What Is It Like Being a Woman in Turkey? | Easy Turkish 69
Вставка
- Опубліковано 5 вер 2024
- SUBSCRIBE TO EASY TURKISH: bit.ly/EasyTurk...
BECOME A MEMBER OF EASY TURKISH ON PATREON: / easyturkish
FOLLOW EASY TURKISH ON INSTAGRAM: / easyturkishvideos
BECOME A CO-PRODUCER: bit.ly/2kyB9nM
---
ALL EASY TURKISH STREET INTERVIEWS: bit.ly/2oHU6tD
ALL SUPER EASY TURKISH VIDEOS: bit.ly/2RAt7fn
---
Easy Languages is an international video project aiming at supporting people worldwide to learn languages through authentic street interviews and expose the street culture of participating partner countries abroad. Episodes are produced in local languages and contain subtitles in both the original language as well as in English.
SUBSCRIBE TO EASY LANGUAGES: bit.ly/elsub
WEBSITE: www.easy-langua...
FACEBOOK: / easylanguagesstreetint...
---
1 - Kopya (Cheating, lit. Copy): “Kopya çekmek” (Taking copies) is the Turkish term for cheating in an exam. “Kopya vermek” (Giving copies) is the term for helping someone cheat in an exam.
2 - Hocam (Bro, lit. my teacher): Normally used to refer to one’s teacher, “Hocam” is also an informal form of address between peers in Turkey akin to “bro” in English.
---
Producer of the video: Timothy Höfte Diaz ( www.thofteblog... )
#learnturkish #easyturkish #easylanguages
As a western woman living in Europe, we are also scared to go out at night, walk alone in the dark, or to sit in the train having someone staring at us. We also pretend to call our brothers, fathers or anyone if someone is walking behind us. Yes, we can wear more revealing clothes and stuff like that, but also we are constantly judged. Unfortunately I think it’s a worldwide issue…
Teşekkür ederiz!
I live in Europe and I never had such kind of behaviour. What do you mean with Europe? Areas with a dense muslim-immigrant population?
Thank you Sophia, yes same in Europe.
@@meralozdemir551 I’m Italian, I live in Milano. Anyway I don’t think it’s a religion issue. My boyfriend is Muslim, he’s Turkish, and I’m Christian catholic of course. He is the best person I’ve ever met in my life. Most of the issues we see are from immigrants, but I’m talking generally. I don’t feel safe either unfortunately. I’m also planning to move to Netherlands with my boyfriend in a few months :)
@@sofiasoph3680 Netherlands is not safer, been living there.. maybe 70% is Dutch, the rest are immigrants mostly from North Africa, Turkey and old colonies..
Doğuda kadına daha fazla değer veriliyor diyen nerede yaşıyor ya :d
Doguda kadin dendigi zaman belki cok bi deger hissetmiyosun ama doguda anneye verilen cok buyuk bir deger var. sahsen ben dogulu ailelerle tanistigim zaman orda anneye verilen degerin normalde gordugum ailelerden cok daha fazla oldugunu gercekten hissediyorum. Tabii genelleme yapmak dogru degil ancak 4-5 tane tanidigim dogulu aile var ve hepsi kadina verilen deger bakimindan, evdeki is bolumu bakimindan benim ailemden cok daha ileride. Ben kapadokyaliyim ve anneme de bu durumu sordugum zaman beni dogruluyor. Doguda “Ana” kelimesinin gucunu iliklerine kadar hissediyosun. Ama belki de bana iyileri denk gelmistir.
@@furkanyavuzince3959 anne başka, kadın başka bir şey. el üstünde tutulan analar kocalarının kaynanalarının görümcelerinin altında az ezilmiyor! yıllarca hem de.
@@furkanyavuzince3959 anne baska kadın başka onu diyen arkadaşta heralde doğulu doğuyu iyi göstermeye calişiyor doguda bir kadın adamın yuzune bakabiliyomu acaba ?? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ?!!!!! :)
@@furkanyavuzince3959 Abartılı bir ana baba sevgisi var onlarda. Atalara bu kadar ölçüsüz saygı duymak, onların sözünü herşeyden hatta çağdaş akıldan, mantıktan üstün tutmak bir noktadan sonra hastalıklı bir hal alıyor. İnsan ilişkilerini ve özellikle evlilikleri kötü etkiliyor.
