Aguas de Março by Tom Jobim | Paola Hermosín
Вставка
- Опубліковано 10 лют 2025
- This is "Aguas de Março" (Waters of March), a bossanova by Antonio Carlos Jobim (1927-1994), a Brazilian composer, and popularized by him and Elis Regina, a Brazilian singer. The lyrics talk about how nature comes and takes it all, flowing, dragging with March rains in Brazil all the old and giving way to a new stage, re-emerging and reinventing everything for a new day. It is a beautiful metaphor for life. Despite what it says, it's not a sad song. It's like a contagious laugh that invites you to reinvent yourself. Hope you like it, have a nice week! Subscribe, comment, like and share if you liked it! ❤️ Activate subtitles to understand lyrics!
You can donate if you feel like: www.paypal.me/...
Thank you so much ❤️
Instagram: @paohermosin
/ paohermosin
Facebook: @paohermosin
/ paohermosin
Soundcloud:
/ paolahermosin
Twitter: @paohermosin
/ paohermosin
Activate SUBTITLES to understand lyrics! Activa SUBTÍTULOS para entender la letra!
Hola bonita Saludos desde Marbella guapísima bendición para ti bonita
Felicitaciones una vez mas te admiro mucho cada dia mas. Bendiciones !!!
Paola, muito lindo! Parabéns!
Que Maravilha...! Obrigado Bela Paola! O nosso Maestro é reconhecido mais fora, do que em nosso país!
Mais isso em si não é ruim, pq mostra que sua obra tem o poder de transpor culturas! Parabéns pelo seu grande trabalho!
A música fala sobre a construção da casa no sítio de Tom. Tem como se aprofundada mais no livro 50 tons de tom ... o livro história de canções de tom Jobim ( ou assisitir todos os ep do canal café la em casa, que tenha pessoas que trabalhou com tom )
Jazz skorları ve jazz bossanova...Ayakta alkışlıyorum Senyorına Paola...Çok güzeldi...Muchos G.
Soy brasileño. Esa musica es linda. Es como un himno aquí en Brasil. Es parte de lo mejor de nuestra cultura popular.
@@tiagomoura886 ???
@@pedrojosedasilva2146 ?
Dios le llama al arrepentimiento. Usted ha violado la Ley de Dios que Él escribió en su corazón; su propia conciencia te condena. Por lo tanto, merece “la multa”, el castigo del infierno. Pero Dios es bueno, misericordioso y bondadoso.
Por eso, Jesucristo (Dios en la carne) murió en la cruz. La Ley fue violada, pero Cristo pagó la multa. Él sufrió en cambio, como Sustituto, y resucitó después de tres días y vencio a la muerte. Ahora está sentado a la diestra del Padre.
Arrepiéntase y ponga su fe en la Persona y obra de Cristo, y entonces así será salvo de la ira de Dios.
“Porque por gracia sois salvos por medio de la fe; y esto no de vosotros, pues es don de Dios; no por obras, para que nadie se gloríe.” (Efesios 2:8-9)
Fantastico Paola. Esa musica me abriga.
Paola , que delícia oir águas de março interpretada por vós. Muy Bueno. Muy rico oir con tu sotaq . Muy lindo!! 🇧🇷
I live in Quebec, it is winter, it is depressing and I'm for from the sun that all these bossa nova songs are talking about. Actually I have no idea where this love for Bossa Nova comes from, no one I know listens to Bossa Nova but I absolutely love it, and I have to say that the passion that you have for music just is shining. The interpretation you make of these songs is just absolutely wonderful. Thank you for these moments of pure bliss you bring me, you have a beautiful soul.
Darak I’m happy to know that, i’m from Brazil, it's good to know that someone likes Bossa Nova that way
Darrak--Bossa Nova, or "New Wave" or New Thing", is a style of music that started in Brazil. There is a great documentary on it on Netflix, about 1 1/2 to 2 hours long, I believe. It is related to the style of music called "samba". It's marked by a lilting rhythm, beautiful melodies, and fairly sophisticated harmonies which sound similar to the harmonies you can hear in jazz. Antonio Carlos Jobim amoung others is responsible for it's development. You find many good UA-cam videos on it from many different musicians. I highly reccomend listening to it over a broad range of time as there is a LOT of great bossa nova out there. This song, Aguas de Marco (Waters of March) is about rebirth and regeneration and life in general. There is a great album called Matite Pere (sic?) that Jobim did where he sings it in both English and Portugues. (One track for each language.) He's also the composer of the song The Girl From Ipanema (Garota d'Ipanema). It's he's most popular song and has been done by hundreds of singers and intrumentalists so it's possible you've heard it. Anyway, glad you enjoy the tune and the style.
