Цельсій не винаходив шкалу Цельсія [Veritasium]
Вставка
- Опубліковано 28 лют 2020
- Цельсій ніколи не винаходив і не використовував шкалу, яка тепер носить його ім’я. Чому так? Дізнайтеся з відео Дерека Мюллера.
✅Текст читав Артем Албул / Клятий раціоналіст. Відвідайте його канал: / Клятийраціоналіст
✅Переклад, редагування, субтитрування, монтаж: Віталій Шевчук.
❕Підтримайте "Цікаву науку" на / cikavanauka або
💳 Приватбанк: 5168 7451 0521 3422
💳 Монобанк: 4441 1144 2309 4109 (Віталій Шевчук)
© Оригінальне відео: • Celsius Made His Therm...
© Канал Veritasium: / 1veritasium
© Музика у заставці: VasЯ OMG - PATSYKI Z FRANEKA (з дозволу авторів): • Vasya OMG - PATSYKI Z ...
#cikavanauka #ЦікаваНаука #WatchUA
References:
A History of the Thermometer and its uses in Meteorology by W. E. Knowles Middleton
Absolute Zero and the Conquest of Cold by Tom Shachtman
The Science of Measurement, A Historical Survey by Herbert Arthur Klein
Lehrbuch der Chemie by Jöns Jakob Berzelius
Цей голос впізнаю з 1000.🤣
Андрій Івась 😊
Було б круто, якби була назва «градус Крістіна»))
Сьогодні зранку було мінус одна Христя, а зараз вже десять Христь 🤗
@@V.Prima. На сонечку Христь більше.
@@Vyacheslav_ 🤣
Вітання Раціоналісту 👋🏼😃
Юлія Julia 👋
Дерек Маллер и Макйл Стівенсон в одному відео в українській озвучці
круть!!
Будь ласка робіть більше перекладів Veritasium чи Visauce
Ок!
@@cikavanauka i Kurzgesagt ;)
@@yao199 Підтримую! Особливо їхні відео про імунітет, дуже актуальна тема.
Озвучка від клятого раціоналіста ? Щось новеньке. Вау !
Ростислав Сіреджук 😊
Чекав це відео після відео про шкалу Фаренгейта, а тут воно нарешті вийшло, та ще й з озвучкою від Клятого Раціоналіста!) Приємна несподіванка!) Вподобайка без обговорень!)
Олександр Кубанський 🔥
І все ж таки, у вас, пане Артем, дуже приємний голос. Не очікувала його почути ще і тут )
Дяка всім за чудовий контент.
Чудовий канал рідною мовою! Щира подяка і вподобайка 👍
Дуже приємно чути Дерека голосом Артема й українською! Чудове відео, дякую!
Brain storm 😊
Ми дивимось.
Ми цінуємо.
Ми дуже вдячні.
🇺🇦🇺🇦🇺🇦
ООООО! Артем озвучує!!! Ніштяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяк!
Студія Без меЖ 😊
Слухаю-слухаю-слухаю.... щось такий голос знайомий... чекайте, та це ж Клятий! Вибачайте, не признала зразу, хе-хе😁😅
Респект і повага за такий канал. Мало того, Veritasium я давно вже чекав українською...і ось він. ДЯКУЮ
Дякую за відео. Михайле тебе не впізнати)
Дякую за відео)
Дякую за переклад
Спасибі за роботу!
Дякую за чергове круте відео! Воно зробило мій день кращим :)
дякую, побільше б таких відео
Клас!!! Таку передачу варта переглядати не один раз! Файник безумовно!!!
Чудовий випуск, цікава тема, несподіваний голос
Красавчики, умоляю, продолжателе переводить такие видео! Так мало такого контента на украинском (
чудово! чекатиму нових відео!
Голос, який неможливо не впізнати 😁
Клас, обіцяне відео про градус та шкалу Цельсія. Дякую.
Супер. Це цікаво!!
Дякую!
Проблема вимірювань стояла завжди і доволі гостро. Дякувати науці (та Паризькій палаті мір та ваг) у нас все уніфіковано та універсально.
Вподобайка!
