What makes this hilarious is that "furecha dame Bruno" translates to "don't touch (the subject of) Bruno", as in don't mention him, but if you just imagine it as a song about literally not touching Bruno it's hilarious. It makes it sound like he's got cooties or something.
@@CEOfbrawlstars I speak Japanese and 触れる does mean ‘to touch’ but here, it doesn’t really make any sense. Basically, it can mean ‘we don’t touch on the subject of Bruno.’ I would translate it to more as ‘We don’t mention Bruno.’
I think that Disney really do a huge work in finding VA for the dubs versions, because in a lot of their movies no matter the language they sound similar.
if you want to see more, his va is the same as Satsuki Ito's from Paradox Live ^^ there's a lot of songs that Satsuki is in with his unit AKYR and the duet he had with anne (Why do you like me?? by Beauty & Beast)
Camilo’s voice actor sounds like he is on the brink of bursting out with laughter. Seriously, he sounds like he was smiling the whole time recording his lines.
@Curly-n-Girly there are a lot in the song for example even. Camilio’s for example: Rats on his back You’re taken into the darkness Eagerly waiting for your screams! In the movies script too when the character’s talk, the script is different. Things that work in English don’t work in Japanese and vice versa. Another example: Isabela, it’s your boyfriend!
im pretty sure if you change the language on disney+ to any of the languages that you can choose, the sound effects are included. so you'd just have to watch (or skip to the songs) the movie with subtitles/ change the language when you get to the songs. :)
Lyric : ☼ furecha dame buruuno noo noo noo ☼ ☼ furecha dame buruuno ☼ ☼ demo are wa watashi no ☼ ♥ are wa bokura no ♥ ☼ kekkonshiki no hi totemo hareteta ☼ ♥ hareteta no ni sa ♥ ☼ soko ni buruuno ga kita totan ☼ ♥ inazuma!! ♥ ☼ mou anata ga hanaseba ☼ ♥ aa gomen yo kimi ga ♥ ☼ mou sugu ame ga ☼ ♥ buruuno ga iu no sa ♥ ☼ ame ga furu to iu no ☼ ♥ minna kasa wo sashita ♥ ☼ arashi no naka de ☼ ♥ bokura shiki wo ageta yo ♥ Furecha dame buruuno noo noo noo Furecha dame buruuno ♫ nee! ♫ ♫ buruuno obiete kurashiteta no ♫ ♫ tsubuyaki ima mo kikoete kuru no ♫ ♫ ochiru suna no you na ano koe shii shii shii ♫ ♫ obaachan to kazoku no mirai no ♫ ♫ omotai nanika wo kakaeteru no ♫ ♫ sono yogen daremo wakaranakatta ♫ ♫ anata wakaru no? ♫ ♣ senaka ni wa nezumi tachi ♣ ♣ yami no naka e tsuresarareru ♣ ♣ kimi no sakebi machiwabiteru ♣ Nee! Furecha dame buruuno noo noo noo ♫ (furecha dame buruuno noo noo noo) ♫ Furecha dame buruuno ♫ (furecha dame buruuno) ♫ Shinu to iwareta sakana sugu shinda (noo noo) Futoru to iwaretara hora futotta (noo noo) Iwareta doori kaminoke nuketa yo (noo noo) Nee! yogen ga unmei wo kimeru ❀ jinsei no yume ga kanau to kare ni iwareta wa ❀ ❀ gungun chikara sodatsu to ❀ ❀ budou no ki no you ni ❀ 🕯︎ hora mariaano ga kuru 🕯︎ ♫ zutto yumemita hito wa ♫ ♫ hoka no hito wo aishiteru to ♫ ♫ koe ga suru no ♫ ❀ chotto ❀ soba ni chikazukanaide yo ❀ ♫ kare no tsubuyaki ♫ ima kikoeru ♫ ꕥ buruuno ꕥ ꕥ aa shiritai buruuno ꕥ ꕥ shiranakucha ikenai buruuno ꕥ ꕥ shinjitsu oshiete buruuno ꕥ ♣ isabera kareshi da yo ♣ Yuushoku yo ♣ senaka ni wa ♣ ☼ demo are wa watashi no ☼ ♫ buruuno obiete kurashiteta no ♫ ❀ jinsei no yume ga kanau to ❀ ♥ are wa bokura no ♥ ♣ nezumi tachi ♣ ☼ kekkonshiki no hi ☼ ♫ tsubuyaki ima mo kikoete kuru no ♫ ❀ kare ni ❀ ♣ yami no naka e ♣ ☼ totemo hareteta ☼ ♫ ochiru suna no you na ano koe ♫ ❀ iwareta wa ❀ ♣ tsuresarareru ♣ ♥ hareteta no ni sa ♥ ♫ shii shii shii ♫ ♣ kimi no sakebi ♣ ☼ soko ni buruuno ga ☼ ♫ obaachan to kazoku no mirai no ♫ ❀ gungun chikara sodatsu to ❀ ♣ machiwabiteru ♣ ☼ kita totan ☼ ♫ omotai nanika wo kakaeteru no ♫ ❀ budou no ❀ ♥ inazuma!! ♥ ☼ mou anata ga hanaseba ☼ ♫ sono yogen daremo wakaranakatta ♫ ❀ ki no you ni nee ❀ ♥ aa gomen yo kimi ga ♥ ♫ anata wakaru no? ♫ 🕯︎ hora mariaano ga kuru 🕯︎ ♣ senaka ni wa ♣ ☼ mou sugu ame ga ☼ ♫ mou watashi no ♫ ❀ sou, itsuka wa ❀ ♣ nezumi tachi ♣ ♥ buruuno ga iu no sa ♥ ♫ yume ga ♫ ❀ yume ga kanau to ❀ ♣ yami no naka e ♣ ☼ ame ga furu to iu no ☼ ♫ kanau hi nado ♫ ❀ iwareta no yo ❀ ♣ tsuresarareru ♣ ♥ minna kasa wo sashita ♥ ♫ konai kamo ne dakedo ♫ ♣ kimi no sakebi ♣ ♫ ii no ♫ ❀ ii no ❀ ☼ arashi no naka de ☼ ♣ machiwabiteru ♣ ♫ ii no ♫ ❀ ii no ❀ ♥ bokura shiki wo ♥ Kare da yo Furecha dame buruuno ꕥ shiritakatta no buruuno ꕥ Furecha dame buruuno ꕥ furecha dame datta buruuno ꕥ
The fact that the Voice Actress of Isabella (Aya Hirano) literally is one of the most iconic otaku characters, then she made two Shinigamis fall in love with her, and finally became literally God.... make me respect, in fear, Isabella.
@Curly-n-Girly idk if you knew, but they were saying that camilo's japanese VA is the same VA as kaminari's japanese VA; dolores' japanese VA did not voice himiko.
I never noticed how Luisa is walking in the circle at the end sobbing. Poor thing. She can still be MY delicate flower of love. Also, I just realized they're singing this whole condemning witch hunt song about a relative while, unbeknownst to them, he's in the walls, and possibly close by enough to hear it. :( Zoidberg: it's toe-tappingly tragic.
Quem dubla o Bruno Nessa versão é o Kazuya Nakai ( voz do Zoro ) Na verdade o elenco japonês é bem conhecido, o Agustin Madrigal é dublado por Tomokazu Seki ( voz do Panda, Enricco Pucci, Gilgamesh e Sanemi ) e Camilo pelo Tasuku Hatanaka ( voz de Denki Kaminari ).
calmilo's parts for anyone wanting it- senaka ni wa nezumi tachi yami no naka e tsuresarareru kimi no sakebi machiwabiteru nee! furecha dame bruno no no no no --------------- Isabera kareshi da yo
Lyrics: furecha dame buruuno no no no furecha dame buruuno demo are wa watashi no (are wa bokura no) kekkonshiki no hi totemo hareteta (hareteta no ni sa) soko ni buruuno ga kita totta (inazuma) mou anata ga hanaseba? (aa gomen yo kimi ga) mou sugu ame ga (buruuno ga iu no sa) ame ga furu to iu no (minna kasa wo sashita) arashi no naka de (bokura shiki wo ageta yo) furecha dame buruuno no no no furecha dame buruuno nee buruuno wo obiete kurashiteta no tsubuyaki ima mo kikoete kuru no ochiru suna no you na ano koe chi chi chi obaachan to kazoku no mirai no omotai nanika o kakaeteru no sono yogen dare mo wakaranakatta anata wakaru no? senaka ni wa nezumi tachi yami no naka e tsuresarareru kimi no sakebi machiwabiteru furecha dame buruuno no no no furecha dame buruuno shinu to iwareta sakana sugu shinda (no, no) futoru to iwaretara hora futotta (no, no) ima netadoori kami no ke nuketa yo (no, no) yogen ga unmei wo kimeru jinsei no yume ga kanaou to kare ni iwareta wa gungun chikara sorasu to budou no ki no you ni hora mariano ga kuru zutto yumemita hito wa hoka no hito o aishiteru to koe ga suru no (chotto soba ni kazukanai ki) kare no tsubuyaki ima kikoeru buruuno aa shiritai buruuno shirankucha ikenai buruuno shenjitsu oshiete buruuno isabera, kareshi da yo yuushoku yo furecha dame buruuno shiritakatta no buruuno furecha dame buruuno furecha dame datta buruuno
Everyone is pretty mid compared to the english version i think, but damn, Camilo is amazing! I knew Tasuku Hatanaka only as a backround voice actor for various titles, but he deserved this role!
the person who played camilo sounded like he was having alot of fun with the role
@Curly-n-Girly also gorou, from genshin!