@@peterharrison5833 Thank you! I actually know pretty much all of this, I'm learning some bossa nova classics on guitar. Do you know the name of this documentary??
@@caiomarcos2 Oh yeah man it's wonderful. Much good vibes from Quebec 🙏🙏
@@darrak1490 I believe it's called "This Is Bossa Nova." And you're welcome.
Portuguese with sevillian accent ...quite the rendition ...Unique ! Saludos desde San Francisco, California.
Português com todos os sotaques é uma língua linda! Amo minha língua materna ♥️
Falou verdade.
❤️
Verdade, pena que não nos valorizamos a língua mais linda do mundo.
última flor do lácio, inculta e bela...
Soy uruguayo.
El portugués (brasileño) y la bossa nova son una de las máximas expresiones de la mejor sensibilidad humana.
Brasil todavía no lo ve. Pero es así.
É sou brasileiro acho música muito difícil pra tocar e cantar, sua desenvoltura é sensacional, virei seu fã, obrigado!
A canção já é linda. Cantada com sotaque espanhol, por alguém que entende tanto de música, então ficou maravilhosa!
É pau, é pedra, é o fim do caminho
É um resto de toco, é um pouco sozinho
É um caco de vidro, é a vida, é o sol
É a noite, é a morte, é o laço, é o anzol
É peroba do campo, é o nó da madeira
Caingá, candeia, é o Matinta Pereira
É madeira de vento, tombo da ribanceira
É o mistério profundo, é o queira ou não queira
É o vento ventando, é o fim da ladeira
É a viga, é o vão, festa da cumeeira
É a chuva chovendo, é conversa ribeira
Das águas de março, é o fim da canseira
É o pé, é o chão, é a marcha estradeira
Passarinho na mão, pedra de atiradeira
É uma ave no céu, é uma ave no chão
É um regato, é uma fonte, é um pedaço de pão
É o fundo do poço, é o fim do caminho
No rosto, o desgosto, é um pouco sozinho
É um estrepe, é um prego, é uma ponta, é um ponto
É um pingo pingando, é uma conta, é um conto
É um peixe, é um gesto, é uma prata brilhando
É a luz da manhã, é o tijolo chegando
É a lenha, é o dia, é o fim da picada
É a garrafa de cana, o estilhaço na estrada
É o projeto da casa, é o corpo na cama
É o carro enguiçado, é a lama, é a lama
É um passo, é uma ponte, é um sapo, é uma rã
É um resto de mato, na luz da manhã
São as águas de março fechando o verão
É a promessa de vida no teu coração
É uma cobra, é um pau, é João, é José
É um espinho na mão, é um corte no pé
São as águas de março fechando o verão
É a promessa de vida no teu coração
É pau, é pedra, é o fim do caminho
É um resto de toco, é um pouco sozinho
É um passo, é uma ponte, é um sapo, é uma rã
É um belo horizonte, é uma febre terçã
São as águas de março fechando o verão
É a promessa de vida no teu coração
Au, edra, im, minho
Esto, oco, ouco, inho
Aco, idro, ida, ol, oite, orte, aço, zol
São as águas de março fechando o verão
É a promessa de vida no teu coração
Toca correnteza também do Jobim
Gracias por poner la letra
I LOVE THIS I LOVE BOSSA NOVA IT REMINDS ME OF THE SIXTIES WHEN I WAS LITTLE MY FAVORITE AUNT WHO DIED YOUNG PLAYED THESE SONGS ON HER CONSOLE IN THE 60'S
I remember the first time I heard that song. I was driving, and it caught my ear. i pulled off the road to listen to it. That was in the mid 70s. Now that we have UA-cam, I occasionally go looking for other renditions. I like this one a LOT.
