Итальянский по песням. Confessa или Ma , perché в народе:)
Вставка
- Опубліковано 15 лип 2019
- Хотите изучать итальянский язык со мной? Смотрите мой курс Мини-урокам итальянского и получите материалы ко всем урокам в формате PDF совершенно бесплатно:
cutt.ly/pexyIDR
Приветствую любителей итальянской музыки! Приступаем к разбору одной из самых любимых песен Адриано Челентано!
• Итальянский по песням....
Очень хороший перевод . Спасибо
Умничка! Спасибо! Всё разложила по полочкам! Не выучить-- невозможно!👍🌷
ой какой клевый перевод !!!! он дословный, все понятно !!! супер )))) прямо готовый диалог с девушкой ))) бери и применяй
Прекрасно! 🎉
Очень органично и понятно.
Благодарю ❤
Спасибо за разбор песни, будем учить. Подписка. И отдельное спасибо конечно за Челентано.
Эта песня не только любимая русских слушателей,но и любимая песня Чилентано и я её слушаю много лет.
Анастасия, огромная благодарность Вам за Ваши видео! Я с огромным удовольствием изучаю итальянский по песням, это приятно и намного интереснее, чем просто зубрить слова. Вы все замечательно объясняете! Благодарю!
Ваши уроки очень познавательны в изучении итальянского.Вы даёте полный разбор песни и помогаете выучить слова.Буду очень признательна увидеть ваш урок по песне адажио лары Фабиан,дивы плагины и другие академические исполнения.❤
Изучать язык по песням намного интереснее. Спасибо за ролик, Анастасия.
Одна из моих любимых песен! Как хорошо, что вы её выбрали для разбора! Спасибо, очень полезный урок!
ДОБРЫЙ ВЕЧЕР ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ ПОДБОРКА , ОРГАНИЗАЦИЯ УРОКОВ, УДИВИТЕЛЬНАЯ ПОДАЧА ЗНАНИЙ И ВООБЩЕ ТАК С УЛЫБКОЙ ЛЕГКО НАС ОБУЧАЕТЕ ТОЛЬКО НЕ ЗАЗНАЙТЕСЬ ---- ШУЧУ КОНЕЧНО. УДАЧИ И ПРОДУКТИВНЫХ РЕШЕНИЙ
Понравилось - не то слово! Нужно больше видео!
ГРАЦИЕ АНАСТАСИЯ! ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНЫЕ УРОКИ! ПОСЛЕ Италии я влюблена в этот язык!!!
У Вас хорошая зарплата, или Вы долго копили на Италию? Я тоже хочу туда.
@@user-qi3hh7xs5b Зарплата далеко не хорошая! Но очень хотелось! За год подкопила! И тур был скромненький и недолгим! Но повидали за неделю много! И очень бы хотелось попасть туда еще!!!
@@user-hh3gj3sj7e благодарю за ответ. И желаю чтоб мечта исполнилась.
@@user-qi3hh7xs5b и Вам !!! Когда- нибудь все- таки поехать в Италию!!! Мечтайте!! И Пусть всё сбудется!!!
@@user-hh3gj3sj7e, а Вы не думали о том, что б выйти замуж там? Если Вы вдруг одинока.
Klassni perevod❤❤❤❤🎼👏ia tak lublu etu pesniu i xatela perevod.spasiba vam❤👏i pamagaet ucit italianski.❤❤🥰❤
Спасибо большое за ваш труд, очень здорово 😁
Анастасия, спасибо, с удовольствием смотрю ваши уроки Итальянский по песням !
Спасибки огромное, наконец-то нашла уроки по песням, безумно нравится язык и песни , пытаюсь самостоятельно учить итальянский
О, боже, спасибо, спасибо большое за разбор любимой песни!!! 🤗🤗🤗
Пожалуйста, сделайте разбор песни IL TEMPO SE NE VA!!! Пожалуйстааа!!! Никак не могу всё понять, очень много слияний 😭
Выучила наизусть Не думала что она такая простая Класс И новые слова появились в моём багаже
Сейчас идёт дождь, а я учу и пою с Челентано!!))) И такое прекрасное и минорное настроение!)) Огромное спасибо вам!))
Очень понятно ,доступно благодарю❤
Спасибо большое именно за эту песню. Моя любимая песня. Желаю Вам взаимной любви.
Я постоянно напеваю эту песню,хотя не знала перевода,кроме слова perche. Часто ваши уроки совпадают с тем,что именно в данный момент мне необходимо в итальянском языке.Спасибо вам огромное!!!
Какое чудесное видео❤, прям сразу поняла песню
Вау, как прикольно Вы сделали! Спасибо, Анастасия! Сохранила, обязательно вдумчиво просмотрю!