"Ignorant ones aren't that unhappy after all, because they are not aware."
beautifully said
Türk kadınları orta doğu coğrafyasının kültürel ve dini baskılarından erkeklerden daha çok olumsuz etkileniyor.
Maybe I'm wrong, but it seems like this pressure it's created to benefit the men.
@@CarlosHenrique-co1ql You got it right
@@CarlosHenrique-co1ql you got it right
hala bunu isteyen ve destekleyen kadınların oldugunu bilmek üzücü
@@mertkose2893 hiç bir kadın bunu desteklemiyor
Completely agree with the lady on 1:48. And regarding 9:36, I believe it's quite the opposite going on in Eastern Turkey -meaning that women are more oppressed and abuse is more common yet concealed in the east.
Just to add my two cents, being a woman in Turkey is a constant feeling of being stuck in between.
The state doesn't give much support for a woman when she has children. After birth she can't stay and take care too much time with the child, she needs to return to work after 3 months. Also she does not receive an adequate financial support from the state after birth. So having kids and also a career may be extremely difficult and that says much of how valued are women in Turkey. If they can't work they can't get freedom and that freedom could be life saving in situations when the partener becomes violent. So basically the state encourages women to stay home and raise kids and depend on their partener's financial support.
That's exactly how I think and the reason for which I consider this support as essential. It's also important for the children as they should grow up in a safe environment which more probably provided, if the mother can truly care for her child (both parents should!) and is not financially dependent of the father.
The Turkish government isn’t that sophisticated, they mostly don’t care.
2:10 kesinlikle cahiller o kadar da mutsuz olmuyor. teyze çok haklı 😣
that guy from 9:36 is the literal embodiment of what's wrong with the eastern parts of Turkey. They are hiding and trying to cover up their problems concerning their women, also education of the women is still neglected. He is lying while looking straight into the camera and doesn't feel shame. Also him speaking about women being treasured more in the east cannot be further than reality. Polygamy and bride price is still very common. Putting a price on a person doesn't feel like you're treasuring them. Let's pretend that we are better than the rest even though we are far worse but are good at hiding it. Shame on you...
I’m not sure about how it’s practiced in eastern turkey but as they are Muslims I assume it’s the same as the rest of the Muslim world. The bride “price” is an inanccurate way to put it. The money doesn’t go to the family. The money goes to the woman herself. This is her security. This is the man providing for her. This a manifestation what most woman want (a man providing for them) and have the right to demand from their men. To take that away, ban it, whatever, in my opinion is female oppression.
Polygamy, that’s a whole other topic. Whether you like it or not, the concept of polygamy increases the odds of widowed women, barren women, older women, who are generally avoided by first time grooms to be taken care of by a man who wishes to be polygamous and as a result owes the nth wife the same list of responsibilities that he does for the first. I’m not saying this is what is done in practice, or this is right or wrong, I am simply highlighting the justification of the practice.
As for the topic of education. If anyone is forced (whether explicitly or implicitly) not to pursue what they want then of course that is bad. But if people are willingly pursuing the life of a house wife and are fulfilled by that then I see no problem with making that life easier just the same of making an educated life easier. And to claim that “social conditioning is brainwashing these women into seeking the life of a housewife when what they really want is to be independent” then can just as easily claim that “feminism is brainwashing women into seeking independence when what they really want is to be house wives”. Just like how I can say “masculinity is brainwashing men into seeking a life of stoicism when all they really want is to be house husbands”. There are people who fall into all of the camps that I mentioned.
@@born2love6 "Whether you like it or not, the concept of polygamy...I am simply highlighting the justification of the practice." You can not justify something unjustifiable. No woman with self integrity and honor would accept poligamy. Muhammed was not a polygynist untill his first wife Hatice died, who was a strong, wealthy woman 15 years older than Muhammed.
1:59 ablanın gözlükleri efso dhxhdhhd
It's just delightful to hear their points of view about this theme. Thank you all! 🤗
You are welcome!
can we have a video about how Tim learnt Turkish this great please? :P
You'll have it soon! :)
@@EasyTurkish wohoooo tesekkürler :))
Tüm Easy Language kanallarının birer dil öğretmenin yanında o toplumun düşüncelerine de ayna olduğunu düşünüyorum, içerikleriniz için teşekkürler. Kimine göre iyisiyle, kimine göre kötüsüyle kimsenin görüşünü sansürlemeden koyuyorsunuz.