I like how you explain what songs mean rather than just playing it
I agree a lot!
I just noticed the vid has subtitles
Música conta a história sobre uma casa que Tom construiu no meio da floresta no Rio de Janeiro, ele teve muitos problemas com pedreiros e a obra atrasou e ele tinha que acabar antes de começar a chover, pois iria trazer mais atrasos e transtornos.
Como Elis acompanhou toda essa história, pois eram amigos, ninguém melhor do que ela pra acompanhá-lo nesse dueto, o gênio transformou um aborrecimento em poesia.
Paola, que asombroso! Mismo yo siendo brasileño, no sé cómo cantar esta canción correctamente, y tu siendo española la hizo perfectamente!! Se me puso la piel de gallina de principio a fin! Muito obrigado!!
Dios le llama al arrepentimiento. Usted ha violado la Ley de Dios que Él escribió en su corazón; su propia conciencia te condena. Por lo tanto, merece “la multa”, el castigo del infierno. Pero Dios es bueno, misericordioso y bondadoso.
Por eso, Jesucristo (Dios en la carne) murió en la cruz. La Ley fue violada, pero Cristo pagó la multa. Él sufrió en cambio, como Sustituto, y resucitó después de tres días y vencio a la muerte. Ahora está sentado a la diestra del Padre.
Arrepiéntase y ponga su fe en la Persona y obra de Cristo, y entonces así será salvo de la ira de Dios.
“Porque por gracia sois salvos por medio de la fe; y esto no de vosotros, pues es don de Dios; no por obras, para que nadie se gloríe.” (Efesios 2:8-9)
WOooWW.. Que Hermosin Intrepretacion de esta cancion...! ;-)
the way you change chords is just hypnotizing. Definitely my 2020 goal!! Keep playing :) Can't stop watching it
Thank you so much for your beautiful words! Hugs from Seville!
My 2021 Goal !!!
I've probably watched this video over a hundred times the last few days trying to get the chord changes!
Is latinoamerican music, simple
Não importa em que país nasça. A linguagem da Música ( instrumental e canto) é universal. Parabéns Paola pela magnífica interpretação !
Soy venezolano y amo esa canción interptetada por Elis Regina. Excelente Paola..
Arrepiou até a espinha, q interpretação foi essa !!!
Bravíssimo 👏👏👏👏!!! Adorei ouvir esse clássico do nosso mestro Antônio Carlos Jobim com esse sotaque gostoso!!! Parabéns!!! 👏👏😙😙😙
HERMOSA MELODÍA COMO TU!!!🥰 COMO ME GUSTARA CANTARAS también DE JOBIM Y JOAO GILBERTO...( O BARQUINHO!!!😄) SALUDOS CORDIALES DESDE MONTERREY MÉXICO Y PRÓSPERO 2023 PARA TÍ!!🥰😄
Всегда восхищает искренность Вашего исполнения всего, что Вы играете. Спасибо.
Yo descubrí tu canal hoy ,el primer video que vi fue tu interpretación magistral de la pieza Recuerdo de la Alambra, una pieza muy difícil mandatoria normativa , iniciatica que todo buen guitarrista debe tener en su repertorio me enamoré de ti de tu talento, de tu arte, y ahora con aguas de marzo , me enamoré aún más , buen trabajo , y dedicación ,tú naciste para la guitarra y ella también para ti .
Te amamos muito..... saludos desde Rio Janeiro....gracias....
Sou brasileiro gostaria de lhe dizer que sua performace foi simplesmente maravilhosa está de parabéns o sentimento que você colocou na musica consegue atingir o espectador!
esta letra é dificílima, parabéns pela interpretação impecável! e o seu violão, bom... incrível como sempre.
Fico feliz em te ver lindamente cantando e tocando Tom Jobim.
Muchacha , como Uruguayo de nascimento, e Brasilenho adotado te amo en los dos idiomas . Que viva la Iberia !!!
Hi Paola, back in the 1960's, when I was in elementary school, I heard this song by the Brazil '66, and didn't know what it was about. Thanks for telling the story of the song, and brining it back to life, like you do so well!