Мечтала найти такой ресурс, и вот нашла! Отличная идея, и выбор песни просто мечта! спасибо!!!
Восхитительно, Настя! Особенно меня потряс десерт с горькой начинкой! Какая удивительная смесь романтики и самых простых вещей. И не только в этом месте песни. Брави, итальяни! Спасибо, Настенькв. Итальянский есть за что любить.
Огромное спасибо! Очень доходчиво и интересно! 🙏🙏❤️❤️
meraviglioso!! grazie mille!!
Спасибо. Вспоминаю итальянский вместе с Вами. Очень доходчиво.
Анастасия, я так рада,что буду учить песню"Confessa". Скажу честно прошлую песню я не учила,потому что она была не интересна мне,а эту-я люблю и уверена что выучу.
Анастасія, дякую за те) чесно кажучи, можна з таких пісень і навчитися спілкуватися з італійськими рагаці)) а ще ви дуже приваблива дівчина...
Любимый мой блоге, был в Италии, сан-оемо бомба
Gracie tante per questi lezione!
спасибо за Ваш труд! это так прикольно, понимать о чем именно песня, и мимику и эмоции актера уже воспринимаешь иначе! Раньше я понимала конечно, по виду, что речь о каком-то разочаровании, но теперь все так предельно ясно, и каждый взгляд совпадает со сказнным!, это супер).В этом мотивация изучать еще.
Разбор великолепный!👍💥👏Итальянский язык - прекрасен!💓
И Челентано - выше всяких похвал. 🎙
А сама песня - так себе...😏
Идеально! Сама преподаю, немецкий. Очень очень хорошо! Спасибо
Очень удобно и интересно. С этого видео , начала изучать итальянский😄 Давно хотела что-нибудь разобрать, начать. Вот наконец просто ввела в строке поиска и посмотрела
Спасибо!❤️ Ещё не раз буду смотреть ваши видео
Ведь лучше знать хоть что-то, чем ничего, ведь грамматику я ещё не начинала, а слова знать буду)
Моя любимая песня! Спасибо Вам огромное, очень круто и интересно) Теперь все понятно стало))
Какая красивая песня.
Браво, спасибо❤😊
Красиво❤ итальянский кажется идеально по песням учить в отличии от английского..Всё понятно)
Здорово! Я на слух плохо воспринимала, оказывается из-за того, что многие слова сливаются, теперь другое дело! Спасибо большое
Дааа, а потом сама привыкаешь и начинаешь так же говорить)) удобно)
Анастасия благодарю! Очень интересно, полезно, доступно !
Обожаю вас!!! Больше переводов🌹👧🍒♥️🧜♀️😎😎подписка +лайк
Потрясающе. Спасибо!!
Великолепная подача! Спасибо⚘
Попала сюда после 7 уроков Петрова полиглота. Думаю, вовремя. Какие-то основы уже знаю, смогла понять грамматические формы слов из песни. Остальные слова выучила с вами и с песней.
Люблю Италию! Будем ли разбирать какую-нибудь песню Андреа Бочелли илиДжузеппе Манго? А Эрос Ромаззотти "cosa vita"?
Отлично, спасибо за разбор!!!!
Спасибо огромное! Самая любимая песня!
спасибо большое , Анастасия! Только после вашего детального разбора я по- настоящему поняла о чем эта песня. До этого , сколько я её не слушала , понимала только куплет.
Нет слов кроме благодарности
Вы здорово разбираете песни, спасибо Вам!
Язык по песням - один из самых эффективных инструментов обучения. Спасибо!
Ти признайся мені кохана
Чом кохання вогонь не гріє.
Ледь жевріє у схроні серця
Спопелілого від вогню.
Розкололися наші мрії
На твоє і моє мовчання.
Трунок вуст твоїх - гіркий смаком,
Я його не п’ю.
Чом же так - стрілись немов чужі ми?
Чом же так - кожен мов не впізнав.
Чом же так - чом же і не простились?
Чи ж то, мабуть, що кожен і не кохав.
Плином часу тамує рани. Біль мина та в вечірню пору,
Виринаючи із туману, Шаленіє неначе море…
Неначе те море…
…..
Чом же так - чом же і не простились?
Чи ж то, мабуть, що кожен і не кохав.
Загубилося наше разом,
Льодом солі на віях стине.
Безтурботного сміху віхол
Не розвіє печаль мою.
Я для тебе вже не єдиний
І для мене ти не єдина.
Трунок вуст твоїх - гіркий смаком,
Я його не п’ю.
Меня тронула до слез песня . Спасибо за перевод !
Очень полезно ❤
Большое спасибо!!!Отлично!
Спасибо, Анастасия. Вы прекрасно все объясняете. Я напевала эту песню, а сейчас когда узнала смысл, полюбила ее вдвойне.
