Tanmirth iw-araw n xantina ! Youcef t'es un grand Allah ibarek. Sans oublier les autres ! Je vous dis bon courage et bonne continuation . Vous méritez un grand respect . De feraoun qui vous aime . Merci beaucoup.
@@youcefmeziane349 azul à cheikh youcef . Ughalghad alma la chanson ayi et alma d mon commentaire ikdajigh dayi ça fait 2ans . Et ça fait toujours un grand plaisir de vous voir et de vous écouter vous êtes formidable. Bon continuation. Feraoun .
Ya hasra mon ami. Très belle chanson. Je n'oublierai jamais les souvenirs de la chambre B39 hesnaoua à tizi ouzou. J'espère qu'on se reverra très vite mon ami.
karim tjrs vedette C'est du chanteur qu'i creuse dans le savoir vraiment 1grands chef d'œuvre ya 1sacré niveau dans l'a matière vraiment je sait pas comment il trouve ç musique paroles. une belle interprète.très belle frap et voix netmeniyess chffa .adyoughel .thenmirth nwene
Traduction mélodique du prélude et du refrain de : Ardjuyi (Attends-moi) J'ai senti ma raison s'envoler Lorsque les yeux se sont rencontrés Le feu, dans mon cœur, a pris Et sans bois, il vrombit Tu laisses ma langue, bouleversée Ses paroles, égarées Lorsque les gens étudiaient Moi, c'est ton nom que j'écrivais Par toi, être heureux, croyant Même si l'école, je la quitterai Mais, deux cœurs, tu possédais Moi, c'est le deuxième que je connais Le premier, tu l'as pris, ça y est Il a sa maison, y logant Attends-moi, attends-moi Tu es toujours devant mes yeux, même loin de toi N.B Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
@@AwelAwel-wh2kc La traduction (Acrostiche) La traduction réduit Au mieux, un écho, ainsi Traduire, c’est trahir, on dit. Respecter l’auteur, l’écrit Avec les non-dits, l’esprit Du talent, un don, aussi Une muse… et des mercis. Corriger la poésie ? Trouver une rime et puis Il y a une mélodie On a le message transmis. Ne pas traduire ? Ah si ! N.B. Acrostiche : Lecture verticale de la 1ère lettre de chaque vers.
Pour le claviste. Quand vous jouerez un accord ou ya l'un quart de ton cas résonne une fausse note. Il faut éliminer ou remplacer par une autre note la touche 1/4. Exp: ce que vous jouer un BAYATI LA. 1/4 = si fa# Accord de sol= sol SI re ,c la le soussi.si 1/4 Il faut jouer pour l'accord de sol SOL DO RE SOL LA RE si non bravo
Bravo à Si Youcef sawat slam i ouedamizour merra
Ma chanson préférée de karim... nostalgie du lycée !!!!!!!!
J'ai encore trouvé des gens qui vraiment donne une valeur a la chanson. Kabyle
Merci.
Bravo mon ami youcef. Tu nous fais voyager comme d'habitude. Tu es l'incarnation de karim. Tu l'as dans le sang. Bravo
Merci cheikh.
Bravo au bonhomme au synthé! Magnifique.😍 👍👍👍👍👍👍
Je vous salue l,équipe vraimon extra je la écoute dix fois en une demmi heur
Salutations de m'zab à notre frères les kabyles 🇩🇿💝🤩👌💐🙏
Azul mes frères m'zab.
@@youcefmeziane349 azul fellak 💝✌
Azul felawen ay athmathen
Azul felawen
Azul segoul.
Bon continuation
Une trés belle reprise
Adyawi rebi chfa nchlh ichikh karim
Merci infiniment.
Formidable bravo bon établissement Karim tizouiar
La video aki walaghtt 1000 foi jamai 3yightt bravo
Merci mon frère, ça me fait plaisir.
J'adore trop Stiller bien joué rien ajouté merci pour cette prestation musicale
Merci à vous aussi.
Tanmirth iw-araw n xantina !
Youcef t'es un grand Allah ibarek.
Sans oublier les autres ! Je vous dis bon courage et bonne continuation .
Vous méritez un grand respect .
De feraoun qui vous aime .
Merci beaucoup.
Merci infiniment.
@@youcefmeziane349 azul à cheikh youcef .
Ughalghad alma la chanson ayi et alma d mon commentaire ikdajigh dayi ça fait 2ans .
Et ça fait toujours un grand plaisir de vous voir et de vous écouter vous êtes formidable.
Bon continuation.
Feraoun .
En 2021 mazal thsisegh c vraiment tjrs fier de vous
Merci
À l'origine déjà c'est une chanson faite avec beaucoup d'amour, l'interprétation. Aussi allah ibarek chapeau mes frères.
Merci infiniment.
