Aveee amooooo esse filme, comprei na internet, e não me preocupei com a questão da dublagem, ( imaginei que seria a dublagem Vti igual a da sessão da tarde da Globo. é horrível vc fica concentrada no mover dos lábios dos personagens e é estranho, não gosto sempre que coloco pra assistir assisto legendado. vou procurar com a dublagem VTi.
As duas são otimas, mas a da vti, tentou maquear alguns dialogos , por exemplo a Cher fala sobre erva e coca se referinfo a drogas mas a dublagem da vti deu a entender que era chá e refrigerante, na bks vc entende melhor o contexto da conversa.
VTI é perfeita...
Aveee amooooo esse filme, comprei na internet, e não me preocupei com a questão da dublagem, ( imaginei que seria a dublagem Vti igual a da sessão da tarde da Globo. é horrível vc fica concentrada no mover dos lábios dos personagens e é estranho, não gosto sempre que coloco pra assistir assisto legendado. vou procurar com a dublagem VTi.
VTI Rio foi mais marcante. Parece que até a personalidade das personagens muda com a BKS.
A 2 dublagem perfeita. A da Cher combina com ela .
A dublagem da VTI tem muito mais a ver com as idade dos personagens
A primeira marcou mais
VTI é bem melhor e nostálgica pra mim! Sempre assisti com essa dublagem
A da Vti Rio e bem melhor e a que passava na sessao da tarde
Minha pomba que é, dublagem da bks>>>>>vti rio
A da BKS é a melhor,me marcou mais
Vti melhor
Incrível como as dublagens de SP sempre são inferiores.
Eu amo as dublagens do Rio, sou carioca, mas a de SP ficou melhor.
@@tahia1988 nada a ver.
@@xuxasincerona Opinião, uns preferem a primeira, outra a segundo, mas achei a primeira melhor e é isso.
A dublagem VTI Rio é bem melhor! ❤
As duas são otimas, mas a da vti, tentou maquear alguns dialogos , por exemplo a Cher fala sobre erva e coca se referinfo a drogas mas a dublagem da vti deu a entender que era chá e refrigerante, na bks vc entende melhor o contexto da conversa.
a dublagem paulista sempre foi engessada em live action, quadradona, mal escalada etc...
A primeira (SP) é a melhor
A 1
Prefiro VTI Rio!
Eu assisti no ML e não tava entendo como a dublagem era ruim... não sabia que tinha duas dublagem. Eu não consegui assistir de tão ruim
VTI a melhor... outra joga no lixo
Bks é a melhor
VTI é melhor
Dublagem bks é mil vezes melhor