2015 Àguas de março SANT ANDREU JAZZ BAND ALBA ARMENGOU RITA PAYES JOEL FRAHM JOAN CHAMORRO dirc

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 13 січ 2025

КОМЕНТАРІ • 3,1 тис.

  • @jcbcamacho
    @jcbcamacho 4 роки тому +201

    The fact that they are not Brazilian but Catalans and sing in Portuguese with slight accent makes it even more charming. Congratulations!

    • @edisone.7212
      @edisone.7212 3 роки тому +6

      Voy hacer un pedido, sin nenguma pretension, crea! En algum concierto futuro, despues de la pandemia.
      Una version de "O Pato", cancion del gran João Gilberto.

    • @sarafernandez4686
      @sarafernandez4686 3 роки тому +3

      They’re Spanish. And yes, we have such amazing talent in this country, from North to South

    • @CBTman99
      @CBTman99 3 роки тому +2

      Let us not forget that right to the West of Spain (Catalonia is a region of Spain) is Portugal, where Portuguese originated.
      It happens that the Portuguese from Portugal sounds quite different from the Portuguese from Brazil, where this song was composed.

    • @lincolnquintiere252
      @lincolnquintiere252 3 роки тому

      Esse sotaque deu um charme especial ! 👏👏👏

  • @mobeanie
    @mobeanie 4 роки тому +114

    I wish my high school concerts sounded like this

  • @JuanLuisCollar
    @JuanLuisCollar 14 годин тому +1

    Gracias por añadir esa frescura que da la juventud a un tema ya clásico e imprescindible.

  • @renesaldivar
    @renesaldivar 3 роки тому +328

    Es muy emocionante ver nuestra música brasileña tan bien representada, maravilla niñas...que Dios las bendiga. Un fuerte abrazo desde Brasil.

    • @claravargas3567
      @claravargas3567 3 роки тому +16

      De siempre he sido admiradora de esta música.Pero me encanta ver estas niñas interpretándola de es manera tan hermosa las felicito y me alegra ver que no están contaminadas con esa disque música basura que escuchan muchos jóvenes

    • @waldonunez8311
      @waldonunez8311 2 роки тому +11

      Cierto , Brasil es un país de sonidos maravillosos.... viví allá en los 80.... aún tengo saudades....gracias , desde Sudamérica 🌈🌴🌄

    • @Marta-hk4vn
      @Marta-hk4vn 2 роки тому +4

      @@waldonunez8311 Abraco desde Uruguay!!!

    • @ricosuave5910
      @ricosuave5910 2 роки тому +3

      Abrazos desde colorado usa pero soy mexicano esta música es arte ❤️

    • @wetterltestrutura4540
      @wetterltestrutura4540 2 роки тому +1

      @@waldonunez8311 9

  • @calicoixal
    @calicoixal 3 роки тому +29

    Every once in a while I return to this video. I truly think this is my favorite rendition of any song, ever. They're having so much fun singing it that I shed tears in joy

  • @arturovega635
    @arturovega635 11 днів тому +6

    Qué preciosa interpretación vocal e instrumental, las jovencitas transmiten la alegría que sienten al cantar esta joya musical, felicidades.

    • @HoracioLaresdivito
      @HoracioLaresdivito 10 днів тому +1

      Estás alumnas del gran profe chamorro representan tan bien la música brasilera,que da mucho placer😂❤😊❤😊

  • @diegolobato8025
    @diegolobato8025 4 роки тому +372

    Sou do Brasil e me senti totalmente representado e honrado com essa apresentação de vocês. E ainda mais por as meninas cantarem se divertindo, pq essa é a intenção dessa música, você canta ela com um sorriso no rosto. Meus parabéns 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼

    • @juantukduran
      @juantukduran 4 роки тому +7

      En buena hora subieron este video. Los y las felicito. BELLAS

    • @BajoMendez
      @BajoMendez 4 роки тому +5

      Concordo!

    • @andrenettoribeiroprado3868
      @andrenettoribeiroprado3868 4 роки тому +5

      Também me senti lisongeado com o apreço dos estrangeiros por nossas músicas!

    • @atenea9484
      @atenea9484 3 роки тому +4

      Amo la Bossa Nova do Brasil! Jobim GENIO!! Saludos desde Argentina!

    •  3 роки тому

      @JOSUÉ SAX BAHIA Haters existem em quaiquer vídeos. Não podemos dar crédito e, principalmente, visibilidade para haters. 👍

  • @zoiudo749
    @zoiudo749 5 місяців тому +13

    Sou do Brasil, de uma cidade chamada Belo Horizonte, tenho 45 anos, cresci ouvindo essa música. Já tem anos que vi essa versão suas. Apareceu como sugestão. Continuo a voltar sempre por aqui e assistir repetidas vezes. Tudo lindo, todos talentosos. O solo de saxophone, as meninas, enfim, parabéns maestro, parabéns a todos vocês. 🥰

  • @eduardodalcantara7200
    @eduardodalcantara7200 2 роки тому +17

    Me enche de orgulho ver jovens estrangeiros fazendo tão lindamente músicas populares brasileiras da mais qualidade.
    Infelizmente nós não o fazemos há tempos.

    • @danielsantosempreende
      @danielsantosempreende 2 роки тому +2

      Não consigo parar de ouvir...e confesso que surge um riso natural quando ela canta " É a lama"...rs

  • @saxnova
    @saxnova 7 років тому +875

    This is Joel Frahm here. I can’t tell you how proud I am of having been asked to play with Joan and all of his marvelous young musicians. This particular performance brings tears to my eyes every single time I’ve heard it. The attention to detail paid by the band and vocalists is second to none. The joy and emotion in tandem with the hard work they’ve put in makes them an ensemble like no other I’ve encountered. Bravo to Joan and all of the musicians that have gone through this band.