Teşekkür ederiz.
geweldige presantator, geweldige presentatie, geweldige reacties..het was een van de beste afleveringen ❤️Timothy Höfte Diaz❤️bedankt Tim
Teşekkürler!
Hollandayi seviyoruz
Timothy köfte diaz
I stayed in Turkey for many years. I don't want to be arrogant, but (09:30) I'm sure this man is one of the best representatives of the male hegemon society structure mentioned 🙃 Problems related to being a woman are not a problem unique to Turkey. Unfortunately, this is the case throughout the world. There was something very obvious that I observed in Turkey. There are serious differences between the east and the rest of the country. While the Turks are more Balkan, Caucasian, Asian and European, the east is completely under the influence of Middle Eastern culture. But as far as I can see, the Turkish family structure is in a very good situation compared to our European one.
Never mind what he said. That friend is a Kurd, it can be seen from his speech. We have cultural differences, he said there were too, but he spoke very biasedly. They mostly have medieval ideas such as femicide and girls not being sent to school. It's a cultural thing.
Envious? Do you mean jealous? I think that translates better in this context.
Tim nasıl her dili konuşuyor ya , acayip harika
Gerçekten etkileyici :)
Kadin diyor ki Cahiler mutsuz degil cok iyi solemis gercekden cahil olan bilmez ne iyi ne kotu ve farketmedem yashar
Cehalet çoğu kez mutluluktur.
Lgbti+ bireylere bakışla ilgili de bir video gelmesini isterdim
Öyle bir şey yok o yüzden gerekte yok
@@yasinaydn1938 sen yok dedin diye yok oldu onca güzel insan bak gördün mü şimdi…
@@sonmi1235 öyle bir şey hiç yoktu, insanlar uydurdu. Başka hiçbir şey değil. Sanki başka hiçbir derdimiz yokmuş gibi bununla mi uğraşacağız bir de. Hiç derdimiz olmasa tamam diyeceğim.
@@yasinaydn1938 Yasin bi sakin ol bence. Bir dernekten, siyasi bir oluşumdan bahsetmiyoruz. Lgbti+ bireyler tarihin her döneminde vardı ve olmaya devam edecek. Türkiye'de lgbti+ olduğu için öldürülen, dövülen, işten atılan insanlar var. lgbti+ bireylere yönelik son yıllarda politik amaçlarla giderek artan bir şiddet ve nefret söz konusu. Durum böyleyken bir farkındalık videosunu da çok görme artık
@@yasinaydn1938 Don't put up with their bs. Keep fighting brother.
my native language is Turkish but I am still reading the Turkish subtitles and can't stop it help
3:25 so cute!
🏊⚰️🏊⚰️🏊⚰️🏊⚰️🏊⚰️🏊⚰️🏊⚰️🏊⚰️🏊⚰️😂😂😂😂😂 Kadınlarımızdan uzak dur.
@@asteroit4010 Ayıp Kanka. Demeseydin öyle.
Bence Türkiye'deki kadınlara yönelik fiziksel ve psikolojik şiddet artmıyor aksine azalıyor. Bizim arttığını düşünmemizin nedeni bilgiye daha çabuk ulaşıyor olmamız. Eskiden aynı mahallede yaşanan problemleri bile bazen duyamıyorken artık sosyal medya aracılığıyla bilgiye hızlıca erişebiliyoruz. Bir de Türk kültüründe kadının önemli ve değerli olduğunu düşünüyorum. Kendini geliştirmemiş kesimden bahsetmiyorum tabiki bu kesim her ülkede var ve bunu yazmaktan vazgeçmeyeceğim #istanbulsözleşmesiyasatır
ulkeye suriyeli afgan doldurdu bastaki oranlar daha cok artıyor
Lady with the red hair gives incredibly based vibes
Dinleme alıştırma 'perk' için teşekkürler, çok faydalı.
umarım lüzumsuz yorumlar gelmez
Turkey need more women in high government positions!
Can't wait for the next video !!!
More videos with Tim please. 👍
Kimse fikirlerini açıkça belirtmemiş bence. Klasik bizim "kol kırılır yel içinde kalır" kafası. Kendi aramızda konuşurken başka yabancıya anlatırken adeta makyajlayıp anlatıyoruz.
