Wow, this was absolutely too cool, Lindsay!! All those different languages. That was really great. Especially when people are looking at your videos and they don't know english. This was absolutely amazing, Roadrunner!!!😍❤️💙❤️💙
Arabic lyrics :.لمن يريد العلاج ، هنا الهروب من المعاناة ستحل أهلا على شجرة الحياة ستحل أهلا .... اهلا على شجرة الحياة Arabic Transliteration : .liman yurid aleilaj , huna alhurub min almueanaa . Satahalu 'ahlan ealaa shajarat alhaya . Satahalu 'ahlan.....'ahlan ealaa shajarat alhaya . English translation :.For those who want treatment, here is an escape from suffering You will be welcome to the tree of life. You'll be welcome .... Welcome to the tree of life .
🇧🇷🟩🟨Portuguese from Brazil Lyrics: Se busca a cura E precisa se abrigar Vocês são bem-vindos sempre Este é seu lar Vocês são bem-vindos sempre Este é seu lar Translation: If you are looking for the cure And you need shelter You are always welcome This is your home You are always welcome This is your home
Romanian De vrei să te vindeci Adăpost aici vei găsi Tu la copac vino Vino, noi te vom primi Tu la copac vino Vino, noi te vom primi Translation: If you want to heal You will find shelter here You come to the tree Come, we will welcome you You come to the tree Come, we will welcome you
Malay lyrics : Mampu mengubati Lupakanlah rasa duka Maka datanglah Pokok Oh Kehidupan Maka datanglah Pokok Oh Kehidupan Translation: It can heal Forget all of your sorrows So just come to The Tree Oh Of Life So just come to The Tree Oh Of Life
🇳🇴Norwegian: Så vil du helbredes Søker tilflukt, tillit og fred Da er du velkommen hit Hit til Livets tre Ja, du er velkommen hit Hit til Livets tre Translation: Then you will be healed Seeking refuge, trust and peace Then you are welcome here Here to the Tree of Life Yes, you are welcome here Here to the Tree of Life
Nice as always! Polish 🇵🇱 lyrics: Gdy chcesz się uleczyć, Lub schronienia szukać chcesz, Drzewo Cię przyjmie zawsze. Śmiało idź, wiesz gdzie! Bo Drzewo Cię przyjmie zawsze. Śmiało idź, wiesz gdzie! Translation: When you want to heal Or seek shelter, The Tree will always welcome you. Go ahead, you know where! Because the Tree will always welcome you. Go ahead, you know where!
Hungarian Ha gyötör egy korszák Végletegbe kerget a kín Csak leld meg az élet fáját Hogy ha gyógyírt vágysz Csak leld meg az élet fáját Enyhehitt találsz
Latin American Spanish Lyrics Si buscas alivio Y tus penas quieres quitar Pues ven y celebra, la vida En este Pues ven y celebra, la vida En este lugar.
European Spanish Lyrics Si tu necesitas Un refugio donde sanar La bienvenida a el árbol De la vida si Verás que bienvenida, el árbol De la vida te va a dar.
TIMESTAMPS
0:00 - English 🇺🇸🇬🇧
0:21 - Arabic 🇪🇬
0:39 - Chinese (Mandarin) 🇨🇳
1:00 - Czech 🇨🇿
1:18 - Danish 🇩🇰
1:39 - Dutch 🇳🇱
1:59 - Finnish 🇫🇮
2:18 - French 🇫🇷
2:39 - German 🇩🇪
2:59 - Greek 🇬🇷
3:19 - Hebrew 🇮🇱
3:39 - Hindi 🇮🇳
3:58 - Hungarian 🇭🇺
4:18 - Indonesian 🇮🇩
4:38 - Italian 🇮🇹
4:57 - Japanese 🇯🇵
5:19 - Kazakh 🇰🇿
5:38 - Korean 🇰🇷
5:58 - Malay 🇲🇾
6:18 - Norwegian 🇳🇴
6:37 - Polish 🇵🇱
6:56 - Portuguese (Brazilian) 🇧🇷
7:17 - Portuguese (European) 🇵🇹
7:38 - Romanian 🇷🇴
7:58 - Russian 🇷🇺
8:18 - Spanish (European) 🇪🇸
8:37 - Spanish (Latin) 🇲🇽🇦🇷
8:58 - Swedish 🇸🇪
9:17 - Turkish 🇹🇷
9:38 - Ukrainian 🇺🇦
9:58 - Ending 🎬
I like all lanrges
Песня на казанском
Thank you very much! I was really looking for the multilanguage of this song!
Wow, this was absolutely too cool, Lindsay!! All those different languages. That was really great. Especially when people are looking at your videos and they don't know english. This was absolutely amazing, Roadrunner!!!😍❤️💙❤️💙
Czech lyrics:
Když po zdraví toužíš a
chceš zahnat hádky a žal
strom tě tu čeká čeká
pozlatí život nám
na tebe čeká čeká
ve snech tvých tě zval !
Arabic lyrics :.لمن يريد العلاج ، هنا الهروب من المعاناة
ستحل أهلا على شجرة الحياة
ستحل أهلا .... اهلا على شجرة الحياة
Arabic Transliteration : .liman yurid aleilaj , huna alhurub min almueanaa .