по ідеї, французькою Christin читається «Крісте́н»
В оригіналі звучало "Крістін". Можливо, французькою інакше.
дякую +
Це канал Клята наука? ))
Tuteshnij Andrij 😂
Це наука без «клятих»
Трясця їй!
Можливо цікавий раціоналіст))
@@irynabilinska8642 Краще тоді «зацікавлений рационаліст».
Оце круто! Може і Висоус буде?
Дзякуй
Круто
Veritasium українською =) Спасибі за ваш труд!!!
Клас!
Прикольно. Цікаве відео. Перекладайте побільше Верітасіуму. Він крутий!
Привіт Михайле, це Україна. :)
Дуже шкода, що на каналі "toBeUkrainian" вже 3 роки, як немає нових перекладів
відео від Vsauce. Я навіть автору каналу на фб писав, але відповіді так і не дочекався, та там і крім мене писали йому багато. Сподіваюся хоч з автором каналу все гаразд, і може він колись повернеться до перекладів
випусків Vsauce.
Все ж абсолютний нуль практичніший для термодинамічних розрахунків. Шкода, що шкалу Кельвіна вигадали пізніше і підлаштовували під шкалу Цельсія.
Якби навпаки, можна було б підібрати цікавіші benchmarks. Наприклад:
0 - абсолютний нуль;
256 - танення криги;
350 - кипіння води.
IMHO: 36,6 звучить крутіше ніж 292,6
І ще, уявіть собі прогноз погоди "Сьогодні в Україні морозна погода цілих 240 градусів"
Але прокльони були б цікаві "Щоб ти нуль увидів!" чи типу того
350-256= 94... Га?
@@silverstone2104, зробити так, щоб одночасно зберігся абсолютний нуль та красиві числа замерзання і кипіння води (з різницею у 100 градусів) неможливо. Треба чимось жертвувати. Але масштабом не можна, шкала має бути лінійною чи в крайньому разі логарифмічною.
273/256 ≈ 373/350 - масштаб зберігається.
красиві круглі числа - не дуже.
проте, нмсд, 256 все ж "красивіше" за 273, а 350 точно кругліше за 373.
@@user-vo8ss2bm3p 6 зі 100 - не впевнений, що це збереження масштабу
Кайф
Впізнав Артема)
Very nice. Go other!!!
В натуре прикольно
👍
Вау! Прикольно!
100 с точно вже кипить, 0 - вже розтанула
Взагалі - то точка закипання води не є стабільною.
У високогір'ї, де розріджене повітря вода закипає набагато швидше...
Laik👍
Думаю тобі краще почати робити випуски з тобою(обличчя) як робить Топлес(подивись канал його) буде більше зв’язку з глядачем. Ну це моя думка, а так круто зробив.
Одне є ;)
Про колір неба. Але дякую. Так і робитимемо
Ледве дочекався
💪🇺🇦👍
✌️😀
Астрономам не звикати користуватись оберненими шкалами.
так як все такі вирішити задачу: сьогодні 0 градусів цельсія а завтра в два раза холодніше?
Hi vsouce, Michael here.
Коли ведучий розповідав про патріон, то диктору треба було розповісти про підписку та лайки)
Дуже цікавий факт, але чому цього немає у шкільних підручниках?
градус Крістіна-цельсія ))
на вставках з Дереком - було відчуття якось розсинхронізованості голосу і картинки
Вчимось.
Андрей Цыбрий по часу розсинхрону немає - фрази однакові по часу) але коли, скажімо дублюють фільми, перекладають з урахуванням артикуляції, а не дослівно. Тут це і складніше, і не факт, що можливо)
Доброго дня! Чи можу я використати це відео на лекції?
Категорія: архів бюро Мір і ваги від А-Z чи це лише одноразова акція?)
*Круто зроблено, кому цікаво в мене також канал українською, кому цікаво можете оцінити* 🇺🇦⬆️‼️
Олекс The Укр дурнев на минималке но норм
Але вода кипить в різні температури при різних величинах атмосферного тиску.
куль!
От Клятий раціоналіст))
Роби переклад історичних передач.