Que artista tan genuina, tan completa, tan prolija eres Paola. En el desierto en que vivo en Argentina dice que en día del diluvio universal , aquí ni tan siquiera se nubló, pero como las Aguas de Marzo y tu frescura son capaces de traernos la belleza de la vida misma. Felicitaciones.
Cantando em Português, por essa eu não esperava. Apresentação magnífica! 👏🏻👏🏻👏🏻
La hermosa Hermosín cantando en portugues és perfecto! Gracias de Brasil, tica
MPB tão desvalorizada no Brasil, sendo homenageada no exterior....
Águas de março acima de tudo simboliza renovação depois de tragédias... Dá a volta por cima... Seguir em frente como o fluxo natural das águas....
Parabéns!
Melhor análise que eu vi !!!!!!
é bossa-nova amigão
@@Gmbs-qx5wr bossa fais parte do MPB,pois MPB e "Música Popular Brasileira"
@@SoraRootA ah, certo. Desculpe o engano
Não é MPB... MPB é uma denominação posterior à Bossa Nova.
Absolutely wonderful! I don't undstatnd a single word, but your rendition of this song is just beautiful! Total talent!
what a beautiful voice !
Parabéns pela Belíssima Interpretação Musical ! Um grande abraço do Brasil 🇧🇷🙋🏻♂️🍀
Maravilhosa interpretaçãoo!! Para nós brasileiros e amantes da bossa nova é uma verdadeira honra prestigiar sua interpretação Paola Hermosín!! Um grande abraçoo!!!😊😊
Paola Hermosin garotinha andaluza portugués perfecto ritmo de bossa nova impecable.Muy buena voz Brasileros festejan tu arte maestra
Sua interpretação é perfeita! Que entrega! Parabéns! Beijo carinhoso daqui do Brasil! Toca alguma do Djavan. Flor de Liz.
Tem a carinha da Dani Calabresa
@@CarlosAntonio-kv4ds , cara, ela parece mesmo é com a Cris Paiva do Venus Podcast :D
@@CarlosMoraesCom É mermo, veí! Devem ter algum parentesco
Ouça essa música com Elis Regina e veja o que é "interpretação perfeita". Sinto muito.
Ver a una hermosa mujer con un hermoso talento, tanta capcidad de expresar arte y derramar miel a los oídos me pone la piel de gallina, me saca lágrimas, me alegra el alma y el corazón... Felicidades Paola, desde México. Admirable tu talento, tu gracia y tu hermosísimo arte. No pares por nada del mundo, por favor.
maravilloso
Parabéns por esse trabalho. Nos Brasileiros agradecemos.
Eu tenho orgulho de ser brasileiro quero um dia espalhar a alegria do meu povo para outros países 🇧🇷❤️
PAOLA.QUE COISA MAIS LINDA VOCÊ CANTANDO AGUAS DE MARÇO. BRAVO.MARAVILHOSO! INCRÍVEL!!!DE DIVINÓPOLIS MG BRASIL. DR.JORGE.
Acabo de ver esta versión... que "subidon" de ánimo. Gracias por la interpretación.
!! Que memoria privilegiada Paola !! Lo que acabas de tocar es sumamente difícil, No solo la letra en portugués sino la cantidad de acordes compuestos Es digno de gran admiración Vayan mis aplausos para ti Paola,
Hermoso!!!!!!
Ela tem uma energia tão boa!
Parabéns. Eu sou músico brasileiro. É sempre muito bom ver um músico estrangeiro prestando homenagem à música brasileira. Quando esse músico é um bom músico como você é ainda mais gratificante. Bela voz... 👏🏿👏🏿👏🏿👏🏿👏🏿👏🏿👏🏿
Realmente bella versión en manos de una bella concertista, Bravoo0¡¡
Meu DEUS que alegria ver a música do meu país tocada por ti , minha deusa do violão.
Pero habra algo que esta niña haga mal??que maravilloso talento,todo lo hace bien,que don por Dios!!!!!FELICITACIONES Paola!!!!!
Parece que no conoce la mediocridad ni error
Eso es Interpretation. Gracias por compartir. Excellente.
