Sign Language Interpreter Translates Mandela Memorial Impostor's Signs
Вставка
- Опубліковано 11 гру 2013
- Many prominent leaders from around the world went to Nelson Mandela's memorial service in South Africa and, as is often the case at big events like this, they had a sign language interpreter there to translate for the hearing impaired. The only problem was that the movements the translator was making with his hands made no sense and many people became suspicious of him. So we brought in a real sign language interpreter to tell us what this guy was actually signing.
SUBSCRIBE to get the latest #KIMMEL: bit.ly/JKLSubscribe
Watch the latest Mean Tweets: bit.ly/MeanTweets8
Connect with Jimmy Kimmel Live Online:
Visit the Jimmy Kimmel Live WEBSITE: bit.ly/JKLWebsite
Like Jimmy Kimmel Live on FACEBOOK: bit.ly/JKLFacebook
Follow Jimmy Kimmel Live on TWITTER: bit.ly/JKLTwitter
Follow Jimmy Kimmel Live on INSTAGRAM: bit.ly/JKLInstagram
About Jimmy Kimmel Live:
Jimmy Kimmel serves as host and executive producer of Emmy nominated "Jimmy Kimmel Live," ABC's late-night talk show.
"Jimmy Kimmel Live" is well known for its huge viral video successes with 1.5 billion views on UA-cam alone. Some of Kimmel's most popular comedy bits include - Mean Tweets, Lie Witness News, Jimmy's Twerk Fail Prank, Unnecessary Censorship, UA-cam Challenge, The Baby Bachelor, Movie: The Movie, Handsome Men's Club, Jimmy Kimmel Lie Detective and music videos like "I (Wanna) Channing All Over Your Tatum" and a Blurred Lines parody with Robin Thicke, Pharrell, Jimmy and his security guard Guillermo.
Now in its eleventh season, Kimmel's guests have included: Johnny Depp, Meryl Streep, Tom Cruise, Halle Berry, Harrison Ford, Jennifer Aniston, Will Ferrell, Katy Perry, Tom Hanks, Scarlett Johansson, Channing Tatum, George Clooney, Larry David, Charlize Theron, Mark Wahlberg, Kobe Bryant, Steve Carell, Hugh Jackman, Kristen Wiig, Jeff Bridges, Jennifer Garner, Ryan Gosling, Bryan Cranston, Jamie Foxx, Amy Poehler, Ben Affleck, Robert Downey Jr., Jake Gyllenhaal, Oprah, and unfortunately Matt Damon.
Sign Language Interpreter Translates Mandela Memorial Impostor's Signs
/ jimmykimmellive - Комедії
Lemme see if Trevor Noah brought you here. 😂🔥
Carmel Nsita he did
Yes indeed!😆
😂🙋♀️
You can bet!
yep
Thanks Trevor Noah for make me come here
Same😂
Same
And then we are all here :)
Heeeeeeeeeyyyyyoooo
Sameeee
He got stage fright and started stuttering in sign language lol
😂😂😂😂😂😂😂
Lol
Dead
tash wynter so is Nelson Mandela
@@jettyferraro2880 u thought u was funny 🤔🤦♀️
When you lie on your resume and still get the job
The ANC likes to give jobs to people that have no experience...
@@thehumanrightschannelbythe3958 ok white boi
@@itwontcomeout5678 lmfao
Common in South Africa.
That's OK it happened again, in Tampa FL in 2017😆
Hahahahahah,came here after Trevor Noah's video.
***Thank you all for the 👍❤
Same here. Trevor's joke was spot on. Mind blowing!
Same 😂
So this is what he was talking about. Obviously too hilarious to not make fun of. :D
@@jecgabay the real interpretation of what the guy is signing is very funny though
Me too xD
he is the living Google translator :P
Google Translate makes more sense. Cents? Scents!
Now Google translate works pretty well
"Basically this is fun. All of these balls."
Uhhh...what exactly was going on during Mandela’s funeral?
