? Miku sounds distorted in here. Like a faintly horrible radio connection. That's how the metal vocaloids sound.
Amazing
Como ave maria -.-*
Zatsune miku=evil side of miku
Hagane miku= metalhead side of miku
Never really liked any of the Voacloids, but I'm addicted to Hagane Miku xD
Wow i feel as if Miku just used that club or really funky looking guitar to rip my ears out because it felt soooooooo goooooood to listen to.
como que eu nao conheci essa musica antes
meu deus??? muito boa
Hagane and Hatsune Miku are the same person but Hagane is like Miku's other personality except Hagane is the metal side of Miku
PRICELESS
Better than Beyonce
~Leia~ Much better. XD
+~Leia~ Better than all nowaday sluts (Iggy Azalea specifically...well,all of them actually.But not Adele.I mean that she's good as Hagane,not that she's a slut.
I know it's an old comment, but I still have to reply. You know, Beyoncé have a different genre from Hagane. Also, Beyoncé's a human being, Hagane's not, so it's kinda pointless to compare them, and by the way, Beyoncé has some good songs with deep subject (for example pretty hurts). Don't get me wrong, I love Hagane, but it makes me sick when people compare Vocaloid to human singers. Unless you are comparing them to Justin Bieber, then I can understand! ;P
Foreverdiva
My shit is better than Beyoncé.
Personality wise.
How dare you
nothing can defeat my voice
Nothing but Fergie! ua-cam.com/video/CMA2iF6RuXk/v-deo.html
Woah this is amazing
This song is so epic, that when I get all the right clips, I may even do a Death the Kid AMV! HUZZAH! Go Miku Hagane!!!!!
lyrics... LYRICS PLEAAASE.
AAAAAAAAVVVEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
MARRRRRRRRRRIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA~~~~~~~
amén.
Stolen from kagomeP >:(
There's really no need to reupload their songs when they'd already been put them on their own youtube channel
It’s from 2010
still a banger
This is so awesome and epic in many ways
Amen! :'D
point is anyone who isnt asorbed in his troll*game trolls/spammer* music has the right mind to fall in love with the vocaloid branch :3
eu gostei da musica
Who do the credits go to for the production of this version of the song?
Please, english subs and romaji.
Amen.
I LOVE all the Hagane versions
I guess it does, lol. I never really noticed until you pointed it out. *-*
ave maria
Better than pop songs and Justin Bieber :)
I love this. simple as that.
i love this
Yes, there needs to be a Hagane Miku concert... :D
Yeah it kind of does. But remember that he/she wasn't the first one to mention him. Were I going to blame anybody it would be the person who brought him up in the first place. But I do understand at what you're getting at.
i love this ;) I wish you could post the lyrics xD
@Bingedit I'm sorry, the best I can do towards that is to have my friend listen to this and Vocaloid is hard to understand. I will try my best to contact her and get the romaji. I will add it to the comments when I have them :)
hagane miku is a goddes when it comes to metal!
Yeah, I know. I was just hoping I could get a higher quality picture.
Make that 4. He just wanted to prove you wrong, but we all know otherwise.
cooooooooooooooooooooool^^
*w* I love this,i want the lyrics :3
I remember having to listen to the original in music history and thinking "damn, this is boring, I wish this song could be more metal." Well, wish granted.
Woah I love this song!...Amén! -w-
Sorry it's not perfectly organized, but at least it's the translation :3
Oh gosh this is amazing!
@fudgeandsheet Glad to hear that (¬¬) :3
This is super awesome!
I love this song :33
Awesome! Hagane !
@SoundInWhisper what's the difference in their voices though? is it just their look and name? or is something about their voice different? cuz i've got some metal miku songs, but none of them say anything about hagane miku.
A fan-girl called you spam... a killer wiped her out. =3
я так люблю аниме господи мама спасибо за то что родила меня и я могу смотреть аниме и слушать вокалоидов слава украине в составе россии
Ave Maria, was something the crusades would say and while listening to this, my head constantly kept saying DEUS VULT
It's just a different version,an append like Zatsune Miku,Dark Miku,Sweet Miku and more.
If you set it at .75 speed and use your audio controls alter the key -3 levels ("Karaoke -3"), it sounds like a real girl singing :o
@MyKurohime Yes, because I'm just awesomeful like that.
I love Miku's 'long' voice thing in the chorus! ( > u
Holding a note??
damn it daamn it theat rocks X3
mikus vois is soo nice too
People hatsune and hagane miku are too amazing for us to talk about him so let's stop talking about bad music and listen to good music ok everyone
wow! it's amazing!