Koska, Siksi & Sillä | Learn the Difference 🤯 Finnish Lesson
Вставка
- Опубліковано 14 тра 2024
- In this Finnish video lesson, I will go over the basic difference between the words: koska, siksi & sillä.
My two videos about koska:
- • Learning 'Koska' in Fi...
- • Finnish Question Words...
koska: because, when (question word)
siksi: therefore, that's why, because of that
siksi, että: because (synonym with koska)
sillä: since, due to the fact that (this word can't start a sentence)
Extra examples:
1) Menin kauppaan, koska ruoka loppui. = I went to the store, because there is no food (the food ended).
Menin kauppaan siksi, että ruoka loppui. = (same)
Ruoka loppui, siksi menin kauppaan. = There is no food (The food ended), that's why I went to the store.
2) Ostan uuden puhelimen, koska mun meni rikki. = I will buy a new phone, because mine broke.
Ostan uuden puhelimen siksi, että mun meni rikki, = (same)
Mun puhelin meni rikki, siksi ostan uuden. = My phone broke that's why I'm buying a new one.
3) Juon vettä, koska mulla on jano. = I'm drinking water because I'm thirsty.
Koska mulla on jano, juon vettä. = Because I'm thirsty I'm drinking water.
Juon vettä, sillä mulla on jano. = I'm drinking water since I'm thirsty.
4) Laitoin aurinkolasit päälle, koska on aurinkoista. = I put on sunglasses, because it's sunny.
Koska on aurinkoista, laitoin aurinkolasit päälle. = Because it's sunny, I put on sunglasses.
Laitoin aurinkolasit päälle, sillä on aurinkoista. = I put on sunglasses since it's sunny.
The website I got the forecast example sentence from: fi.wiktionary.org/wiki/sill%C...
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
▫️ S U P P O R T M Y C H A N N E L ▫️
● Patreon: / katchats
● UA-cam Memberships: / @katchatsfinnish
● Book an italki lesson with me: go.italki.com/kat2024 (and use the code KAT2024 for extra discounts)
● Monthly Newsletters (FREE workbooks included): stats.sender.net/forms/aAQoja...
● Support me on PayPal: paypal.me/KatChatsFinnish?cou...
♡ 📷 S O C I A L M E D I A🐥 ♡
● Instagram: / katchatss
● Facebook: / katchatsyoutube
● Facebook Finnish Group Page: bit.ly/2Gl5u5e
🎬 V L O G C H A N N E L: ua-cam.com/users/adamLsidney?s...
▫️ A F F I L I A T E L I N K S ▫️
● HerFinland Finnish Courses ✨
╰ FREE FINNISH CULTURE CLASS: bit.ly/katchatsfinland
╰ FREE FINNISH CLASS: bit.ly/katchatsfinnish
╰ CONVERSATIONAL FINNISH CLASS: bit.ly/katchatsconversational
▫️ B U S I N E S S I N Q U I R I E S ▫️
I only offer Finnish private lessons on italki! ♡
✉ kat@katchats.co.uk
▫️ c h a p t e r s ▫️
0:00 Intro
0:43 koska
1:08 siksi
1:32 siksi, että
2:20 siksi
4:39 sillä
6:05 sillä example
7:33 sillä puhekieli
8:52 koska more versatile
11:16 another example
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Thank you for watching!
♥ KatChats ♥
Tosi hyödyllinen ja selvästi! Paljon Kiitoksia
You are a very good Finnish teacher. 👍🇫🇮
Kiitos tosi paljon :)
Thanks so much kat.I learned alot from u.❤
I am so interested to hear you because of ur teaching methods❤
Sinä olet paras opettaja😊
hello teacher. im from viet nam, nice to meet you. im learning finnish, so i see you, and you so cute, the way you teach very attractive. thanh you so much. Kiitos.
Kiitos. Tämä on ehkä paras videosi. Olen katsonut muutaman, en kaikkia. En tiennyt, että "siksi, että" = koska. Olen aina ymmärtänyt siksi vain "therefore".
Thank you again for another lovely video ❤
This one will need some review and practice, hopefully I manage🤞
I believe in you!
Try Kat's workbooks, they let you practice and often add extra information about the topic. I really like them.
Kiitos kovasti❤
Siksi että ❤
Kiitos paljon opettaja❤❤❤
Ma rakastan sua kieli much love from Kenya 😊
Kiitos paljon, Kat❤
Good lesson. Thanks.
Kiitos tosi paljon! :)
감사합니다 선생님
Thanks!
Kiitos kauheesti sun tuesta taas 😊
Hyvä vid
Kiitos paljon
Kiitos!
Kiitos 🌹🌷🌺
Kiitos!
Hope your keeping Well✨🎑🌌
👍⭐️⭐️⭐️👏
Kiitos!
Kiitos!
Kiitos videosta! Tosi hyvää! What about doing a video about minua/minut, sinua/sinut, etc, and their differences? Thank you! Hyvää Pääsiastä sulle.
In fact, if you start a sentence with "sillä", it will mean "it has" (possession) or "with it" (instrument) instead of "since". And I would say that the conjunction use of "sillä" is kind of highbrow formal language style.
sillä siili sillä sillä on nälkä...
