РАЗБОР ДИАЛОГА из фильма "500 giorni insieme" - Итальянский язык для начинающих
Вставка
- Опубліковано 29 лип 2021
- Текст диалога:
- Sei nervoso?
- No
- Sicuro?
- Sole, ti devo chiedere una cosa…
- Cosa?
- Vorrei capire cosa stiamo facendo?
- Stiamo andando al cinema, se non sbaglio
- Questo lo so, intendo dire, la domanda è cosa c’è esattamente tra noi due?
- Non so, non né ho idea. Ma che importanza ha? Io con te sto bene, tu stai bene con me?
- Sì
- Perfetto.
Рекомендую посмотреть
Выражение STARE + ГЕРУНДИЙ • STARE + GERUNDIO - Ита...
Глагол AVERE • Глагол AVERE - Итальян...
Местоимения Часть 1 • Местоимения Часть 1 - ...
Местоимения Часть 2 • Местоимения - Часть 2 ...
На что я снимаю:
Canon Italia EOS M50 + EF- Fotocamera Mirrorless amzn.to/3ckrIU6
Canon Obiettivo Grandangolare EF-M 22 mm, f/2.0 STM amzn.to/3gietol
Rode Videomic PRO Microfono amzn.to/2T3Wrhs
Treppiede Reflex K&F Concept TM2324M amzn.to/3uUcGuJ
Приветствую всех на моем канале, посвящённом одному из самых красивых языков в мире - итальянскому языку. Меня зовут Наталья Шерова, я живу и работаю в Италии. Самоучитель, словарь и мое желание понимать и заговорить как можно быстрее, помогли мне не только найти новых друзей, закончить экономический факультет Болонского Университета - старейшего университета в мире, но и получить отличную работу. Надеюсь, что мой опыт вдохновит и поможет всем, кто хочет общаться на этом прекрасном языке.
Спасибо большое, прекрасно
Спасибо, огромное за то, что делитесь своими знаниями, "фишками" итальянского языка! Я в начале пути, и я выбираю Вас) и ещё Вы очень красивая женщина!) У Вас много сходства с Джулией Робертс (особенно улыбка)))😊
Спасибо, отлично.
ВСЁ отлично!!!УМАЛЯЮ, УВЕЛИЧИТЬ РАЗМЕР ТИТРОВ ❤😮
Благодарю за урок, очень полезно было.
Ждём с нетерпением следующего урока.
Grazie Natali
Grazie!!
Пожалуйста, продолжайте !!!! Очень увлекательно, понятно и просто приятно для изучения
Спасибо за поддержку! 😉👍🌸🌸🌸
Наталья, прекрасно выглядите! Макияж, прическа, цвет -100 баллов! Ваше произношение супер 🙌
Спасибо огромное, очень приятно, особенно когда уже «за….» 😂😂😂☺️🌸🌸🌸
Большое СПАСИБО за хороший урок!
Спасибо большое Наталья! Ваши уроки очень помогают!
Спасибо 🤩🌸🌸🌸
Наталья, спасибо! Очень наглядный урок, подача. Grazie mille
Grazie 🤩
Спасибо очень помогает учить с диалогами🌺🌺🌺
Мне тоже такой подход нравится, спасибо! 🙏🤩🌹🌹🌹
Спасибо , Наталья!😘 Ваши уроки очень помогают!😉❤️❤️❤️
Дякую 🤗🌸🌸🌸
Спасибо за урок🙏🙏🙏
Света, спасибо большое за поддержку 🙏🌸🌸🌸
Я благодарна Вам.
Спасибо большое за урок, очень интересно и познавательно . Жду следующих!!!!
Спасибо, обязательно будут 😉🌸🌸🌸
Grazie mille.Grande lezione.
Grazie 🙏🌸🌸🌸
Спасибо за видео.
❤️💞❤️👍🙋
Спасибо 🙏🤩🌸🌸🌸
Классно!!!
Классное видео - урок. Случайно наткнулся на ваше видео.
Спасибо 🙏☺️
Наталья, почему Вы не переводите оперу ? У Ваших коллег это идёт на ура. Прошу рассмотреть возможность перевода Ave Maria, Me peangere Liu, затем Ebbene?
Мне понравилось,классно. Спасибо 💖
🙏🏼
Спасибо 🙏
Perfetto!👌
Grazie 🙏 🌸🌸🌸
👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
GRAZIE MILLE
Grazie! 🙏🌸🌸🌸
Grazie) his capito tutto😘
Perfetto! 👍🌷🌷🌷
Ваги уроки прекрасны
А что за песня на фоне играет, подскажите пожалуйста 🙏🏻
Мне очень тяжело запоминать. Очень боюсь разговаривать. Боюсь ошибиться при разговоре. Я в Италии только 1.8месяцев.
Дайте себе время, вы и так под большим стрессом, то, что с вами происходит это нормально.
Не наезд, просто вопрос. Почему был выбран английский фильм, а не родной итальянский? Или я ошибаюсь?
Выбор не случайный, потому что у дублеров очень хорошо поставленный итальянский язык без региональных особенностей. Кроме того в итальянских фильмах всегда используются выражения из местного диалекта, свойственного региону, в котором происходит действие фильма. Особенного на начальном этапе советую смотреть фильмы продублированные на итальянском. Но в плейлисте «разбор диалога» есть и видео с диалогами из итальянских фильмов 😉
То есть, если я спрошу - Вы сможете мне ответить?
Отвечу 😉
А я в магазине сказала кассиру “voglio”- так стыдно теперь.Но уже запомню,как надо.
Е la ragazza e’ troppo distratta.Lei non capisce che sta giocando con il fuoco.
Не переживайте, мы думаем, что из-за того, что мы не очень говорим на иностранном языке, люди оценивают нас как личность или наши качества негативно, но это не так. Если мы слушаем иностранца, который говорит на ломаном русском, мы же не оцениваем его как глупого или невежливого человека. Прежде всего улучшать итальянский нужно для того, чтобы чувствовать свой собственный прогресс, так мы развиваем нашу уверенность в себе и чувствуем себя счастливыми 😉🌸🌸🌸