Satahalu 'ahlan ealaa shajarat alhaya .
Satahalu 'ahlan.....'ahlan ealaa shajarat alhaya .
English translation :.For those who want treatment, here is an escape from suffering
You will be welcome to the tree of life.
You'll be welcome .... Welcome to the tree of life .
🇧🇷🟩🟨Portuguese from Brazil Lyrics:
Se busca a cura
E precisa se abrigar
Vocês são bem-vindos sempre
Este é seu lar
Vocês são bem-vindos sempre
Este é seu lar
Translation:
If you are looking for the cure
And you need shelter
You are always welcome
This is your home
You are always welcome
This is your home
I love English, czech and danish.
Romanian
De vrei să te vindeci
Adăpost aici vei găsi
Tu la copac vino
Vino, noi te vom primi
Tu la copac vino
Vino, noi te vom primi
Translation:
If you want to heal
You will find shelter here
You come to the tree
Come, we will welcome you
You come to the tree
Come, we will welcome you
Malay lyrics :
Mampu mengubati
Lupakanlah rasa duka
Maka datanglah
Pokok
Oh Kehidupan
Maka datanglah
Pokok
Oh Kehidupan
Translation:
It can heal
Forget all of your sorrows
So just come to
The Tree
Oh Of Life
So just come to
The Tree
Oh Of Life
🇳🇴Norwegian:
Så vil du helbredes
Søker tilflukt, tillit og fred
Da er du velkommen hit
Hit til Livets tre
Ja, du er velkommen hit
Hit til Livets tre
Translation:
Then you will be healed
Seeking refuge, trust and peace
Then you are welcome here
Here to the Tree of Life
Yes, you are welcome here
Here to the Tree of Life
Thank you 🇳🇴
Nice as always!
Polish 🇵🇱 lyrics:
Gdy chcesz się uleczyć,
Lub schronienia szukać chcesz,
Drzewo Cię przyjmie zawsze.
Śmiało idź, wiesz gdzie!
Bo Drzewo Cię przyjmie zawsze.
Śmiało idź, wiesz gdzie!
Translation:
When you want to heal
Or seek shelter,
The Tree will always welcome you. Go ahead, you know where!
Because the Tree will always welcome you.
Go ahead, you know where!
Hungarian
Ha gyötör egy korszák
Végletegbe kerget a kín
Csak leld meg az élet fáját
Hogy ha gyógyírt vágysz
Csak leld meg az élet fáját
Enyhehitt találsz
Latin American Spanish Lyrics
Si buscas alivio
Y tus penas quieres quitar
Pues ven y celebra, la vida
En este
Pues ven y celebra, la vida
En este lugar.
European Spanish Lyrics
Si tu necesitas
Un refugio donde sanar
La bienvenida a el árbol
De la vida si
Verás que bienvenida, el árbol
De la vida te va a dar.
Hey guys I got the whole kazakh Version🎉
Rani
English: Lana McKissack (Singing)
Arabic: ?
Chinese (China): ?
Czech: Ivana Korolová (?)
Danish: Annevig Schelde Ebbe
Dutch: ?
Finnish: Sarah Lehtonen
French: Camille Gondard
German: Marie-Christin Mongenstern
Greek: Ántria Rápti
Hebrew: ?
Hindi: ?
Hungarian: Bori Csuha (?)
Indonesian: Jheni Rinjo
Italian: Luna Iansante (?)
Japanese: ?
Kazakh: ?
Korean: Kang Ae-Eun
Malay: Mayjee (?)
Norwegian: Jannike Kruse
Polish: Magdalena Wasylik (?)
Portuguese (Brazil): Marianna Alexandre
Portuguese (Europe): Sissi Martins
Romanian: Ioana Pernes (?)
Russian: ?
Spanish (Europe): Eva María Cortés (Singing)
Spanish (Latin America): Erika Langarica
Swedish: ?
Turkish: ?
Ukrainian: Halyna Dubok (?)
How do you know that?
Greek is Ántria Rápti/Άντρια Ράπτη. French is Camille Gondard.
Where do you find all these languages?😮❤
😊😊😊😊❤❤❤❤
very cool
maybe for your next multi, can you do the scene where Scar finds out about Shujaa?
Can I have more song with Kion in the kazakh language?
Pls☺
We don't have first season's most songs in Kazakh but rest of the songs are in UA-cam so you can find more there
@@scarfan35 ok
turkish lyciris
iyileşmek isterseniz
kavga ve yasadan uzak
hepiniz hoşgeldiniz hayat ağacına
evet hoşgeldiniz hepiniz
hayat ağacına
And do wen i lend the guard in sphanish euporean and laten sphanish in one vedioe
Do kwetu ni kwetu in 20 deffrent leanrgeas
Where did you get the Kazakh dub?
Zalan Hardi sent me the full episode.
@@scarfan35 Who is the voice of Rani?
@marlenevelez-jo3dq Really? Who are they?
@marlenevelez-jo3dq Let me see.
@marlenevelez-jo3dq Show me please.
Acaba neden bulgarca çıkmıyor
Sadece ilk sezonu dublajladılar :(
@@scarfan35Probably due to waning interest in the show, they never dubbed seasons 2-3.