Супер!!! Спасибо большое!!!!
Анастасия, браво!
Снимаю шляпу!
СПАСИБО
ХОРОШИЕ УРОКИ
Для караоке выучила песню Il tempo se ne va
Grazie! Mi piace questa canzone. L'ho gia imparato.☺
*imparatA
@@VicAndiya вы меня поправили или про себя сказали?
@@user-lg7mp8ob2g Поправила. Тк canzone женского рода, вы использовали прямое местоимение ж.р. ед.ч. "la" (la + ho = l'ho) и соответственно у причастия прошедшего времени нужно поменять окончание на "а".
@@VicAndiya понял спасибо.☺исправлюсь.
Анастасия, благодарю!
Всё очень интересно
Бывали ли Вы во Флоренции,где жил Микеланджело Буонаротти?
Видели ли Вы дом, где жил Марио дель Монако?
Или дом в Сиене, где жил ( или живёт) Алессандро Сафина?
Возможно, на какой-то вопрос Вы захотите ответить
Моя любимая песня!
спасибо
Спасибо большое
Grazie 😊 a presto
Большое спасибо. После ваших разборов песен я по другому стал воспринимать их и они мне нравится ещё больше.
Grazie mille!
Супер
Маре - горький это из Библии (иврит)
А вот и вопросы:Сколько языков и какие вы знаете?, как вы оказались в Италии, Можно ли учить сразу два языка параллельно?
Попробуйте. Наверно можно. Я попробовал в 1приложение. Сразу 2 языка учить понел для меня это не реально. 1 язык бы выучить.)
Можно учить, но чтобы они были разными. Я с финским совмещаю.
Если учить испанский с итальянским, будет путаница. Мы учили испанский в универе 6 лет назад, больше не использовала. Я до сих пор, когда думаю о слове и хочу выразить его на итальянском, может случайно испанское слово всплыть.
Grazie
С начала поставил диз после перехода песни, после как прослушал что говорит подписался. Просто класс как легко учить язык
Очень круто👍,есть перевод песни Come Vorrei ?
Щиро дякую за креативне навчання . Якою мовою Ви ще володієте? Вважаю, що буде багато охочих вчити і німецьку, і англійську.
Bravo
Анастасия, я изучаю итальянский с вами, да и с другими педагогами довольно долго, но на этот ваш урок "Итальянский по песням " я наткнулся сейчас и он заметно отличается от начального урока. Очень подробно и детально даётся перевод. Великолепно! Формат лучше, да всё у вас лучше и лучше получается! Судя по всему вы тратите на нас уйму времени, и судя по всему ещё не замужем и у вас ещё нет детей. Жаль, что такая умная и красивая женщина может опаздать и не оставить самой себе очень важного, без чего женщины со временем чувствуют себя не полноценными! Семья и дети это не архаизм, это то, без чего погибает любое общество.
Я бы на месте Анастасии на такой комментарий ответила "моя личная жизнь вас не касается, займитесь лучше своей".
Анастасия, добрый вечер. Пожалуйста разберите песню Come vorrei, Ricci e Poveri. Спасибо.
Google Вам в помощь 🇮🇹👋
Извините за ошибки. Спешила.😊
Какие Ваши самые любимые итальянские песни?
Вот ТТ песня)
Анастасия приветствую! Меня зовут Илья и я хочу предложить вам такую песню на разбор на итальянском. Песня называется Unica из первого полнометражного мультсериала Winx Club: Il Segreto del Regno Perduto. Разберите пожалуйста текст песни. Мне будет интересно посмотреть на этот ролик ваш. Спасибо. Илья.
crazie.ciao.
Анастасия, почему Вы начали учить итальянский язык и как давно учите?
Спасибо за разбор песни, только вот постоянно приходилось "стопать", что внесло дискомфорт в процесс обучения, может это только у меня так было?
Блин : amore, amaro, amare- ama, amato...трудно запомнить, легко забыть..
Спасибо! Я учила, но бросила за ненадобностью.
❤❤❤❤❤❤❤❤😊
👍♥️☀️🌈🕊️🌻🌼
Спасибо, миленькая ❤️!
А где 2я часть?
Текст часто идёт по словам и загораживают
Итальянские слова
Пишите пожалуйста возле слов перевод и как читается.не все хорошо слышат.
есть певцы русские которые изучают итальянскиц по челентано песням я вом числе
Я не понимаю почему hai nascocto?
Спасибо, с Вами всегда очень понятно. Вопрос: Как научиться запоминать слова и применять их в нужный момент? Если это возможно для начинающего изучать язык
Что-то с "amare" не совсем понятно)))
кто не любит тот не полюбит никогда. Кажется так переводится