Though there are big prejudgements against Turks and Turkey how was your learning Turkish journey @Tim . Thank you for respecting our mother tongue👍
The women everywhere in the world are God's gift to society because they are vessels of love that's why God makes them mothers 🥰🥰
A woman doesn’t have to be a mother to be a woman. Motherhood is a choice and is not for every woman or man, but that doesn’t make them any less woman or man.
İ love your thought so cutee
Please could you make two videos per week !!
Hopefully in the future :)
Women have more or less similar issues everywhere, we manage to gain many rights this century in the world. Turkish media tend to show criminal files against the women maybe for more protective reasons favoring women but this spoils the societal confidence and creates an atmosphere as if it is a frequent thing. What Eastern region women bear is due to male dominant culture, ethnic differences or relatively lower level of education, not religion or nation rooted.
Interesting video !
Thanks!
Özgürlük yok, eğitim oranı düşük görüşüne kesinlikle katılmıyorum. Türk kültüründe kadın herzaman değerlidir. Türk kadını güçlüdür. Türkiyede erkeklerin daha fazla eğitilmesi lazım. Kadına saygı ve davranış konusuda.
Islam kültüründe ama kadının değeri yoktur. Sadece yürüyen bir vaginadır. Türkiyede kadına davranış Türk değil, islam kültürüne göre şekilleniyor. Bu da kadının birey olmasını, özgürlüğünü kısıtlıyor.
@@meralozdemir551 İslam kültürü diye bir şey yoktur. Arap kültürü vardır. İslam inancina göre ise öyle bir şey yoktur. Türkiye'deki olayın sebebi eğitimsizlik ve sosyaekonomik ortamdan dolayı böyle, din ile alakası yok. Yürüyen vajina ne lan, iğrençleşmeyin.
@@Roland.Deschain Gerçek islam bu değeeelll... İslam kültürü diye bir şey vardır ve bu Arap kültürünün ta kendisidir. Yoksa Bosnadan Endonezya'ya kadar bu dinden insanlar aynı davranış bozukluklarını göstermezdi. Kuran ve hadisler kadına sürülmesi gereken tarlalar, aklı yarım, şahitliği tek kabul edilmez, cariye/seks kölesi yapmayı hak görüyor ve daha nice iğrenç tanım ve aşağlamalar yapıyorken terbiyesizlik değil de benim yürüyen vajina demem mi terbiyesizlik oluyor. Hadi lan ordan...
@@meralozdemir551 Hayır işte, Bosna´dan Endonezya´ya aynı davranış kalıplarını göremezsin. Nasıl ki Latin Amerika Hristiyanları ve İskandinav Hristiyanları aynı değilse, Müslümanların hepsi de aynı kültür ve davranış disiplini göstermiyor.
Cariye dediğin şey seks köleliği değil, ki bunu İslam getirmemiştir. İslam öncesinde de vardı.
"Kuran ve hadisler kadına sürülmesi gereken tarlalar, aklı yarım, şahitliği tek kabul edilmez..." Bu nasıl kelime öbeği lan. Arada virgül dene. Kötü metin yazmak, nefret ve genelleme sahibi olmaktan daha tehlikelidir.
Burada senden başka iğrençlik yapan görmüyorum.
Dipnot: Yat uyu ya!
Yazım yanlışlarını düzeltmekten başka bir şey yapamıyorsun çünkü kadınlara karşı söylenen bu iğrenç sözlerin o savunduğun iğrenç dinde olduğunu biliyorsun. Asıl iğrençlik yapan sensin, eğer bir din sırf kadın olduğum için beni yarım akıllı olarak görüyorsa gayet de nefret ederim.
Sarışın kız çooook güzel konuşuyor ve çok güzel gülüyor
bu kanalı iyiki buldum :D güzelmiş
Teşekkür ederiz :)
Adanalı kıza hale gülüyorum 😂😂
Sari sac kiz cok tatli. ☺️
❤️❤️❤️❤️❤️Timothy Höfte Diaz❤️❤️❤️❤️❤️👑
I love Turkey 🇹🇷, love everything about Turkey, I feel women r respected in the society. Its safe to move around alone even after midnight, because I saw many Turkish women alone outside at night without being harassed by men .