    • @martisian
      @martisian 6 років тому +39

      Wow Mr. Frahm. I am sure that for the young musicians of SAJB it was a privilege to play with you. You just have to look at their faces every time you deliver your fantastic music. They surely learnt a lot from you.
      As for me, as a member of the audience, I can assure you that we enjoyed every note you played, either with the tenor or the soprano sax. A huge thank you!

    • @4406bbldb
      @4406bbldb 6 років тому +8

      saxnova thats a awesome opportunity you had.

    • @goinxnginx
      @goinxnginx 6 років тому +23

      Mr. Frahm, your playing is phenomenal. I would love be able to play sax only half as well!

    • @4406bbldb
      @4406bbldb 6 років тому +8

      Rapping but more like music. I've been a fan for a long time ,well long time for the young-ons.

    • @MasterCoachUniversity
      @MasterCoachUniversity 6 років тому +7

      These gals raised your game! :)

  • @dre807k
    @dre807k 3 роки тому +16

    One day as a teen, I saw a commercial on Adult Swim. Sealab 2021. I didn't know the song, but i loved that commercial. Years later popped in my head and I hit the Google. Finally had the name of song and artist. Then found a video of Elis Regina & Tom Jobim singing it. It made me Smile. Came back years later while re-watching the episode of Archer when they go on a mission to a underWATER laboratory. This video popped up after Elis and Tom video in the suggestions. I can say 1. This made me wish I got to play this back in high school band(class of '03) 2. I smiled again.

  • @regisdecastrodornelles6848
    @regisdecastrodornelles6848 3 роки тому +14

    Lindas, a bossa nova nos deixa alegres e emotivos ao mesmo tempo, todo sucesso para estas meninas 🇧🇷🇪🇸

  • @mohammadakl2722
    @mohammadakl2722 4 роки тому +31

    Who else got goosebumps while listening to this awesome performance?
    Furthermore, the 2 girls were laughing all the time while singing in addition to the saxophonist behind them! So adorable!

  • @MrCkoollness
    @MrCkoollness 4 роки тому +60

    you can actually hear the fun they have in their voices.

    • @TheBenFlock
      @TheBenFlock 4 роки тому +7

      Just like Elis Regina and A.C. Jobim when they recorded it. I love this so much.

  • @cozetteday6259
    @cozetteday6259 Рік тому +10

    This recording is beautiful; the song, the singers, and everyone involved created magic that night. Alba, with childlike earnestness and beautiful voice paired so well with Rita, who countered with a relaxed and benevolent sense of fun. Each girl was seen to influence the other's performance, in the moment, and beams of joy passed between them. The song was new to me until a week ago, and like so many others I fell in love with it. I love the 1974 version with Jobim and Regina for some of the same reasons: the elements of both contrast and rapport are present. They seemed like dear friends, but it has been said that she did not really like him.

  • @manuelarinosilva7678
    @manuelarinosilva7678 4 роки тому +47

    A música brasileira é uma verdeira obra de arte!

  • @moacyrferreirajr
    @moacyrferreirajr 4 роки тому +44

    SENSACIONAL!!!!!!
    Essa música é dificílima de ser cantada e as meninas foram perfeitas até a última sílaba!!

  • @ToddBeck
    @ToddBeck 3 роки тому +27

    This is the single most infectiously happy video on the internet, in every way. Seen it a thousand times and I still walk away with a huge smile on my face.

    • @gilberto2056
      @gilberto2056 3 роки тому

      Did you know that bossa nova is something very different from this shit that is jazz?

    • @mayanleap3366
      @mayanleap3366 3 роки тому

      @@gilberto2056 It's the same arrangement used by Tom Jobim and Elis regina . Could Tom be wrong ?

    • @robertvanruyssevelt7159
      @robertvanruyssevelt7159 3 роки тому

      @@gilberto2056 Did you know that you come across as an opinionated snob?

  • @veganandvaping3261
    @veganandvaping3261 2 роки тому +15

    This Is Absolute Pure Genius. These Young People Are Amazing!!! I Was Stunned The First Time I Heard This. In fact, I Was Busy Working, I Wasn't Even Watching. It Sounded SO Good, I Had To Drop Everything I was Doing To Go Watch The Video.
    All I Can Say Is.......DAMN!!!!
    GREAT PERFORMANCE.
    BRAVO!!! 🥂

  • @michsub
    @michsub 6 років тому +214

    Sant Andreu Jazz Band is high on my list of Things That Are Right With The World.

  • @narcisolima2941
    @narcisolima2941 2 роки тому +10

    Eu. Como sou Brasileiro fiquei emocionado de ouvir suas vozes interpretando aguas de março, lindo um verdadeiro espetáculo toda a banda.

  • @mauriciokhaddour2038
    @mauriciokhaddour2038 3 роки тому +13

    Parabéns Maestro! Como brasileiro fico muito emocionado de ver e ouvir algo tão belo! Muitos acham que Espanhol e Português são mesmas línguas. Puro engano! Portanto a beleza acontece nestas meninas cantarem em português quase perfeito, apenas com um leve sotaque (accent).
    SENSACIONAL!!!! Arranjo PERFEITO! O Joel Frahm ficou admirando as meninas having fun!
    👏👏👏👏👍👍👍🇧🇷🇧🇷🇧🇷

  • @cristianearaujoconsultoria
    @cristianearaujoconsultoria 2 роки тому +9

    Que maravilha vendo o Brasil sendo amado e cantado! Orgulho de ser brasileira!

  • @johnventura1637
    @johnventura1637 2 роки тому +9

    Thank you to Joan Chamorro for bringing the next generation of brilliant musicians to fruition. I've been following the musical growth of Rita Payes on UA-cam, and her current collaborations with her mother are exceptionally good.