I have wanted to fake do that just never had the chance. i do get the occasional shop PA system announcement tho.
Attentions shoppers! TESTICLES THAT IS ALL! is my call sign
eyyy EYYYY
no gays in Zambia. you're going to jeil.
@@danquaylesitsspeltpotatoe8307 Testes, testes, 1, 2.....3?
Maybe he was signing in a heavy African accent.
Aww.. that's so sweet.. lol 😊
Even Africans couldn't understand no way
@@wfalls9453 I think that was a joke. Plus there's the fact that there're different languages of sign language. For example brazilian sing language is different than english sign language.
@@mmawithsubtitles7460 I'm African, I know, assumed it was a joke but I had to reply to that
@@wfalls9453 hey I have a question. Did anyone ever Interview him?
At least he apologizes at the end.
💀😭
He's my hero, he did not let anything stop his dreams
Amen.
😂😂😂🙉🙈🙊
There is nobody in our government here in South Africa that does their job any better than what this guy is doing his.
Andre O that's sad...
100% true though
Welcome to Africa ... and THAT was on a good day as well
That is so true. We had a drought back here so they wanted to built a desalination plant on the coast where I live. Guess what happened....
A foundation donated money and the money just disappeared because of corruption. Nice, huh? The black government isn't able to do anything right. The only leader who was quite good was Mandela. And that's it.
I'm sorry to say this but we really need some white people in the government which would also stop the racism against white people (look up: Land expropriation SA) and the discrimination of the black people by the government.
Yep this is exactly what you could expect from South Africa
Who's here coz of Trevor Noah???
Not me he is a idiot
Who?
Me sir
Oh yes
who is that
LOL the cigarette was so random! Actually everything he did so random.
This is a serious problem, but it's so fckn funny😅
Hey bro Just want to remind you that
your comment got 114 likes.
just wanted to remind u that ur comment has 410 likes
Just wanted to remind you that ur comment got 513 likes
522
When Trevor Noah talked about Jantjies, I just HAD TO see it for myself!
Yankees***
Trevor noah made me come here and its soooo funny to actually
mercy jedas me too 😂😂
It's July 2020 and Trevor is still sending people to Jimmy.
There were several complaints at his sign language interpretation skills in the past but the complaints fell on deaf ears.
Omg is not funny💀
Bro stole Trevor Noah’s joke 🤡
@@jordanbautista He commented way before trevors show
Underrated comment💀
I'm South African. And this has been the biggest story this whole week in my country. Our country is embarrassed for appointing this interpreter and no one can shed light on why this interpreter of sub-standard was hired. Being a light hearted person, I thought it's the most bizarre thing to have ever happened and also hilarious. I laughed for days...
Extra points because its basically a real life copy/paste of a scene from the 90s sitcom Spin City. The clips on youtube, search "spin city sign language".
Your something from the south
He said "Cigeratte Joint" ........ LOL
cigarette join (not joint) LOL
He just wanted to show what he was about to do after the funeral :)
It's become a huge joke, but really, this was a scary gaffe considering his proximity to such high level people.
You don't need to get too close to kill some body Thay've killed kennedy From Far away..
Haluk Kiran
*facepalm*
Waht i was looking for
AGREED. Not scary - very sad. !_!
Google translate of the sign language...
It's become a huge joke, but really, this was a scary gaffe considering his proximity to such high level people.
A comedian at Mandellas funeral= priceless.
I'm going to school to be trained as an interpreter, and when I saw this on TV, I started laughing my ass off and no one else in my family could figure out what was so funny.
Are you an interpreter now?
@lementm545 No. Covid threw a wrench in my schooling, and I'm not very good at public speaking since I developed an anxiety disorder. I work a day job in a warehouse and work as a consignment artist on the side, and I kind of like it that way. Life is funny sometimes.
@@BloodRoseKitten"not very good at public speaking", does it apply to sign language? Also, is it possible to stutter in sign language? Can people get anxiety and start stuttering in sign language?