Sou brasileiro que fico feliz com essa linda execução! Parabéns!!
Alguma música do Cartola seria uma boa, ex:
" Preciso me encontrar"
Ótima música
Apoiadíssimo, Messias!
Só que essa musica é do Candeia, não do Cartola. Maioria acha que é do Cartola pq ele gravou..
Sublime!! A música é universal, derruba as fronteiras políticas imaginárias. 🌎
Oi linda Paola
Nós Brasileiros
Como gostaríamos que tu cantasse e tocasse ,musicas de nossa
❤clara nunes❤
Eu te amaria mais ainda ao ouvir você
Interpretar nossa jóia ❤clara nunes❤
Abraço e um ótimo ano novo pra você é vocês da Espanha.
Também felicidades pra seus fãs.
El autor lo dice todo... no tengo palabras para decir lo que siento "son las aguas de Marzo en mi corazón". Genialidad que expresa un renacer a pesar del drama de un desastre natural. Estimada amiga: es un acierto más en tu selección del repertorio cultural de América Latina y la península íbero lusitana hecha con gracia y alegría. Felicitaciones.
Bela escolha. Tanto a sua voz, interpretação são incríveis. Em alguns momentos chego a arrepiar. Parabéns
Ela conhece as músicas aqui do Brasil. Amo essa música desde quando eu ouvi ela pela primeira vez
Linda de mais você, parabéns, sou músico Brasileiro, mas, não me atrevo a tentar a tocar as músicas do Jobim e vc toca com maestria, Linda D++++++
Parabéns pelo português BR!!! Tem a “ginga” do Brasil... sensacional.
Talvez pq ela seja europeia né ...
O português dela cantando parece mais o Português de Portugal mesmo
@@torybrasileiro3026 eu me referia ás origens europeias q o Brasil e a Espanha compartilham
@@emanuelferreira7747 e eu ao sotaque kk
Mas não deixamos de estar certos. Nem eu e nem você.
É sotaque ibérico, mt legal
👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽me gustó mucho la interpretacion
Tom Jobim é um gênio, a letra dessa música é linda.
Gracias por poner la letra
Meu Deus que perfeita!
Nós brasileiros agradecemos por isso ! 💕
Madre mía Paola!!!🤩👏👏👏🙏😊
Sua beleza se confunde com o seu talento! Obrigado por evidenciar este clássico do meu Brasil... Sua voz é parecida com a da cantora Elis Regina que nasceu em minha cidade, Porto Alegre - Rio Grande do Sul. Obrigado Paola... Sempre assisto os seus vídeos. Parabéns pelo talento! Bj.
Sou Brasileiro, e ouvir essa música na sua voz foi maravilhoso... representou muito bem o Tom Jobim... Aplausos!! Parabéns
Поток осенних вод и поток сознания... Сотый раз спасибо за песню.
El fluir de las aguas del otoño y la corriente de la conciencia... Gracias por centésima vez por la canción.
Excelente interpretação, essa é uma das melhores da MPB!
Ficou ótima com sua voz!
Hermosa interpretación
Bossa nova*
Não só da MPB, está entre as melhores canções de todos os tempos
Soy brasileño. ¡Es muy agradable escuchar esta hermosa canción en tu voz! ¡Felicitaciones!
@Fermati Chebellosei KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
Linda e toca muito. Águas de março, patrimônio da humanidade.
Essa música é tão linda quanto difícil de somente cantar ou tocar e você faz AMBOS ao mesmo tempo, em uma língua estrangeira ainda por cima. É talento demais, parabéns! Amo suas interpretações e todo o carinho que tem ao contextualizar as letras. Beijosss
Soy brasileño y me encanta ver que Tom Jobim tocó a tanta gente... Y tienes un hermoso portugués, lleno de encanto. 😊 Perdona mi pobre español
Wonderful! Como memorizas todas las palabras..y musica???! Wow!
Que coisa mais linda. Que voz maravilhosa, Que interpretaçāo incrível.
Que coisa mais linda. Recordei minha infância. Que saudade da Elis Regina e o Tom juntos! Brilhante, Paola!❤👏👏👏
Muito, muito, muito apaixonante e excitante!