I think you are from one of the middle east countries did you not get racism 🤔 because of refugees here our people dont like middle eastern people unforunately
@@fuckcorona5218 sil yorumu lütfen, onun yazdığıyla seninkinin ne alakası var
Actually they are mostly not respected in Islamic countries.Scandinavian countries respect women.
, bu there are too many foreigners in Scandinavian countries so that’s a problem. Yeah, you will say that Turkey is not an Islamic country- it’s not politically but is culturally. Around half of the country support Erdogan, who is an Islamist.
They are not respected at all… you live ina delusion
@@Tanya-wc8yv as a Western woman who lived in Morocco for three years, I have to say that Moroccon man generally speaking were much more respectful towards me than European men. When I am in Belgium, you hardly see women after darkness, with the exeption of students going to the disco. In Morocco zntire families go out at night. At 11pm there are still mothers with children on the street, lovers, spouses, friends,...I have never felt as safe at night as in this Islamic country. It won't be like this in entire Morocco, but the idea that generally speaking women are unsafe in Islamic countries is absolutely not true.
Nowadays women are better of in many respects, education, jobs, freedom in generak etc. but there is a backlash recently, especially in European countries with a high young, male immigration in the last decade and femicide is on the rise, I often fear for my daughter when she's on her own in the later hours
Istanbul does not reflect Türkiye. You cannot make inferences about Turkish people based on Istanbul. Most of the mess is in big cities like that.
If you come to Çanakkale or Balıkesir, no one will interfere with anyone here.
I highly recommend women not to walk alone at night in ANY cities or towns. Moscow, Istanbul - whatever🙃
I wanted to meet lot's of Turks and wanted to so study, work.
@turkis woman ar envious@ is mentioned in the episod. wat abaut turkis men??? they ar not ENVIUS????? 🎁🎀🎄🧨🎇🎆
definitely men are more jealous
Turkish people in general are mostly jealous, I would say the same level for men and women.
our jealousy is moderate .not morbid .sweet jealousy
Hep aynı insanlara soru soruyorsunuz.Aynı insanlara farklı üç ,dört soru soracağınıza daha fazla insana tek bir soru sorun.Böyle çok sıkıcı ve monoton oluyor.Yapıcı bir eleştiri olarak kabul edin lütfen.
Kasten aynı 3 4 kişiye sorduklarını düşünüyorum. Onlarda biliyor 3 4 kişiyle ülkeyi yansıtmayacaklarını. Ki o 3 4 kişiyide cımbızlamışlar
Why dont people answer tim’s questions properly lmaooo
Aydin kadinlar mutsuzmus ama teyzeler cahil kadinlar gibi mutlu 😂
The episode 69 lmao
Turkiye is freedom country.I am a Turk girl and i can say that i am free and happy.Every nation have got bad and good people.I saw europens there are many bad men in there to hurd and rude to women.So i can say Turkiye and turk women are good.
Bu soruya kesin bir cevap verebileceğimizi sanmıyorum. Nasıl bir kadın olduğu yetiştirilme tarzına ve düşüncelerine göre değişebileceği gibi topluma, devlete, aileye ve kurallara uymak zorunda da kalabilir.
Im Asian, I’m living in Turkey now, J don’t know if it is because the immigration but because im dark Asian from tropical island, Turkish women stare at me with a very horrible face, it’s very uncomfortable and rude, this happens to me in the metro, bus, markets and restaurants. When I’m buying something or just want to look something in the market, they push me away like if they hate me just because I’m a foreigner. This doesn’t happened with European people. Are they racist or something? I just really want to understand why they behave like that. I’m in Turkey because my husband is Turkish. I’m Japanese but of course because I’m dark they never think I’m Japanese. I’m stressed and have anxiety every time i need to go out.
It's because of immigrant policies. There are millions of immigrants living in Turkey right now. Turkey don't used to have that much immigrant. It's changing our culture in a bad way because most of them from middle eastern countries. Middle easterns don't have much to give positive things to us. They don't respect our language and culture. So Turks are very uncomfortable with immigrants and probably as you know our economy is in a bad shape and we are paying millions of dollars for immigrants every year. Becase of that if you look like middle easterner then probably you will see things like that more in the future but don't thing it's about your skin color because most of the Turks have dark skin color as well. It's more of a cultural thing than race. If Turkey send most of the immigrants back to their country then i don't think you will see such thing more often.