@johnwt7333 Absolutely! If I'm just signing in conversation, I do just fine, but if I'm standing in front of a crowd or class giving a presentation, I get stage fright. Sometimes, I'll be so nervous I'll forget a sign, accidentally use the wrong one or get a bad case of the shakes.
I envy this man's confidence 😂
The video has no captions, so I tried to transcribe. Please upvote!
This is an amazing thing: as I'm sure you know there was a big memorial service for the great Nelson Mandela yesterday in South Africa. Many prominent leaders from around the world, including president Obama, showed up and paid tribute, and as is often the case with a big event they had a sign language interpreter on hand to translate for the hearing impaired. And the only problem was, the movements the guy was translating was making with his hands made no sense. Even if you don't know sign language, if you watch this, you can tell he only has like three or four moves that he repeats over and over here. Ok. That's him. And you see, he looks like a backup dancer for a singer cannot see or hear. Almost immediately viewers who actually do know sign language started calling him out online. And then video popped up today of the guy interpreting or doing whatever it was he was doing at other events too. So he's done this before, and I'd love to know what this guy's story is. Was this a prank? Is he a scam artist? Is he just very very bad at his job? So we brought in a real sign language interpreter, Justin. Where's Justin? Justin, come on in here. Ladies and gentlemen ....
Hi Justin, how long have you been a sign language interpreter?
About five years.
Five years, and you've done this for us, at some of our concerts outside.
Yeah, Hansen were here, I did it for Hansen.
Oh yeah. Does Hansen have an inordinate number of hearing impaired fans?
Just one.
Just one. Oh. And is that a compliment for a band?
Um yes, actually it is.
No it is not. Um, alright so let's watch this guy and tell us what he seems to be signing, if anything at all, alright?
Sure.
Alright, I'll be quiet. Roll it.
I support basic salutations here salutations. Inside joining in this week cigarrette inside to prove and on and on to support I would please. to say. from me to you. Talking to you so far.
Is he even attempting to make sense?
Um it's complete jibberish.
Alright, we have one more.
Hello. welcome. so far. Well cigarrette join. Bringing in different. to you. Um, a circle . And I would like to pray this offering. Basically this is fun. All of these balls... to prove, this is good I'm sorry.
At least he said I'm sorry. So, in your opinion, does this guy know sign language at all?
No, not at all.
Well on the bright side he can have a promising career as a first base coach.
Maybe so.
Well thank you very much Justin, I appreciate that Justin. Justin Mower(?). And here's a little piece of advice: if you're bad at sign language, when in doubt, Macarena. That's actually good advice for any time, really.
I'm South African and to be honest, I'm not even surprised, I'm actually impressed, that is amazing!
Trevor Noah has brought all of us here together
M. Rafi Nugroho who?
The interpreter seemed so pissed when Kimmel made the joke about the hearing impaired
Holy crap I thought Trevor Noah was kidding around! I don’t sign either and I could tell
He didn't even know the sign for "thank you" which is usually the 1st word you learn.
he's not thankful
I bet he knows the 2 fingers though
abner camp HAHAHAHAHAHAHAHAHHAA!
This was in my psychology book because the "interpreter" said something about having schizophrenia and seeing angels in the stadium.
How he got by for 5 years interpreting officially for the government is beyond me.
Just kiddin news brought me here
+RemiProductions Me too!
+RemiProductions Lol same. Hail joemalia
JK New reminded me of this video. 😂
same
same
The interpreter is having fun with it, and giving the translation that will get the most laughs. When he says "balls," for example, he could have said "groups," because the guy used a type of sign called a classifier that has meaning only in context, and doesn't mean anything a nonsense sentence-- like trying to figure out the meaning of "can" in the sentence "What is can?" with no other context.
But more importantly, an American Sign Language interpreter can't really tell you what a South African interpreter is signing. If this were meant to be serious at all, they needed to bring in an real interpreter-- or better, a Deaf person-- who is South African. It would be like someone who has never been outside of Brooklyn telling you that someone from Jamaica is speaking nonsense, just because the person from Brooklyn doesn't know the dialect.