Thanks Katja, really interesting subject. I was wondering about one of the examples where you say "minulla on tylsää". Is there a reason why this is the "I have" form? It could be idioḿ, I am just curious, how as a English(/Dutch) speaker I can view this. Thanks for the video, as always, very entertaining.
A question 🖐 Which of these two "koska" or "siksi + että" would you normally use more, i mean siksi + että sounds a bit longer doesn't it?!
Edit: *also, what about the sentence (came across in the app written by a native) - Sillä aikaa kun syön, sinä voit lukea kirjaa. Since you said the sentence cannot start with "sillä"?
Haha, Kati my dear! The student has now become the teacher.
The original meaning of 'sillä' is 'For' and you can in fact begin a sentence using the expression.
'Sillä käsky on lamppu, opetus on valo, ja kurittava nuhde on elämän tie'
(For the commandment is a lamp, the instruction is a light and the chastening rebuke is the way of life)
No. your quote is just justifying the Bible verses before it. It is not in the beginning.
Hmm well according to the research I did, you’re not supposed to make a sentence like that.
@@Youlubucki That doesn't seem to be case. Here is the passage in its full context. (Sananlaskut 6: 22-23)
Kulkiessasi ne sinua taluttakoot,
maatessasi sinua vartioikoot,
herätessäsi sinua puhutelkoot.
Sillä käsky on lamppu, opetus on valo,
ja kurittava nuhde on elämän tie
It's clearly a new sentence.
When I change to the 1992 translation the word is even excluded. Here...
Kun kuljet, ne ovat oppaanasi,
kun nukut, ne pitävät vartiota,
ja kun heräät, ne puhuvat sinulle.
Käsky on lamppu, opetus on valo,
kuri ja kasvatus on elämän tie.
If you're right, what would be the Finnish equivalent to the old timey expression 'for'?
Just like in Finnish, the meaning has changed slightly.
@@KatChatsFinnish Just a reminder, this is all tongue and cheek from my side.
I love cracking jokes and having fun.
And Im never wrong! I thought I was wrong once, but........I was wrong
koska olet hyvä opettaja, opin.....at least I hope it is true! Kiitos
Kiva kuulla! Kiitos paljon!
Kath how about the use of todellakaan and kuintinkin..i dont know if i spelled it right..anteeksi.
How's the word order (sequence) in Finnish sentences?
I made a video about this! The basics of sentence structure
The last word of the song singing by Tapani Kansa is "koska". (I don't know the song title.) Why is the song put the word "koska" in the last, even though the word [koska] is for connection between sentences??
Maybe it was "koskaan", a part of the phrase "ei koskaan" = "ei milloinkaan", meaning "not ever" or "never". Remember that koska can also mean when.
Perhaps "I am leaving not because I am bored"? Because "I am not leaving because I am bored" is something different. In the former case I AM leaving, but in the latter I am staying.
Now I'm disappointed on Duolingo, cause I'm doing the Finnish course there and I just got to this new word sillä, and it is used in the beginning of sentences there and it has a different translation, there sillä means "it has", there's a sentence there like this: sillä on monta pentua, and the app says it means "it has many kittens", but since you said sillä means "because", I don't understand how to use it anymore, is the app teaching it wrong? I don't wanna learn anything wrong, if the app is teaching this language wrong then I'm in trouble =\
Ohhh this is a super good point!! The sillä you are taking about and what Duolingo was using is the word “se” in adessive case. Se = it. So it’s actually a completely different word even though it looks the same as what I was talking about. So that’s actually quite confusing you’re right! You can see from the chart here: fi.m.wiktionary.org/wiki/se
The sillä I talked about in this video is a different word and means because.
I didn’t even think about this but it’s true, super confusing!!
@@KatChatsFinnish I see, so in the end it's wrong either, right? It really is confusing, cause duolingo just put different cases there without explaining anything, there are lots of partitive words, I had to research to understand why the words were finishing with an A, and now there are other cases randomly being put on the lessons, that's the bad thing about that app,it just throws words and declensions and you have to screw yourself to figure out whats going on there,so it makes things way more difficult to learn,and there's no spoken language there either, only the formal one.
It's sad that it's the only app I have to learn the language, the best one actually, I've been wanting to learn it since 2009 (thanks to Nightwish XD), but unfortunaly no school of languages here in Brazil teaches finnish :( and I really wanna learn it, it's such a beautiful language and also my favorite language, and there's no course of it in my country, I'm trying to learn it by myself, but without a teacher to guide it becomes really hard, but I'm enjoying the experience, even getting confused most of the times.
Sorry for the late response, these days were a bit chaotic here, and thank you for explaining, it helped me to understand what is what about that word :)
@@KywokiYakasaki Idk if this would be helpful but Aalto University has a free online Finnish course. Idk if it's too easy for you or in how much detail they go through the cases, but you can take a look! openlearning.aalto.fi/course/view.php?id=59
@@KatChatsFinnish everything will be helpful, the more resources the better, thank you so much for the link, I really appreciate it 😊
Finnish; Didn't have any words for gender pronoun
Also Finnish: make 3 different words for because
😅😅😅
I think you can find the same synonym phenomenon in any language , EN) because, since, as,
Vill inte ha den engelska texten, den stör finska inlärningen
Shouldn't it be porkkanat ovat tervellisiä, siksi syön niitä, OR pokkana on tervellistä, siksi syön sitä? (Match the number of the noun to the verb and partitive singular vs. plural?