@@gokalpcakar5158 But OP clearly said he's japanese so he should be liked since you guys really like mongoloid people because of your past right?
Tek sebebi göçmenler
One of the most countries in the planet that Woman’s take so much abuse 😪
Turkey gives the impression of a country living an internal conflict in this century: it's a country of western asian background, which, in a very weird way, has been told that it should become.. European. When i went to Turkey, many things fascinated me: the oriental style markets, the oriental music, the traditional hookah cafes, the Music players sitting on oriental rugs, playing an oriental istrument... i rather was not fascinated by any of their attempt to look more "westernized" than they simply are
What is oriental style market??? Hookah cafes are not a traditional thing,its for Arab tourists/immigrants mostly. If you want to see a real "oriental" country, you should visit Arab countries.
What you seek is seeking you; Maybe you just like oriental !
You think the Greek music, food and culture is so Western? lol
Believe me Turkey is very patriotic and there is no "attempt" at all. Turkey is the crossroad of cultures and you expect it to be oriental...
"orient" is just europeans generalizin all eastern and asian culture into one thing because it seems exotic to them. There is no one orient. Also lets not intervene when people define their own culture. As a tourist who probably only see touristic places in a new country, when you talk and listen to the natives, who are we to judge their own definitions of themselves.
Karıştırılan bir şey var. Kadına şiddet Türkiye'de artmıyor. Bununla alakalı yapılan haberler arttığı için artmış gibi gözüküyor.
Tabi caniimm
@@ey1u1 Haberlerde "Kadına Şiddet" Konusu yasaklansa hiç haber yapılmasa ülkede kadına şiddet bitmiş gibi gözükür. Her şey medyanın elinde. Ne kadar tarafsız olabilirsin bilmiyorum tarafsız düşünsen feminist de olmassın gerçi.
@@moltenhead8186 haberlerde vermezseler biter mi?! Yalniz bunlarin hepsi kayitli zaten
@@ey1u1 biter demiyorum manyak mısın? Bitmese bile kimse bilmemiş olur ve herkes azaldığını düşünür. Medya bu. Çok haber yaparsan çokmuş gibi gözükür az yaparsan azmış gibi. Buna algı denir.
@@ey1u1 bitmiş gibi gözükür diyorum biter mi diyorsun anlama problemin mi var?
Been in Istanbul as a blond white European, never been so afraid in my life.. I appreciate the fact that in Central Europe you can walk and dress however you want and no one bothers you.. I was looked down by women there, which came as a surprise to me because I’m also a woman and we should be on the same side.
Have you had a bad behaviour? Why did they look at you like this?
I dont think that is a bad thing. They were probably looking at you because you're a foreigner. It happens in most countries. For example in China too, people often tend to stare at tourists and even try to take photos with them. They could also be staring at you because you are blond, since that is a rare hair colour in Turkey.
@@ruz6495 Blond isn’t a rare hair color in Turkey. I’m blond too and my family too. In Turkey you can see different people. I don’t think that they will just look because she’s white.
@@ofelia1774 man around 15 percent of people have light coloured hair in Turkey. The majority of people in Turkey have thus dark hair. Im not saying anything bad, but some people will look at people who are obviously a foreigner, out of curiosity. Its just human nature.
@@ofelia1774 of course Turkic people are really diverse; look at Kazahstan, Uzbekistan, Tajikistan(they are mostly farsi but Turkic people still live there, Turkmenistan, Azerbaijan. But still, the majority has dark hair.
In the Gender Inequality Index, Turkey is ranked lower than countries like Libya, Tunisia and Saudi Arabia in women's equality. It seems surprising at first, but it makes sense when you realise most Turkish women do not work outside the home, and there's a huge educational gap between Turkish men and women.
incorrect information
Turkish women of yesterday can work according to their own will and earn their economic freedom.
no restrictions
I worked for 10 years, now I am raising my children and I can return to work whenever I want.
False informations....
Don’t agree with educational gap at all.. also the average IQ in libya is 49
Poor women of turkey :(
you are poor
stop asking these meaningless british western colonized questions .
Yeah they are meaningless because women’s should be in possession of men, I guess.I believe that human dignity and rights should be above a culture or religion.