Lithuanian pagan folk song | Jurginių liaudies daina - Geras vakaras

Lietuvių liaudies daina iš Paliesiaus kaimo Ignalinoje. Lietuvoje Jurginių laikotarpiu moterys giedodavo Jurgiui skirtas giesmes. Jos užsilipdavo ant tvorų, esančių parugėje, ir vakarais prietemoje visu balsu traukdavo.
Jorė, Jorigė, Jorja is a Lithuanian pagan Spring festival which has merged with Saint George's day after the arrival of Christianity to the region. However, some regions of Lithuania have preserved the tradition of singing pagan ritual folk songs like this one:
Dainos žodžiai:
Jorja, good evening
Jorja, take the keys
Jorja, unlock the earth
Jorja, let out the greenery
Jorja, the silken grass
Jorja, the honeyed dew
The grass will be for the horses
The dew - for the calves
Jorja geras vakaras
Jorja paimk raktus
Jorja atrakink žamį
Jorja išlaisk žolalį
Jorja žolalį šilkinių
Jorja raselį meduotų
Žolalė bus dėl arklalių
Raselė dėl veršelių
Jorė, Jorigė, Jorja -- lietuvių pavasario žalumos šventė, švenčiama balandžio pabaigoje. Į Lietuvą atėjus krikščionybei, susieta su Jurginėmis. Gyvulių globėjo Ganiklio ir žalumos globėjo Jorio garbinimo šventė. Anot senolių, Jorė arba Joris - pavasario Perkūnas, vaizduojamas kaip raitelis, valdantis žemės raktus, prikeliantis augmeniją.
Jurginių dieną į pyragą ar duoną įkepamas kiaušinis, du ar daugiau. Vėliau sulaužo duoną gabalais, nulupa kiaušinį, susmulkina jį ir viską padalina šeimos nariams.
Daina iš Loretos Mukaitės-Sungailienės albumo "Velykų rytą lelija pražydo" (2008).
Vaizdas iš folkloro ansamblio "Kūlgrinda" atkurtos senovinės pavasario šventės Jorės (1993).