  • @astriddiazbriceno2459
    @astriddiazbriceno2459 4 роки тому +14

    The saxophonist's face at 3:51 portrays what I felt listening to this master piece. The musicians are great, but these girls' performance is amazing

  • @MOPCLinguistica
    @MOPCLinguistica 5 років тому +80

    Maravilhosas meninas catalãs cantando m'usica brasileira perfeitamente, não posso expressar minha alegria!!!!!!!! Venham ao Brasil por favor! Si's plau!

    • @sarafernandez4686
      @sarafernandez4686 3 роки тому

      Españolas 😙

    • @sarafernandez4686
      @sarafernandez4686 3 роки тому

      @Jordi Domènec son artistas, y muy buenos. Yo soy se Sevilla y vivo en Londres. Fuera me siento orgullosa de la gente de mi tierra, sean de Dos Hermanas o de Pontevedra

    • @pauloferreira-vs7ug
      @pauloferreira-vs7ug 3 роки тому

      @Jordi Domènec CATALÃ NÃO É NA ESPANHA?

  • @kevingallagher3584
    @kevingallagher3584 3 роки тому +11

    This band brought me to a wonderful appreciation and exploration of Brazilian music and to the discovery of Rita Payes, Elisabeth Roma, Carminho, and many other beautiful artists. It is amazing that these musicians from Spain have taken me on this journey.

    • @BucyKalman
      @BucyKalman 3 роки тому

      The Brazilian Portuguese pronunciation in the vocals is not so good, but not that bad for Spanish or Catalan native speakers.
      Portuguese has a difficult pronunciation anyway and it takes many years of training to perfect it.

  • @wrguirro1
    @wrguirro1 2 роки тому +14

    Eu tenho que curtir isso. Essa música já é difícil para um nativo da língua portuguesa interpretá-la, para quem não fala português, cantar isso assim é um fenômeno.

    • @carlosa.garcia
      @carlosa.garcia 2 роки тому +1

      são tão perfeitas que acho impossível não falarem português

    • @Alby_Torino
      @Alby_Torino 2 роки тому

      @@carlosa.garcia Alba e Rita são Catalãs e tem o Catalã como primeiro idioma e o Espanhol como segundo. Aqui Alba tinha 14 anos e não, ela não falava o Português. Nos ultimos anos ela praticou muito e agora tem um otimo sotaque.

  • @tomzappe1254
    @tomzappe1254 2 роки тому +12

    IN THE HISTORY OF THE WORLD has there ever been a greater concentration of talent than what was on this stage for this concert? It's like a Manhattan Project for music, good will and healing.

    • @qqleq
      @qqleq 2 роки тому

      There has been, very many times. It's healing and amazing and emoting every single time.

  • @bosniak1961
    @bosniak1961 2 роки тому +10

    I don't think any place that cherishes music gives young people as much chance to advance and explore music like Joan Chamorro jazz band. I will never have enough of your music and excitement of amazing young players.

  • @paulslavich8550
    @paulslavich8550 5 років тому +7

    This performance is one of the most beautiful things on the internet!

  • @rayvalencia6726
    @rayvalencia6726 4 роки тому +16

    Two wonderful singers having fun, Maestro Chamorro directing the band, the muted trumpets in the background, Joel Frahm's classy sax solo, Magali working that bass! When you put it all together you get excellence!

  • @FRONT-rc1qg
    @FRONT-rc1qg 3 роки тому +12

    cancion muy bella,un regalo de brasil,saludos a los brasileños desde mexico 🇲🇽

    • @volisuavao
      @volisuavao 3 роки тому +2

      Gracias hermano, saudações dos seus irmãos do Brasil

  • @NotEdwardHAngle
    @NotEdwardHAngle 2 роки тому +11

    3:54 the conductor has the smile of knowing all is perfect in the world at that moment.

  • @glenngross1693
    @glenngross1693 3 роки тому +9

    I don't know how many times I've watched this video over the past few years but it never gets old!!! Today, I just watched Alba's and Rita's latest videos and, boy-oh-boy, did they develop into wonderful musicians!!!

  • @Ronaldo_Fenômeno_R9
    @Ronaldo_Fenômeno_R9 Рік тому +8

    Melhor versão dessa belíssima música que eu já vi, não tenho palavras para descrever o que foi essa apresentação , e essas meninas então? Lindas e com um leve sotaque, mas com uma bela pronunciaçao do português, principalmente a primeira a contar,chega quase aparecer ao português nativo, Meus parabéns Chamorro! Pelo seu belíssimo trabalho com esses jovens e crianças tão habilidosos e talentosos assim como você, Abraços de um fã do Brasil, Deus te abençoe!! Gracias!

  • @jeromes5183
    @jeromes5183 4 роки тому +7

    After 2 years of finding this video, this is still my favorite sax solo of all time.

  • @jgnetwork2786
    @jgnetwork2786 2 роки тому +9

    It makes me SO happy that young people not only remember and appreciate these classics, but breathe new life into them with their energy, enthusiasm and talent

  • @martyemmons8692
    @martyemmons8692 3 роки тому +12

    The first time I listened to "Waters Of March" was in 1974, by Sergio Mendes. The second time was with Basia. The third time was with Akiko and Corrine Drewery (Swing Out Sister). And now this wonderful performance. There's something special about listening to an orchestral symphony. The sound quality of this performance is beautiful to hear, especially when they're performing "Waters Of March".

  • @CriadoMundo
    @CriadoMundo 4 роки тому +134

    Sometimes I think the Portuguese language is the most beautiful in the world.