Domage la voix est dominée par la musique si non c est vraiment professionnel .Bravo mes chers frères. Votre frère kabyle de france
Merci infiniment, concernant la voix c'est celui qui filme qui tout près du synthé.
vous faite partit des grand, bon travail
merci
J'ai la chaire de poule , bravo pour toute l'équipe
Merci beaucoup.
une très belle chanson .....yatik saha à Meziane Youcef..... vraiment une très belle animation ..... chapeau pour vous
Merci infiniment.
J'adore ces chansons de grand karim paix a son âme
Lah ibarek les équipe
Très belle chanson
Une très belle accompagnement
Une très belle voix
Merci beaucoup.
Merci beaucoup 1000000 fois akihrz rbi aazizan ,, belle voix
Merci un milliard de fois akmihrez rebi aazizan.
Tres belle chonson de notre grand ccix karim tizouar... l equipe bravo bien jouer ddcs au clavier thinmirth nwen
Merci infiniment.
Magnifique synthétiseur qui maîtrise bien le santé et qui donne l'envie de chanter le monsieur aussi chante très bien aussi bravo mille fois bravo
Merci infiniment.
Bravo l'équipe un grand chapeau pour vous c'est une belle interprétation pour grand karim 😍😍
Merci.
Le piano 🎹 est magnifique les vrais artistes
Ya hasra mon ami. Très belle chanson. Je n'oublierai jamais les souvenirs de la chambre B39 hesnaoua à tizi ouzou.
J'espère qu'on se reverra très vite mon ami.
azul abdelhak. oui les souvenirs de hasnaoua sont inoubliable, moi aussi mon ami j'espère qu'on se reverra.
Youcef Meziane nchallah mon frère. Ce sera avec un grand plaisir
Bravo très belle interprétation et une très bonne maitrise du mandole
Merci pour ce partage et bonne continuation surtout
THANMIRTH ANWAN
Merci infiniment.
Bravooo👍👍👍
L'organist grvvv💥💥💥
Merci beaucoup.
Tanmirthik agma 🙂
Un très beau cover chapeau les artistes surtout l organiste d ccix llah ybrk
Merci.
Bravo bonne continuation et merci pour cette chanson
Merci à vous aussi.
Lah ibarek l'équipe, très belle chanson ..
Merci à vous.
karim tjrs vedette C'est du chanteur qu'i creuse dans le savoir vraiment 1grands chef d'œuvre ya 1sacré niveau dans l'a matière vraiment je sait pas comment il trouve ç musique paroles. une belle interprète.très belle frap et voix netmeniyess chffa .adyoughel .thenmirth nwene
effectivement; cheikh est le grand des grands artiste, il est le pilier de la chanson kabyle, thanmirthik ayma.
Thanmirthanwan ayoucef ayema👍👍👍👏👏👏👏👏
Merci infiniment.
Un régal.............................
Merci..............
مزابي نحب لقبايل ونعشق الموسقى ولغناء القبائلي ❤❤❤ بصح فهمغ شطوح كان 😊
Waw waw merci 1000 fois
Merci à vous aussi.
Set magnifique
#_Affud_Iggerzen_A_Lartiste_Bon_continuation
Traduction mélodique du prélude et du refrain de : Ardjuyi (Attends-moi)
J'ai senti ma raison s'envoler
Lorsque les yeux se sont rencontrés
Le feu, dans mon cœur, a pris
Et sans bois, il vrombit
Tu laisses ma langue, bouleversée
Ses paroles, égarées
Lorsque les gens étudiaient
Moi, c'est ton nom que j'écrivais
Par toi, être heureux, croyant
Même si l'école, je la quitterai
Mais, deux cœurs, tu possédais
Moi, c'est le deuxième que je connais
Le premier, tu l'as pris, ça y est
Il a sa maison, y logant
Attends-moi, attends-moi
Tu es toujours devant mes yeux, même loin de toi
N.B Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Ta traduction n'est pas correcte
@@AwelAwel-wh2kc La traduction (Acrostiche)
La traduction réduit
Au mieux, un écho, ainsi
Traduire, c’est trahir, on dit.
Respecter l’auteur, l’écrit
Avec les non-dits, l’esprit
Du talent, un don, aussi
Une muse… et des mercis.
Corriger la poésie ?
Trouver une rime et puis
Il y a une mélodie
On a le message transmis.
Ne pas traduire ? Ah si !
N.B. Acrostiche : Lecture verticale de la 1ère lettre de chaque vers.
Bravo au bonhomme avec le synthé
Bravo bosso❤
Jamais ade3yough alokan aslagh svah la3cha😢😢😢
très belle interprétation ' bravo l'équipe 🎹🎹💪🎤
merci infiniment
lah ibarek tanmirt ik i wesmekti n y izem Karim tizouiar
Merci infiniment.