That said, it doesn't look like this guy is effectively doing anything, but we don't know why. Maybe there were no Deaf people present, so he is blowing it off, and didn't realize (duh) he was in the shot that would be internationally televised.
I worked as an interpreter for 15 years, and I had a few gaffes, like the time I knocked my glasses off into the audience when I was on stage. Thank goodness that was not internationally televised.
The Deaf society of South-Africa reported him to the ruling ANC more than a year ago as fake and they did nothing. Apparently he is a cousin of one our polygamist President's many wives...Nepotism, corruption and fraud in government do not surprise us at all!
exmstripper Dominic
Well, there you go. Thank you for telling us what is actually happening in South Africa. I wanted to point out that American interpreters are not really in a position to say that he is a fraud, whatever their suspicions, but the Deaf society of South Africa certainly is, and now I know its position. Thank you again for the information. I'm sorry such things are going on there.
Rebekah Maccaby There are also some differences between ASL & Auslan ( Australian).
Also, the US American and the South African Sign Languages aren't even related. It's like if they asked a German-English translator if a person spoke correct French.
(Funnily, ASL is related to the French sign language family, whereas SASL is related to the British-Irish family, to which ASL is completely unrelated.)
I've just recently started learning Sign (SASL), and ASL is completely different to what we have in south African sign.
I believe Nelson Mandela had a really good sense of humor, and wanted this done at his funeral, to lighten people's hearts at this troubled time!
literally every top comment:
WhO CaMe HeRe aFtEr TrEvOr NoAh
Sh Vinz because EvEryone dId 😂😂😂
@@felizia9865 I didn't.
Well not yours
@@Lars0n same lol
I cry my eyes out from laughing at this guy!! Its sooooooooooooo funny!
I haven't laughed this hard ever man god damn
What's really surprising is how many words he was actually able to sign through random movement
As an South African citizen this truly takes the cake after living here for all my life. Even if it just was a few years.
2019 and I'm still laughing 😂😂😂
It's now 2022 and this is STILL so funny!!!!!
2022... Still laughing😂
2023 still laughing🤣
hahaha that fake language interpreter is the funniest thing that happened this entire year. I still can't get over the fact of how serious he was while doing those signs haha
This year hah, wow yeah that was like yesterday now it's been five years.
UA-cam recommended this after i watched Trevor Noah’s video😂😂
this dude should be a comedian oh and Trevor brought me here
This hilarious and shameful at the same time. The guy is in such an important memorial service beamed around the world to millions. How did he get the job and not get caught out? Crazy.
aluisious Quite a blanket statement what the hell has the airport name got to do with hospitals?
Tyrone Wilson Renaming an International airport costs billions and the government would rather rename an airport than look into the lack of power for the country... It's very true what aluisious said... There is A LOT more examples like that...
I get that it is funny at first.. but think about the millions of deaf people who were robbed of being able to hear the memorial because this dumbass was signing jibberish the entire time. That sucks and isn't funny.
He is a diagnosed schizophrenic patient and he was supposed to be translating for 20 or 25 minutes however he was translating for 4 hours straight
Which Sign Language was the interpreter supposed to be speaking? ASL (American Sign Language) is spoken in the USA. In South Africa, South African Sign Language (SASL) is spoken. Just because you speak one Sign Language, doesn't mean you understand other Sign languages.
I just visited this guy again, and laughed. He is a legend.
I was watching this with my family: as a sign language interpreter myself, my family was so impressed and pointed him out to me. I was watching him confused. My mum said, 'What, is he signing something wrong?' I replied, 'I can't understand a word. That must be a South African Sign Language, or something. It looks like the same signs over and over...'
Man you should have translated it for them right on the spot.
LOL. And it was, for the most part.
When I die, I want a gibberish interpreter at my funeral, too.