    • @ricodecoracao6020
      @ricodecoracao6020 3 роки тому +3

      For me it's spanish! And i'm half brasilian (i don't speak portuguese 😬)

    • @dachshund_gaming
      @dachshund_gaming 3 роки тому +2

      Gunga meats thinks so too

    • @qwj68boots
      @qwj68boots 3 роки тому +2

      I tend to think it is, period.

    • @edisone.7212
      @edisone.7212 3 роки тому +3

      I completely agree!
      I'm brazilian.
      Sou brasileiro e o idioma portugues é mais que uma língua, é um estilo de Vida!
      The portuguese idiom is synonym of grace and pleasure to life!

    • @alecneate76
      @alecneate76 3 роки тому +3

      It's certainly the most beautiful romance language in my opinion. And is especially beautiful when sung. I so think english and japanese are beautiful though.

  • @Theundertowfilm
    @Theundertowfilm Рік тому +8

    I can't imagine how incredibly proud their parents, teacher and community are. Incredible talent; much needed brightness for the future of humanity.

  • @larrydonovan6023
    @larrydonovan6023 4 роки тому +15

    Absolutely amazing,the vocal duet and the tenor solo,the orchestra and the arrangements...the Barcelona school of Jazz...Viva Joan!

  • @gardengnome3249
    @gardengnome3249 7 років тому +575

    I do not know who is the luckiest. The young people for having Mr Chamorro to teach them or Mr Chamorro for having so much obvious fun conducting these wonderful young people. Or me for being able to watch, listen and totally enjoy all of them.

    • @raydewey2001
      @raydewey2001 6 років тому +8

      Yes! Couldn't agree with you more!

    • @DanWebster
      @DanWebster 5 років тому +6

      such a fabulous band leader wit so much talent. Fabo

    • @Mivoat
      @Mivoat 5 років тому +5

      It's you listening. You're the lucky one.

    • @DanWebster
      @DanWebster 5 років тому +1

      Must be something in the water over yondah to have such fabulous talent

    • @yb7vk
      @yb7vk 5 років тому +1

      Iam the lucky one...

  • @garyedmondson2998
    @garyedmondson2998 5 місяців тому +6

    Always fun to drop by this favorite and seeing people discovering this magic for the first time. At this time, at the most, Alba is 14 and Rita, 16.

  • @normahernandez2235
    @normahernandez2235 5 років тому +77

    ES DIFICIL VER GENERACIONES DE JOVENCITOS TOCANDO BOSSA NOVA, JAZZ Y CANTANDO DE ESA MANERA TAN BELLA ESTA MUSICA TAN HERMOSA FELICIDADES CHICOS BRAVOOO A USTEDES A SUS MAESTROS Y DIRECTOR VIVA BRASIL!!!💖🇲🇽🇧🇷💖

  • @marciocoelho2481
    @marciocoelho2481 2 роки тому +12

    I've seen this video so many times, and every time it brings tears to my eyes. Thank you for your beautiful work and art.

    • @stevel3865
      @stevel3865 2 роки тому

      Same thing, so good it makes me cry!

  • @fabiorodrigues3531
    @fabiorodrigues3531 9 місяців тому +6

    Um orgulho que ainda nos resta !!
    Salve Tom Jobim !!

  • @percyprod6574
    @percyprod6574 4 роки тому +10

    I discovered Joan Chamorro a few weeks ago after watching one of Andrea Motis' songs on UA-cam (Lullaby of Birdland). I was totally blown away! The superb musicality of the youngsters and older musicians made me realise what true musicians are. Since then I've watched many of the videos, and I have found my love of jazz rekindled! This video is the best of them all. Everything id perfect. Two beautiful young ladies who are obviously having great fun, surrounded by their fellow youngsters playing at top, top quality. Accompanied by Joan and Joel they produce the most uplifting song I have ever heard! The faces of all of them show such happiness and pleasure, each appreciating the others talent. I always come away from this video saying "Wonderful, simply wonderful",. I have been through some hard times lately, and this video never fails to lift my spirit and remind me about how to appreciate what I have. When you see some of the trash paraded as talent these days, these ladies don't need to prance about the stage dressed like.. well you know what, they are superbly talented. Joan, you deserve a medal!!

  • @haramanggapuja
    @haramanggapuja 3 роки тому +9

    You have to give credit to the professionalism and the joy that these young folks bring to a form of music that is dying in Gringoland. Seems these days you wanna hear good swingin' jazz music -- not the street noise jive & sheets of sound crap that people think is jazz today -- you have to go to Europe. I met so many talented musicians in Iberia . . . and missed this entire crew. Come the day the plague is not so oppressive, I hope I'm still breathing to go back find all these wonderful young folks crankin' it out.

  • @orangetreevariedades2804
    @orangetreevariedades2804 3 роки тому +11

    Imagina Tom Jobim vendo e ouvindo isso , show

  • @55film
    @55film 5 років тому +231

    This is my first comment in more than 10 years of abstaining myself of giving opinions in Social Media, but this work is so special that definitely the world is going to be a better place when this young generation will grow up. Good job Conductor !!

    • @martinet1985
      @martinet1985 4 роки тому +5

      Well... the sad fact is that most of the current generation are NOT like these young people...

    • @RalphDratman
      @RalphDratman 4 роки тому +6

      ​@@martinet1985 This great success might only be possible for a child in a musical family in Sant Andreu, a neighborhood in Barcelona, with the participation of the other young people in the class and their incredible music master, Joan Chamorro.
      There is a saying in Africa: "It Takes a Village to Raise a Child." en.wikipedia.org/wiki/It_takes_a_village
      I think Sant Andreu is a very special village for music.

    • @angusbrownfield8901
      @angusbrownfield8901 4 роки тому +4

      The world is a better place right now because of them.

