Разбор сериала Чеми цолис дакалеби (подруги моей жены)
Вставка
- Опубліковано 3 тра 2019
- Друзья, мы подготовили для вас уникальный обучающий материал.
Разобрали по косточкам первые 20 серий популярного сериала "Чеми цолис дакалеби"
Подробная информация о материале и возможность приобрести по ссылке - bit.ly/2POEGwT
Ну до чего у Вас тембр голоса приятный.....
Я начала смотреть этот сериал, чтобы лучше знать грузинский, стою на 49 - й серии сейчас, почти все понимаю, выучила много новых слов.
отличный результат
Спасибо за ваш труд
Георгий, ты просто лучший учитель грузинского! Если в этом году получится приехать в Грузию, я бы с радостью встретился с вами)
Данил, если в этом году у меня тоже получится приехать в Грузию, также буду рад встретиться. Большую часть времени я в Москве
Дзвирпасо Георгий, хочу поблагодарить Вас за канал и увлекательные и полезные уроки. Два месяца назад я начал смотреть Ваши занятия чтобы познакомиться с языком и вот сейчас со всей семьей путешествую по Грузии. О знании языка речи нет, но короткие фразы, вежливости и благодарности придают уверенности и радуют грузин. Пару раз даже спросили , как я давно живу в Грузии ) и пару раз опростоволосился, например не понимая разницы между орехами - т'хили и кхакхали )) Диди Мадлоба! Каждый день вспоминаю Вас с благодарностью ).
Сергей, гамарджоба. Рад, что вам нравится грузинский язык, продолжайте неспешно и с удовольствием его осваивать, он того стоит)
@@gruzinskij , спасибо, за добрый посыл! Выучили с дочкой пасхальный тропарь и пасхальное приветствие, оказалось очень уместно ))
Я надеюсь после публикации этого ролика Вы вновь не исчезнете на целый год
соскучились?
Думал, вот увлеченно учу язык, готовлюсь к поездке. А зачем продолжать? В итоге за неделю прибывания в Грузии обрел много новых друзей. Придется продолжать ))
Куда вы исчезли? Так нельзя бросать людей. Вы исчезли, а у меня теперь комплекс неполноценности..Мне кажется я остановилась на изучении языка. Ничего не идет, не могу продвинуться, застряла так сказать((..Будут ли следующие уроки?
Интересно, прошло почти 30 лет, а я понимаю язык
Георгий, уважаемый! ДВП ПРОДОЛЖАЕТСЯ...!?? ЖДЁМ С НЕТЕРПЕНИЕМ...!
Здравствуйте, Григорий! Хотела бы приобрести у вас только курс по тестам по грамматики. Есть такая возможность 🙏🙏🙏🙏🙏
Георгий, подскажите, пожалуйста, есть ли Вы в Instagram? Читаю Вас на LiveJournal, но там не очень удобно
Дмитрий, привет. Да, есть instagram.com/gruzinskijru/. Про livejournal - много лет назад вел журнал для развивающих тем, потом перестал. А по грузинскому не вел никогда
ზდაროოვაააააა :D
Чем данный разбор отличается от разбора сериала "შუა ქალაქში" ?
Ждём ответа, Георгий. Мне это преложение интересна.
принцип тот же, добавили еще тайминг - на каждой странице в двух местах указано место в минутах-секундах, с которых начнется фраза, следующая за указанным временем
а субтитры будут в фильме? не совсем понятно как это будет работать. для примера могли бы Вы показать маленький кусочек материала.
Пока только пдф документ. технология проработки сериала позволяет соединять видео и текст без субтитров. В будущем субтитры добавим, но это очень большая работа, которая займет прилично времени. текст выглядит примерно так - joxi.ru/zANQyKdivxJNy2
@@gruzinskij спасибо!
У вас нет промо-версии? 10 минут, например, или первая серия бесплатная , чтобы понимать что покупаешь ? А то какой-то кот в мешке получается .
В материалы входит само видео сериала, методика работы + пдф документ с полным текстом на русском и дословным переводом на грузинском, учитывающим грамматику языка. Пример пдф - joxi.ru/zANQyKdivxJNy2
Георгий Ефимов спасибо ) теперь понятно стало )
Георгий, здравствуйте! А просто субтитры на русском сделать не легче было? И реально ли это с вашим материалом сделать?
ჩემი ცოლის დაქალები 😀😀
Жены...
:))) ночью уже записывал, и напутал. Перепишу сегодня. спасибо
Георгий Ефимов აქცენტი გაქვთ ცოტა)
@@theamazingcover-man8276 и на русском есть слабый акцент...imitom ro mgoni tbiliselia... а вообще парень-просто супер,педагог от бога,уроки шикарные,с большой любовью все преподносится,спасибо вам большое,Гиорги,случайно наткнулась,оторваться не могу,хотя уже не надо,просто люблю языки))))