Відео

Cara não tem como.. a primeira dublagem marcou demais

Este filme está disponível no prime video com qual destas dublagens?explique-me por favor.

Eu gostei de ver que remasterizaram o 3 para 4K , mas fiquei decepcionado que tiraram a dublagem do newton da matta, ao menos manteram no 1 e no 2.

Na verdade , nessa epoca, o som ja nao era abafado na gravacao original da Elenco ( e já foi dublada e gravada em estereo). O que acontece é que restaram apenas registros de gravações caseiras, de videcassetes ( as vezes com 2 cabecas, mono), gravadas em VHS EP no final dos anos 80 / inicio dos 90... Por isso a qualidade do som da dulagem da Elenco de SP parece ser tão pior ..... As redublagens do RJ existem ate hoje, com som cristalino, pois foram lancadas e preservadas em DVD ( Hi Fi / Dolby).....

nooosssa a alamo eh uma pacote de bosta com muita merda vti eh a mais braba eterna divina msm .....

A dublagem da VTI tem muito mais a ver com as idade dos personagens

1

Sou fã há anos do filme e a segunda dublagem não me causou estranheza. A sensação de nostalgia da primeira não desfaz o bom trabalho da segunda equipe de dublagem. Todos estão de parabéns. ❤

Amei esse filme 😍🙏🙏

Meu filme favorito de infância e

Dublagens diferentes porém com o mesmo

VTI é melhor

As duas são ótimas, mas gosto da versão Rio por ser a mesma dublagem do desenho. (Lembrando que os dois são dubladores do Jim Carrey em vários filmes).

Esse filme marcou minha vida rsss. Lembro-me, aos 12 anos de idade, de ir ao cinema assistir esse filmaço! Saí de boca aberta! Vale lembrar que naquela epoca o mundo era outro....a titulo de exemplo: meios de comunicação nao eram disseminados, enfim. Saudades!

A da centauro combinou mais sei la

VTI é bem melhor e nostálgica pra mim! Sempre assisti com essa dublagem

Achei álamo melhor

😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭

😍😍😍😍😍

Gosto mais do Marco Ribeiro

VTI Rio foi mais marcante. Parece que até a personalidade das personagens muda com a BKS.

Dublagem VTI Rio é a mesma do desenho.

Girafales kkkkk😂😂😂e idêntico

A redublagem é pavorosa com todo esse sotaque carregado paulista, parece atendente de telemarketing.. já não gostava da primeira porque só lembrava o Goku e a Saori falando.. e me vem essa agora.

Esse.foi.o.melhor.mexeu.com.nossa.infançia.SBT.foi.onde.passou.os.melhores.filmes.de.lobisomem.grito.de.orror.um.lobisomem.americano.em.londres.bad.moon.ou.lua.negra.e.teve.mais.filme.de.lobisomem.😊😊😊😊😊😊😊

Anthony Michael Hall na dublagem de Oberdan Jr. É magnífico

A voz do jack segunda versão é a voz Joe do yu gi oh 🤣🤣🤣

A segunda dublagem é 1000 vezes melhor!

A versão álamo é muito melhor

Onde baixo ele remux com as duas dublagens?

Alguém sabe algum kink pra passar com a dublagem signa??? 🙏

Já assistir com as duas dublagens e são ótimas

Não podem colocar o filme completo por favor

Dublagens diferentes, porém com o mesmo contexto!! 👏🏽 Filme muitoooo bommmm !! Amoo! É uma pena não ter no UA-cam. UMA PENA !!!!

Marco Antônio Costa tem uma voz sexy que combina muito com o lindo Cal Hockley 😍🔥🔥

Eu amo a voz do dublador do vilão 🌟🌟🌟🌟🌟

Eu gostaria muito de assistir esse filme completo e dublado ele é muito bom

a primeira dublagem é a melhor

quero assistir esse filme completo

Apesar de amar a dublagem do Studio Gabia, a tradução da Sigma é bem melhor, condiz bem mais com os acontecimentos, como a cena que o amigo dele fala para eles irem para o bar de Harvard, na Sigma realmente parece que eles querem fazer oque eles fazem em seguida

Porque esses imbecis inventam de mecher em algo que tá maravilhoso?! A redublagem fica pior e ainda fere a nossa memória afetiva! 🤦🏻‍♂️

Dublagem paulista melhor

A primeira

A voz da cristina ricci e melhor na dublagem carioca agora os outros personagens na dublagem paulista

A dublagem VTI parece mais natural. Acho melhor

Trinta anos depois e o filme nunca perde a graça.

Fui assistir dublado na Netflix pela nostalgia e lembro como era, porque eu tinha o VHS... quando chamaram o pinto ridículo de pirulitinho, desisti de vez! Para quem quer assistir com a dublagem original, a do m a x t o r r e n t é ela. Entendem?

Incrível que dub antiga sempre tem que tá abafada

A MAGA utilizando mais uma vez a trilha do Filme Plague (1979), 1:12

As duas são otimas, mas a da vti, tentou maquear alguns dialogos , por exemplo a Cher fala sobre erva e coca se referinfo a drogas mas a dublagem da vti deu a entender que era chá e refrigerante, na bks vc entende melhor o contexto da conversa.