    • @johanh.vanderstegen5315
      @johanh.vanderstegen5315 4 роки тому

      we houden de moed erin voor de volgende generaties

  • @alfredohernandez9255
    @alfredohernandez9255 3 роки тому +18

    Una de las interpretaciones más hermosas que he escuchado y no me canso de volver a escucharla. Creo que hace más de 3 años que la escucho y siempre la vuelvo a poner. Ya perdí la cuenta de las veces que la he escuchado y seguro que siempre la estaré escuchando.
    Gracias, muchas gracias por tan bello arte.

  • @tiagosimoesdossantos6645
    @tiagosimoesdossantos6645 3 роки тому +10

    👏👏👏👏👏
    Brasil só tem a agradecer! Linda versão pra Águas de Março, interpretada por dois gênios (Tom Jobim e Elis Regina)! Obrigado

  • @chauzo
    @chauzo 3 роки тому +15

    Só eu reparei no saxofonista ao fundo admirando as meninas? Acho q nem ele mesmo acreditou q essas meninas cantasse tão bem em português e ainda mais bossa nova, o ritmo mais difícil de todos os tempos

  • @drugmoney1369
    @drugmoney1369 Рік тому +9

    The day Astrud Gilberto died I was listening to her music on my music app. This performance played after on auto-play. I've been hooked ever since. Not only on this piece but on the music of both Rita Payes and Alba Armengou. Can't wait to dive deeper into their music and the works of director Chamorro. Much love from California!

  • @tommccutchan3508
    @tommccutchan3508 День тому +1

    That is as good as anyone has ever performed that song. Excellent!!!❤

  • @RSportoal
    @RSportoal 4 роки тому +12

    Maravilhosos. Adorei! Cantado em Português uma das canções da bossa nova mais famosas!
    Lloré... emocionadíssimo.
    Parabéns!

  • @bleuify7
    @bleuify7 3 роки тому +11

    oh man that sax solo, every note is beautiful

    • @robertvanruyssevelt7159
      @robertvanruyssevelt7159 2 роки тому +1

      Joel Frahm has contributed to a number of SAJB performances and always exquisitely appropriately!

  • @auron3098
    @auron3098 Місяць тому +6

    The man with the saxophone made love to the saxophone.
    A great performance by the guys too. I love it!

  • @jorgesuarezteclados4577
    @jorgesuarezteclados4577 9 місяців тому +6

    Que buen trabajo! Que orgullo se bebe sentir que chicos de esa edad toquen y canten con tanta profesionalidad. (aunque ya algunos, ocho años después, estarán casados y con hijos) Ese tema requiere mucho trabajo en orquestación, arreglos, ensayos...
    Aunque me hubiera gustado "un poquinho" mas lento, se ganan una gran felicitación de mi parte.
    Saludos desde argentina!

  • @samaraisabeli2429
    @samaraisabeli2429 Рік тому +12

    Sou brasileira e tenho que dizer que ficou incrível! Essas meninas cantam bem de mais!

  • @jaimepoque2627
    @jaimepoque2627 5 місяців тому +7

    Hermoso ver que la juventud brasileña siga el legado tradicional de una música tan maravillosa como la de ése país mais grande do mundo

    • @mosheacimanbehar7535
      @mosheacimanbehar7535 Місяць тому +1

      Sobre todo si piensas que las chicas no son brasileñas sino catalanas....

  • @Bruno-yi4nb
    @Bruno-yi4nb 2 роки тому +8

    As a Brasilian I feel very honored with this performance. Thank you! This is actually very hard to sing for non Brasilians.

  • @ederyoshino3677
    @ederyoshino3677 3 роки тому +12

    Woah! I'm from Brazil grew up loving this song.
    This is one of my favourite performances of Elis Regina, thanks for it!

    • @artofmghow6419
      @artofmghow6419 3 роки тому +2

      Thank you for you commenting in English. I really like the Portuguese, but I don't understand it.
      I love both versions of the song. But I listen to this one a lot more. I love the youth, spontaneous singing of these two young girls here. Everything is put together so well and joyful.

  • @viscera5746
    @viscera5746 Рік тому +12

    They play really cool and i really love this song. Respect from Malaysia 🇲🇾🇲🇾🇲🇾

  • @ilanrechtman
    @ilanrechtman 5 років тому +54

    I can't stop listening to these magically charming kids... I get teared eyed every time I do. This genius song has a lot of great versions recorded of it already... But these teenagers! They are having so much innocent musical fun with it that can't ever be matched by adults. Mr. Chamorro has created the most incredible musical playground and an education center for kids who express themselves musically on an astonishing high level. Where did he get so many talented ones, only god knows... And how he finds the energy to demand and achieve such high level, is unexplainable.

  • @davidalonso5869
    @davidalonso5869 5 років тому +9

    Tenemos garantizado ,al menos una generación más , el que se siga interpretando de manera tan hermosa el Bossa Nova!! Que bello espectáculo, FELICIDADES A TODOS!!! Y gracias!!

  • @juliaclifton5937
    @juliaclifton5937 2 роки тому +15

    Hablo Ingles y un poco Español. Quiero appender Portugues a causa de esta cancion y estas chicas. ¡Que brutal!

    • @bipi8578
      @bipi8578 8 місяців тому

      Milton NAScimento is a big singer too!!! You can listen him singe!

    • @sandragomessilva7309
      @sandragomessilva7309 8 місяців тому

      Hola, soy español y gracias a mi voluntad y belleza del idioma, lo hablo a la perfección. Ánimo.