Magnifiqueeeeee ❤❤❤❤
Bravo❤❤❤ juste un détail le pianiste a colonisé le chanteur
Formidable surtout le pianiste bon métrise bravo et bon continuation
Merci infiniment.
Bravo très bonne reprise dafle9 chapeau
Merci infiniment.
Allah ibareuk thanmirth a vous chapeau une belle chanson hommage i Karim tiziouiar Que Dieu lui apporte une bonne santé 🙏🏻
Merci infiniment.
Magnifiquement bien joué istikhbar classe fahed cenima
Merci infiniment.
Pour le claviste.
Quand vous jouerez un accord ou ya l'un quart de ton cas résonne une fausse note.
Il faut éliminer ou remplacer par une autre note la touche 1/4.
Exp: ce que vous jouer un BAYATI LA. 1/4 = si fa#
Accord de sol= sol SI re ,c la le soussi.si 1/4
Il faut jouer pour l'accord de sol
SOL DO RE
SOL LA RE
si non bravo
Troh ak les fausses notes 🙂 on apprend tjr
Oui
Personne ne peut chanter cette chanson comme karim l'a chanté voix et musique et rythme
tanmirtik yousef ainsi que toutes l'equipe bonne continuation a vous tous
merci ayma
Bravo ľ équipe Habib 👍
Merci.
ayghar odjidhara mondol adivan yqwa soth n santi et boite a ritme bezaff
Tanmirthik a youcef....BN continuation
merci soufiane
merci
Bravo très bon orchestre et très bon interprétation
Merci.
bravo Youcef bonne continuations vous êtes sur le bon chemin
merci infiniment
merci
Bravo vraiment magnifique bon continuation
Merci infiniment.
Chouya kan le seintetiseur
La République de Kabylie vous tende ses bras. Bravo
Merci infiniment.
Bravo… Vous êtes juste magnifique
Merci infiniment.
Belle interprétation, chapeau à vous.
Merci infiniment agma.
Bravo a vous tous lahhi barek 💖 bonne rétablissement à Karim
Merci infiniment.
Le sons du synthétiseur est très fort , il cache le son des mondoles
Pianiste alh ibark grasse a Luis la chansons réussit
Merci beaucoup, il s'appelle Fahed Terki de Elkseur.
Une chanson très touchante et une voix rien à dire juste bravo mes voisins
Merci infiniment.
tanmirethe mon frère bravo youcef bn courage
merci c'est gentil de ta part.
Bonne interpretation lah ibarek Bravo les jeunes
Merci infiniment.
Bravo mon chère frère Habib
Merci infiniment.
Bravo à ce monsieur qui frappe le snathe c'est est formidable
il frappe le synthé 😂😂😂😂 il joue au synthé ayaghyoul guidh 😠😠😠😠
S takhnak aghyol ivna la kabylie amis taqjont
Pianiste lah ibarek bon courage
Merci
@@youcefmeziane349 meme le chanteur très très forte belle voix
واحق سيذي ربي أرذا فلق يعطيكم الصحة ثنميرتنون
Merci infiniment.
Dasdegdeg
Merci.
Beautiful - Bravo et merci.
Merci infiniment.
Dasdegdeg aghma❤
Merci raw3a fort top
Merci beaucoup.
Belle reprise a si youcef
Merci beaucoup
Chanson immortelle
Bravo mes frères bonne continuation
Merci infiniment.
Bravo stp est ce que tzamrat ayatschay3at le programme pa800 hla3naya tanmith
Merci beaucoup mon frère
Magnifique absolument magnifique
Merci infiniment.
Formidable
Bravo et Merci pour ce moment.
Merci infiniment.
Belle interprétation youcef c touchant
merci
يعطيكوم الصحة و الله غير خلوي فور الله يباك اعليكوم اميسن نتمورت
Merci
Bravou agma ternidhas ser i la chansons agi .
merci
Marak elahou fikoum les trois wlh ar très fort classe
Merci.
Rien à dire juste bravo
merci infiniment
Ça déchire
Merci.
bonne continuation à monsieur qui frappe le santé
Merci infiniment.
Magnifique bravo a3tikoum saha 🙏
Merci beaucoup.
Allah yarham idir✊
Paix à son âme.
مول السانتي خطير 💪🦾
Repose en paix
tres bien chanté , bravo , juste le piano ...ça gene
merci.
Bravo une tres belle chanson
merci infiniment.
Bravo les artistes
Merci infiniment.
A3tikoum saha alkhawa win ikathen Santi tooop wlh BN continuation the3jvediyid grv la music agii
merci agma.
Derien àgma
Trés belle merci Bein
Merci infiniment.
Nice one
Thank you.