I keep coming back to this and still LMAO, when depressed this will do the trick. OMG
I'm South African and I laughed way too hard when I saw this :D
Eck Centrique I’m American.I can laugh at it now.I know a few dead people and noticed during the home going that it didn’t look right.I was pissed while it was happening. I couldn’t take my eyes off of him
That last group of words made sense. LOL
Dude was apologizing for doing absolutely nothing correctly. 😄
Just saw Trevors stand up and just had to witness this legend 😂😂
a circle ? lmfao i died for a couple seconds hahahah
As horrible as this is, I couldn't keep from laughing at "joining in this week's cigarette"
Trever Noah brought me here again! AND IT’S HILARIOUS 😂 😂😂😂😂
It's also shocking how confident he is:o....he really looks like he knows what he's doing up there!
I cannot stop laughing.
I haven't laughed so hard in quite a while.
My guy was like: 🤘🏽🤚🏽✊🏽👐🏽🙌🏽🤞🏽👋🏽🤙🏽☝🏽
The “a circle” killed me.
So you're telling me all these years he's been doing this, and not one single person bothered to do anything about it until the US spotted that he was fake?
Good job South Africa, glad you guys got everything under control out there.
The whole world spotted he was a fake. Not just the US.
K Schenk But why didn't South Africa? That's the point I'm trying to make.
I Hate Bush Too Maybe this was his first time translating, or the company he worked for was a mess, everything is possible.
The US (what ever you mean by that) was not the first to spot this guy. Deaf people were contacting the TV companies and tweeting etc and saying the guys signing was not making any sense.
Also the American interpreter would not have understood another countries signing, as signing is the same as spoken languages, ie theyre not universal.
K Schenk No this isn't his first time.. You obviously haven't been following this. They said he's been doing this for years.
The company he said he was working for doesn't even exist.
@Paul L You're missing my point. Ok the US was not the one to spot it. The fact that he's been doing this for years at high profile in SA is what amazes me.
SA should have got Napoleon Dynamite to sign this event.
Im suprised to see a lot of jk news fans here.
When you interview for the position you wanted.
And the position you get
He's pretty much UA-cam's closed captioning service in real life.
"So we brought in a real sign language interpreter. Justin. Where's Justin? Justin, come on in here."
*The audience goes WILD.*
Haha. No idea why they were so amped up for a sign language interpreter.
Well at least he apologized at the end there
This s... still funny to me🤣🤣🤣
I thought oh boy was throwin up gang signs🤣🤣🤣
Wow. Who hired him? How does shit like this happen...
one word.. AFRICA.
LowerTheBoom1 k take your racist ass somewhere else.
I know that he repeats a lot of the signs. But, ASL isn't the only sign language. So, who's to say that he was signing in ASL. Maybe he was signing in BSL or SASL. SASL is the official sign language in South Africa not ASL.
BSL
He was not signing any language, just throwing together nonsense. I am an interpreter. This man moving his hands around is absurd.
***** xD
Curious Gallop so did he made sense with any of his signs > what would he have been saying with his hands all the time
***** hahahaha! Good one. xx
Do any of these people realize that this is not American Sign Language? He may be fake, but hes not faking American Sign Language, he's faking South African Sign Language. Like hiring a French interpreter for Spanish.
Its still not correct though
Yeah I didn't say he was right. I said it's the wrong sign language.
@@jayceoverton4121but interesting that he is saying words anyway. Do you know what he is saying in the correct language?
I think of this guy every time I see someone signing on tv
Im a sign language interpreter and have been involved in asl and the deaf community for many many years, this guy is not using any form of sign language nor are his facial expressions even hinting to having any knowlege in the field. Deaf people i talked to when this first happend an even now are so outraged at this.
Is the guy at Jimmy show actually translating it properly though ?
honestly i don't believe the interpreter Jimmy has is doing a very accurate job either
***** No as the guy should have been signing in South African sign language so except you understand SASL then you couldn't say for certain. If I signed BSL an American wouldn't understand.
true but not even the non manual peramiters were acceptable.