  • @carlosfranco1353
    @carlosfranco1353 4 роки тому +8

    Un momento inmortal en esta interpretación de Alba Armengou y Rita Payés, Andrea Motis sentada en el gran elenco de músicos artistas y esa interpretación de Joel Frahm es única, con la conducción del gran pedagogo y músico Joan Chamorro, en esta cuarentena me han permitido estar muy estable emocionalmente, grandes momentos, enorme juventud, una interpretación única, en 100 años hacia adelante, quienes vivan y vean este video, recordarán estos momentos increíbles. Muchas gracias. Saludos desde México.

  • @garyconway439
    @garyconway439 7 місяців тому +9

    Well I must say I have listened watched this performance countless times. I can never watch it once at a time, more like 5-10 times. Each time I relish the amazingly gorgeous details. Everyone is so expert in what they do, the rhythm is addictive, and there is this visual feast of humanity. Sorry for being so being so verbose, but all the way down to the video edit this is a beautiful work of art.

    • @kukang1232
      @kukang1232 7 місяців тому +1

      you got me beat! I only watch twice a day! What an awesome display of young talent and an absolutely marvel of a composition. Arrangement was second to none as well ......... 🙂

  • @sopademar4597
    @sopademar4597 3 роки тому +17

    É pau, é pedra
    É o fim do caminho
    É um resto de toco
    É um pouco sozinho
    É um caco de vidro
    É a vida, é o sol
    É a noite é a morte
    É um laço, é o anzol
    É peroba do campo
    É o nó da madeira
    Caingá, Candeia
    É o matita-pereira
    É madeira de vento
    Tombo da ribanceira
    É um mistério profundo
    É o queira ou não queira
    É o vento ventando
    É o fim da ladeira
    É a viga, é o vão
    Festa da Cumeeira
    É a chuva chovendo
    É conversa ribeira
    Das águas de março
    É o fim da canseira
    É o pé, é o chão
    É a marcha estradeira
    Passarinho na mão
    Pedra de atiradeira
    É uma ave no céu
    É uma ave no chão
    É um regato é uma fonte
    É um pedaço de pão
    É o fundo do poço
    É o fim do caminho
    No rosto um desgosto
    É um pouco sozinho
    É um estrepe, é um prego
    É uma ponta, é um ponto
    É um pingo, pingando
    É uma conta, é um conto
    É um peixe, é um gesto
    É uma prata brilhando
    É a luz da manhã
    É o tijolo chegando
    É a lenha, é o dia
    É o fim da picada
    É a garrafa de cana
    Estilhaço na estrada
    É o projeto da casa
    É o corpo na cama
    É o carro enguiçado
    É a lama, é a lama
    É um passo é uma ponte
    É um sapo, é uma rã
    É um resto de mato
    Na luz da manhã
    São as águas de março
    Fechando o verão
    E a promessa de vida
    No teu coração
    É pau, é pedra
    É o fim do caminho
    É um resto de toco
    É um pouco sozinho
    É uma cobra é um pau
    É João é José
    É um espinho na mão
    É um corte no pé
    São as águas de março
    Fechando o verão
    É a promessa de vida
    No teu coração
    É pau, é pedra
    É o fim do caminho
    É um resto de toco
    É um pouco sozinho
    É um passo é uma ponte
    É um sapo, é uma rã
    É um belo horizonte
    É uma febre terçã
    São as águas de março
    Fechando o verão
    É a promessa de vida
    No teu coração
    É pau, é pedra
    É o fim do caminho
    É um resto de toco
    É um pouco sozinho

  • @markuswagner5812
    @markuswagner5812 4 роки тому +18

    It's so nice to see how proud the band leader about his young singer is - this band project is really great and lovely :-)

  • @saxvadoruvalle
    @saxvadoruvalle 4 роки тому +35

    Hermoso, cuanta juventud que no está cantando reguéton. 😍😍😍

    • @jesuseduardolomeliromero9997
      @jesuseduardolomeliromero9997 3 роки тому +4

      Toda la Música mereces respeto mi amigo no importa El Genero!!!👏🏻👏🏼👏👏🏻👏🏼👏❤️

  • @andradejurk
    @andradejurk 2 роки тому +8

    Oooh yes! Amazing! Nice portuguese! Its very hard to sing this song in portuguese!! Thank you. Regards from Brazil.

  • @faonfaon
    @faonfaon 5 років тому +101

    These 2 girls are so lovelyyyyyyyyyyyy ! And always smiling ! The arrangement is wonderful and EVERYBODY is incredible ! I loveeeeeeeeeee it !

    • @MrMorgorot
      @MrMorgorot 5 років тому +3

      I really like it, but boys from 1:12 ... we have to forgive them, probably heard thousands of times on the rehearsals :)

    • @antonboludo8886
      @antonboludo8886 4 роки тому

      They are from wealthy families!

  • @thaisfurtado8195
    @thaisfurtado8195 3 роки тому +10

    Perfeito! As duas meninas falam português muito bem ❤

  • @efgdf
    @efgdf 2 роки тому +7

    Que extraordinario el arreglo del maestro Chamorro de este famoso tema brasileño. Esto es aun mas valioso considerando que la jazz band esta formada por chicos menores de 20 años. Respecto de las cantantes Alba y Rita unas voces y una interpretacion fantastica. Felicitaciones maestro Chamorro

  • @ianbredle6077
    @ianbredle6077 4 роки тому +10

    This is probably my favorite version of this song... it is the sheer joy that comes through in the delivery of the song that supersedes all versions that have come before it.. It really does transports me to my "Happy Place". I think that this is the effect that music aspires to, and on the odd occasion, does. This is one of those occasions.

  • @gustavobrito631
    @gustavobrito631 4 роки тому +12

    Sou brasileiro.
    E fiquei emocionado

  • @evansmusic48
    @evansmusic48 Рік тому +10

    Doesn't Joel Frahm sound just like Stan Getz....or are my old ears failing me?!! What a wonderful and delightful performnce from all....and what a classy bassist! Loved it....BRAVO!!!