++
самое часто упоминаемая фамилия ученного - это Цельсий. никто даже рядом не стоял
О це номер! Цельсій не Цельсія... Ви ще скажіть що не Зеленський винайшов шкалу конверсії собак в газ!
+
Цікаво, в яких мовах в прямому куті 100 grade.. 3:55
от тільки сніг тане при 0 якраз залежно від атмосферного тиску. Є планети, вкриті льодом, а температура льоду більше 100 С.
Атмосферний тиск (а діапазоні висот, на яких живуть люди) фактично не впливає на температуру плавлення/кристалізації.
Як це? Згідно з фазовою діаграмою води, льоду взагалі не існує при температурі вище 0,01 С. За будь-якого тиску.
@@Quantor_Miller поцікавтеся планетою Gliese 436b. На ній лід має температуру більше 100 С.
@@user-uz9qm8lk6s Дуже цікаво. Пишуть, що там лід при температурі ~300 С і великому тиску. Проте навіть лід-VII утворюється при +81,6 С і тиску близько 22000 атм. При 300 С тиск має бути ще більший. Звідки на тій планеті такий тиск? Я повірю, що там не чиста вода, а з домішками, наприклад, ацетат натрію чи ще щось.
В будь-якому разі, на Землі в природних умовах коливання атмосферного тиску дуже мало впливає на t замерзання води, і в ті часи точність термометрів була достатньою.
+++
Це все, звісно, прекрасно, але ж , блин Уппсала, а не уппсАла. І "ліворуч/праворуч" було б теж коректніше за "зліва/зправа". Про КрістЕна тут вже написали раніше.
Ну не можна ж так...
І чому Упсала, а не УпсАла, якщо шведською звучить саме так?
1. Наголос у нас правильний: УппсАлла.
2. Зліва/справа в контексті ситуації у відео було вжито правильно.
3. "КрістІн". Саме так це прізвище звучало в оригіналі.
@@cikavanauka , шведською "Швеція" буде "Сверіге", але ж ми все одно кажемо "Швеція". Я щиро вважав, і перевірив це у нетрах Інтернету, що українською парвильно всеж Упсала. Проте, я до вас не за сперічаннями зайшов, а за цікавою інформацію. То ж подякую, і піду далі)))
Знаю що Артем уже
говорив про *корона*
вірус, але це може
додати вам підписників, бо тема
клікабельна. Ось
наприклад це відео
можна перекласти
ua-cam.com/video/OTYfke545vI/v-deo.html
Найстрашніший вірус
це Скрепа головного мозку. Це не лікується.
@@user-sh6bc4xi8v дякую, і вам всього найкращого.
Українською ❤❤❤
Тобто сам Цельсій зробив не саму шкалу, а його назву?
Боже, як же я "обожнюю" цих двох - особливо лисого. Тут ще нічого, а буває, що пишуть "клікбейтну" назву, а потім - 1 хв справжньої науки, 8 хв софістики та філософії. І все це з перескакуванням з однієї наукової сфери на іншу (не обов'язково наукову) сферу. Коротше, якщо не хочете змарнувати час - раджу знайти більш "точніше" джерело інформації.
Ну, це в них стиль такий.
А що ви пропонуєте
замість цього?
@@user-tv3dt6ki1l Зробити відео менш схожими на теологічні лекції, можливо.
@@silverstone2104
Я мав на увазі,
щоб ви порекомендували
канали на ютубі.
А що до теологічних
лекцій, як на мене
верітасіум пропагандою
не грішить.
Але я напевно
розумію про що ви.
І в цьому стилі є
своя фішка.
Головне, щоб при цьому
не жертвували дос-
товірністю, та нау-
ковим методом заради
гайпу або спрощення.
Один із таких "пасторів"
в хорошому сенсі це
Макс Кідрук.
Його пояснення
квантоваї фізики
то просто бомба.
Але він згрішив,
бо сказав що з
допомогою когерентних
фотонів можна
передавати інфу
швидше світла.
Наша москалофобія все ще недостатння
Клятий Раціоналіст :))))
Ivan Bokhan 😊
какой дебильный голос, невозможно слушать.
+++