***** What do you mean? Did you mean the ASL guy or the blank expressions of the SA guy? (I agree)
It may have taken him a while to get caught because other events where he has "signed" were probably not televised or as big as the memorial for Nelson Mandela. It's disturbing that he was so close to all these national dignitaries.
Who came here because of Trevor Noah?
"Yes actually it is!"
"No it's not."
That was rude and offensive.
Well at least this guy made the world laugh! I am glad that no one was harmed.
1:42 When you keep tapping randomly on your auto-correct's suggestions
Every few years I thought I saw everything and then something new pops up
No he cracked under pressure and blamed it on voodoo
That awkward moment when a guy that made a very old and boring educational video for my sign language class shows up on jimmy kimmel live...
not awkard, but sure is a fun word to toss around for girls. Try again, you're looking for another word.
When i finally knows what Trevor Noah talking about, i laughed even harder. That guy, so freaking confident, dancing like he know for sure doing the right thing.
Pure gold...he just tested if the audience was listening
This dude is actually being very generous with what he's voicing. A lot of it is really only there if you squint.
I quite enjoyed this it lightened up proceedings.
I don't think you have to know that much sign language to know that what this guy was doing didn't mean anything.
😭😭😭💀 yo all these videos have me dead
This will never get old. Hello from 2022 🤣
SO to trevor noah for bringing me here :)))
No argument that Thamsanqa Jantjies (the "interpreter" at the memorial) did not know what he was doing.
However, something important to remember is that American Sign Language (ASL) is NOT a universal language; sign language is different in every country. Many in the Deaf community in South Africa use South African Sign Language (SASL), and the interpreter (Justin) who appeared on Jimmy Kimmel interpreted the "signs" made by Jantjies as they would appear to someone who knows ASL.
There's no doubt the signs made no sense in SASL either, but they also probably wouldn't mean things like "pray this offering" or "cigarette join."
the second video killed meeeee "um...a circle"
“Hello, welcome so far” is often quoted in my house.
I feel so honored to be the first comment. All of my hard work and dedication has paid off. Getting the top comment has been a dream of mine for many years, and i would like to thank those who have helped me along the way. First and foremost i would like to thank god for giving me this opportunity. Next i would like to thank my parents.I would also like to thank my pet tadpole for surviving against all odds for over a week. Next i would like to thank the squirrel that lives in my backyard for climbing trees because that gives me inspiration that i need to get through the day. This is a special moment in my life and i would like to thank any of my unmentioned friends and family that have helped me along the way. This moment will be a moment that i will never forget. I just remembered a few other people i would like to thank; UA-cam, the fish i caught in the third grade, my light in my room because I wouldn't be able to see the keyboard without it, the internet for letting me go on UA-cam, my house because without it i would be homeless, and last but not least i would like to thank all the people out there that actually took time out of their day to read this. I cannot stress how much of a big deal to me this is. I have been trying to be the first comment on a post for years, but that has not been possible until this amazing day. Hopefully my good luck will continue, but this is undoubtedly a rare occasion. If you asked me how i did this, i would say, you can achieve anything you set your mind on. To all the kids out there reading this, i would like to tell them to follow their dreams. Being the first comment is amazing, thank you everyone
If you tried being the first comment for years. I wonder how many times you typed this out thinking you are the first comment only to find your dreams crushed when you realized someone posted a comment before you while you were typing this comment.
I'm so proud of you
joemalia
+Carlton Jesus ayyy
+Carlton Jesus we here cuz !!!
yass
Yaasss
YAAAASSSSS
"Thamsanqa Jantjies baba..yee..he was there"😂🤣🤣
He came to my workplace in the pharmacy when I saw him I laughed soooooooooo hard 😂😂😂
This is hysterical - one of the best con jobs of all time!
best prank of 2013
Old but gold.
plzzzzzzzzzzzzzzzzzz tell me there is a video out there where this guy goes through the entire thing!!!! man i have not laughed this hard in ages!!!