  • @Talnaemusic
    @Talnaemusic 2 роки тому +12

    This is by far the greatest perfoemence of this song!!! Love from Israel!

  • @w3ll6am61
    @w3ll6am61 3 роки тому +8

    Veo y vuelvo a ver esta ejecución de este arreglo y no me canso de disfrutarlo felicidades a sant andreu jazz band

  • @AmandaNicolexo
    @AmandaNicolexo 2 роки тому +8

    The way he looks at them in the end is so heartwarming, he looks so proud of them~

  • @ivomondini4018
    @ivomondini4018 4 роки тому +14

    Que emoção e orgulho escutar a música de nosso maestro maior Antônio Carlos Jobim tão bem interpretada por essas meninas. Que trabalho maravilhoso dirigido por Joan Chamorro. Obrigado

  • @carloserrenti8884
    @carloserrenti8884 Рік тому +10

    Bravissima,questa versione non l’avevo mai sentita ,io non sono brasiliano purtroppo,mi sarebbe piaciuto perché il mio sangue è bossa nova,un saluto dalla Sardegna

  • @MarcioKrnacs
    @MarcioKrnacs 10 місяців тому +6

    Maestro Joan Chamorro, thank you very much for providing us with such a beautiful performance. Antonio Carlos Jobim's work is beautiful and this song brings back very particular memories of the time when I was 10 years old, when I was with my father, in the car traveling along the roads of Brazil and listening to this beautiful song on the radio.
    Thank you for bringing back such sweet memories.
    God bless you!

  • @andrewroyals
    @andrewroyals 3 роки тому +9

    I loved this.
    I found it for the first time a few days ago and now I cannot stop playing and replaying it. It's my new "go to" song for when I need a pick-me-up.
    Wonderfully done!

    • @garnetnard4284
      @garnetnard4284 3 роки тому +1

      Same for me but I discovered it about 5 hours ago from the Trader Joe’s commercial!

    • @slimbarentse
      @slimbarentse 3 роки тому

      Check the '72 original: Antonio Carlos ( Tom ) Jobim w/ Elis Regina, or any of Elis performing this Jewel. Tom Jobim wrote the Song " Águas de Março "...
      You're Welcome... ; )

    • @andrewroyals
      @andrewroyals 3 роки тому

      Yes! I checked it out and love it. Joan’s ensemble arrangement of Tom’s classic is sublime.

  • @gustavotozzo
    @gustavotozzo 8 років тому +184

    Que cosa mas hermosa!
    Ver a una generacion de gente tan, pero tan joven, inmersa en la belleza de la musica jazz, samba, bossa nova... todo hecho con semejante nivel de profesionalismo!
    JOAN CHAMORRO! maravilloso trabajo!!!!
    Estas dos princesitas exultantes de gracia, talento y belleza me han hecho caer lagrimas de emocion
    (y ni siquiera las conosco!!!!) Os habeis ganado un fan acerrimo en Japon!
    Aupa! y a seguir adelante, que lo que haceis realmente tiene un valor incalculable!
    Sois un digno ejemplo de lo que se puede hacer si se quiere, y hay talento!!!!

    • @guaracyrodrigues6640
      @guaracyrodrigues6640 5 років тому +4

      Que belas palavras! Também me emocionei vendo esta apressentação! Que doces meninas! Que conjunto harmonioso!

    • @luisbarrientosz
      @luisbarrientosz 5 років тому +3

      Eres un maestro de las letras. Has descrito el sentimiento de muchos, míos incluidos. Bravo.

  • @pianistaperegrino8783
    @pianistaperegrino8783 2 роки тому +11

    Que maravilha encontrar essa interpretação! Lindas meninas cantando nossa Águas de Março 💚

  • @franciscobarbosa4954
    @franciscobarbosa4954 7 років тому +154

    Uma graça o sotaque em português das meninas. Parabéns pela interpretação e pela brasilidade dos arranjos.

    • @Alby_Torino
      @Alby_Torino 5 років тому +14

      Pois è e esta è uma musica dificil atè pra quem fala português, as meninas catalãs fizeram um bom trabalho. Muito estudo, acho

    • @crissolutionswithronivalre6839
      @crissolutionswithronivalre6839 5 років тому +2

      @@Alby_Torino por que é dificiil de cantar pra os que falam portugués? TIA

    • @Alby_Torino
      @Alby_Torino 5 років тому +6

      @@crissolutionswithronivalre6839 Leia bem o que eu falei. É dificil de cantar TAMBEM para os falantes nativos, pois è tecnicamente bastante cansativa. Para os estrangeiros tem uma dificuldade a mais

    • @alo5585
      @alo5585 5 років тому +8

      Sou brasileiro e Águas de Março, do Tom, não é para qualquer um mesmo.
      O mais legal da apresentação é que as meninas do Chamorro, além da afinação, não esqueceram como esta música é descontraída e prazeirosa quando se sente ela por dentro.
      Parabéns a vocês !
      Aqui no Rio de Janeiro meus filhos de 2 e 4 anos assistem às gravações dessa Jazz Band no UA-cam desde 3 meses de vida!
      Resultado: 2 kazoos de trombone e trompete para cada um!! Kkkkk
      Amplexos do Rio de Janeiro,
      Quito.

    • @expressorecife1516
      @expressorecife1516 5 років тому +3

      @@crissolutionswithronivalre6839 Esta musica trava um pouco a língua o jogo de palavras si vacilar erra.

  • @dinyerothomas
    @dinyerothomas 4 роки тому +17

    The best rendition of this song I've ever heard.