Soy brasileno y me gusta lo indioma espanhol! Muy hermosa lá forma de interpretar lá cancion ( Águas de março)! Eres Muy talentosa!☺️♥️
Então, que tal cantar AQUARELA de TOQUINHO
Aquarela é uma musica italiana.
@@novaisfausto203 Aquarela de TOQUINHO
@@stheno4505 A do Toquinho é uma versão para o português. Pesquise pra ver.
Abç
NOVAIS FAUSTO na verdade a música tem 4 compositores: Maurizio Fabrizio, Guido Moura, Toquinho, Vinícius de Moraes.
A letra foi escrita por um italiano (Guido Moura)...
@@jefersonmoreira9684 É isso aí. Vivendo aprendendo. Sdçs
Que bella melodia gracias
Simplesmente maravilhoso!!! Linda voz.... Belo presente me destes hoje! Obrigado!!
Orgulho de ser Brasileiro e ver nossa música ser reconhecida.
Bellísima Interpretación Paola , Como Siempre , eres un Amor Abrazo desde Ciudad de México .
Demonios, tu cancion lo saca a uno de su balance y lo transporta a algo especial, simplemente fabulosa.
Saludos desde Brasil, muy hermosa viva Brasil!!!!
Que hermosa interpretación, muchacha!!!
Obrigado por compartilhar essa música do meu querido Rio de Janeiro.
Bonita versão com um lindo sotaque e uma beleza da artista! Parabéns!!
I am from the USA. When I first heard this song, I loved it even though I could not understand the words. I have heard it a number of times since by different artists.
This is the first time that I heard its background as well as the translated words.
I like it even more.
Lindíssima versão!
Beijos daqui do 🇧🇷
Bravo! Excelente! 👏👏👏👏 Aguas de Marzo
Absolutely stunned by your covers. Obrigado!
Um privilégio ouvir algo tão bem feito com nossa música, vindo do exterior. Parabéns.
Wow!! Increíble interpretación...y que lindo pronuncias el portugués. Me falta casi aire escuchándote...and what a guitar-work. Bravo! Bravísima Pao de Sevilla! Eres un talento natural y una gran trabajadora, muy completita. Gracias por tu canal y compartir tu gran talento con el mundo. SALUDOS & Besos de Deutschland...🙏
Paola, que bom escutarte. Buenisimo.Oye, gracias por cantar en portugues y canciones brasileñas muy bonitas,,,,
Muito bom você tocando uma canção brasileira! Seu português é perfeito.
Tudo de bom do Brasil!
Essa é a cultura que os brasileiros deveriam dar valor. Não o lixo que se houve nos rádios de hoje em
dia. Essa garota me reprenta!
Representa* génio.
verdade... harmonia e melodia perfeitas...
Cara, entrei pra comentar isso. Nossa cultura verdadeira precisa atravessar o oceano pra ser valorizada.
Pessoal, vamos parar de elitismo. O lixo que vcs falam é música popular. Engraçado que no início do século a elite e também aqueles que compravam esse discurso acreditava que o samba também era lixo. No Para, a minha terra, foi proibido o carimbó e o Lundun, que no início do século passado chamavam tbm de lixo. Vamo parar de elitismo. Música é música, uma expressão da alma, do corpo, do sentimento.
@@felipebandeira7669 É música popular brasileira. Ninguém está chamando essas músicas de lixo. o que falamos é que muitos brasileiros não valorizam as músicas com boas harmonias e melodias. E isso não tem nada de elite. Música também é formada de boas letras e harmonias e, infelizmente hoje se apoia mais esses lixos que tem duas frases e esquecem do que temos de melhor. O fato de gostar de músicas com boas letras e harmonias pensadas não torna ninguém elitizado. Deve-se valorizar o que realmente acrescenta culturalmente.
Increíble como cantas como interpreta la música este vídeo es antiguo pero de vd Paola eres muy grande yo soy brasileño y ni los brasileños saben apreciar esas canciones no todos claro no voy a generalizar pero la vd me parece increíble gracias por interpretar esa gran canción
Maravillosamente interpretado. Quedé encantado. Gracias por tu música.👏👏👏👏👏