  • @jurgenaroy8919
    @jurgenaroy8919 Рік тому +12

    I don't understand any words but I am with yall. Feel me fams!! Loves from West Papua 🤎

    • @soniaborghini9478
      @soniaborghini9478 Рік тому +2

      Ciao!Sono Italiano e capisco alcune parole!It is not important.Feel is important!

    • @Geowillow
      @Geowillow Рік тому +1

      Saludos! from Caracas Ven, South America!

  • @thelastneanderthal3171
    @thelastneanderthal3171 5 років тому +7

    Mr Chamorro does an incredible job with these kids. At their age, it’s like trying to herd cats into a basket. Not a single flat note or a note off tempo. The two singers aren’t just cute but their frasing is great. They play like seasoned professionals. I grew up on the golden years of Bossa Nova listening to the likes of Jobim, Vinicius de Moraes, Astrud Gilbert and João Gilbert. That was before bossa nova became standard issue on elevator background music. I really love his band. Well done, kids.

  • @RalphDratman
    @RalphDratman 4 роки тому +54

    É pau, é pedra, é o fim do camino
    É um resto de toco, é um pouco sozinho
    
É um caco de vidro, é a vida, é o sol
    É a noite, é a morte, é um laço, é o anzol

    É peroba do campo, é o nó da madeira
    Cainga, candeia, é o Matita Pereira
    
É madeira de vento, tombo da ribanceira
    É o mistério profundo
    
É o queira ou nao queira
    É o vento ventando, é o fim da ladeira
    
É a viga, é o vao, festa da cumeeira
    É a chuva chovendo, é conversa ribeira
    
Das aguas de marco, é o fim da canseira
    É o pé, é o chao, é a marcha estradeira
    
Passarinho na mao, pedra de atiradeira

    Uma ave no céu, uma ave no chao
    É um regato, é uma fonte
É um pedaco de pao
    É o fundo do poco, é o fim do caminho
    
No rosto o desgosto, é um pouco sozinho

    É um estrepe, é um prego
    É uma ponta, é um ponto
    
É um pingo pingando
    É uma conta, é um conto
    É um peixe, é um gesto
    É uma prata brilhando
É a luz da manha, é o tijolo chegando
    É a lenha, é o dia, é o fim da picada
    É a garrafa de cana, o estilhaco na estrada
    O projeto da casa, é o corpo na cama
    
É o carro enguicado, é a lama, é a lama
    É um passo, é uma ponte
    É um sapo, é uma ra
    É
um resto de mato, na luz da manha
    Sao as aguas de marco fechando o verao
    É a promessa de vida no teu coracao

    É pau, é pedra, é o fim do caminho
    É um resto de toco, é um pouco sozinho

    É uma cobra, é um pau, é Joao, é José
    É um espinho na mao, é um corte no pé
    
Sao as aguas de marco fechando o verao
    É a promessa de vida no teu coracao
    É pau, é pedra, é o fim do caminho
    É um resto de toco, é um pouco sozinho
    É um passo, é uma ponte
    É um sapo, é uma ra

    É um belo horizonte, é uma febre terca
    Sao as aguas de marco fechando o verao
    É a promessa de vida no teu coracao
    É pau, é pedra, é o fim do caminho
    É um resto de toco, é um pouco sozinho
    
É pau, é pedra, é o fim do caminho
    É um resto de toco, é um pouco sozinho
    
Pau, pedra, fim do caminho
    Resto de toco, pouco sozinho

    Pau, pedra, fim do caminho,
    Resto de toco, pouco sozinho

  • @falsegarden
    @falsegarden 3 роки тому +8

    muito bom from america! brasil has a special place in my heart, warm friendly people and an astonishingly beautiful language!!

    • @filaxtunes370
      @filaxtunes370 3 роки тому +2

      Agree, but even more fascinating is it that these musicians are not Brazilian, but from Barcelona, Catalonia (Spain), far apart on another continent. Barcelona and Rio de Janeiro are 5300 miles, or 8500 kms, apart. But that just makes this recording even more extraordinary!

  • @jorgemendes6018
    @jorgemendes6018 4 роки тому +13

    As meninas mandaram muito bem ! A orquestra afinidadíssima e o solo do saxofonista um primor. Parabéns 👏

  • @devonwells5584
    @devonwells5584 8 місяців тому +8

    This version is the first time I heard this song. It's now one of my favorites. And this version by a band full of, well ....apparently children! is most stunningly good. Really a great feel and the youngsters were clearly having fun but performing like pros. Great teachers and talent in Spain. I've listened to a lot of versions of the song and this is still one of my favorites.

    • @Glee73
      @Glee73 8 місяців тому +2

      totally agree. i first found this version years and years ago, and its 2024 now and im still coming back to listen to it.

  • @mannyc.2039
    @mannyc.2039 2 роки тому +6

    Que bonito ver a la juventud promoviendo la buena musica. Bien por el maestro Chamorro, saludos desde Weston, Florida USA.

  • @CTstrat
    @CTstrat 4 роки тому +19

    No better player than Joel for this exact moment. Joy, innocence, energy, wisdom skill, musicianship.

    • @luismontesinos2734
      @luismontesinos2734 4 роки тому +4

      Adoro sus voces y melodías os quiero!! Gracias por agradar.

    • @robertvanruyssevelt7159
      @robertvanruyssevelt7159 3 роки тому

      During this time with the band Joel Frahm created many tasteful solos and each one was so appropriate for the song. A great example for the talented young sax players (and all the players actually) in the band.

    • @paulsj9245
      @paulsj9245 Рік тому

      @@robertvanruyssevelt7159 True! This was one main quality I discovered in their 12+ songs in this concert!

  • @TheStainlessSteelRat
    @TheStainlessSteelRat 3 місяці тому +7

    I've come to listen to this again, and again and again...