@Curly-n-Girly and reki from sk8 the infinity
Yea especially at 2:41 hehe
Gorou
@@alastorchicken finnaly someone notices
What makes this hilarious is that "furecha dame Bruno" translates to "don't touch (the subject of) Bruno", as in don't mention him, but if you just imagine it as a song about literally not touching Bruno it's hilarious. It makes it sound like he's got cooties or something.
@Curly-n-Girly Yup!
I speak Japanese and this is right. 触れる does mean ‘to touch.’
If you used google transkation it can be lying acually.
@@CEOfbrawlstars I speak Japanese and 触れる does mean ‘to touch’ but here, it doesn’t really make any sense. Basically, it can mean ‘we don’t touch on the subject of Bruno.’ I would translate it to more as ‘We don’t mention Bruno.’
I think it makes sense cuz like dontntouch bruno maybe bc hes dangerous?
Camilo laugh after saying (Isabel’s your boyfriends here) is very menacing in Japanese
IKR
I speak Japanese and he says:
Isabela, it’s your boyfriend!
he sounds so much more mischievous in this dub lol
@@heartroll8719 I KNOW! IT’S Actually funny if you listen to it more
Just as intended
I love how dolores sounds the "Né!" Is super cute
When dolores says hey!
Omg it made me cry happy tears
Dolores it's have secret can look now?
I love when camilo sakaneru
Her voice is so cute 🥺❤
Denki Kaminari’s Japanese voice actor is the same as Camilo💀
AYOOO NO WAY 😯
@@yousefsarhan3011 it is
@@hannako. And isabella is haruhi suzumiya
and reki kyan
How fitting, lol.
I love how the japanese VA has similar voices to the original VA
I think that Disney really do a huge work in finding VA for the dubs versions, because in a lot of their movies no matter the language they sound similar.
@@MarauderPeter21FRR
@@MarauderPeter21For real the German version for example literally sounds like the English actors speaking German. They did it so well.
Camilo's part is amazing woah
Well he is voiced by Denki kamnari's voice actor.
@@yoursleepparalysisdemon5422 denki kaminari from mha right
@@png3 yep
Tbh, Camillo's part is amazing in all languages haha
if you want to see more, his va is the same as Satsuki Ito's from Paradox Live ^^ there's a lot of songs that Satsuki is in with his unit AKYR and the duet he had with anne (Why do you like me?? by Beauty & Beast)
Camilo’s voice actor sounds like he is on the brink of bursting out with laughter. Seriously, he sounds like he was smiling the whole time recording his lines.
2:39 camilos laugh just killed me lmao
Same
Fun fact: Camilos Japanese voice actor voices Denki Kaminari from My Hero Academia.
Huah ha HA HAAA
@@WhyIsSveenyTaken Yuma Tsukumo and Ultraman Z too.
LMAO
To be honest, I am Japanese and this lyrics are 100 percent accurate
No , I'm Japanese and they aren't. They're like 75% Accurate
My mistake
@@dummy5665 are you really japenese?
no, i am from space and can confirm these lyrics are 100% in martian language
同じと思う
Not gonna lie but doleres and isabella voice is perfect!
IKRRR
@@catcheeks4295 haruhi suzumiya as isabella is great!
I feel like Isabella was a bit too high pitch.
I speak Japanese and watched the dub, loved it. They did an amazing job. I loved hear the script differences between English and Japanese too.
I haven't seen the movie but i have heard the song Japanese is my second native language and I will say this song is better in English
@@joeduckburyofjoeducania4587 I like both. I’m not totally fluent in Japanese but have studied since I was 16 and now I’m 26.
where can i watch the jap dub?
@Curly-n-Girly there are a lot in the song for example even.
Camilio’s for example:
Rats on his back
You’re taken into the darkness
Eagerly waiting for your screams!
In the movies script too when the character’s talk, the script is different. Things that work in English don’t work in Japanese and vice versa.
Another example:
Isabela, it’s your boyfriend!
ミラベルは個人的に日本語の方がいいと思ってしまうほどいいですよね
despite how much I like the Japanese language, the original song is still the best
The lyrics are weak in the Japanese version
I speak Japanese, and I can say this melody is VERY hard to squeeze Japanese sentences into
I can see how you’d think that but I honestly prefer this one i
@ǞЯƮΦЯiǞ РęПDЯǞgΦП its just the fact there are better more musical words they could have used
@Curly-n-Girly it just doesn't sound right and the words are not too musical too me
Can we agree that these Japanese voice actors fit most if not all the characters?
It feels as if the original actors could speak Japanese. That’s how close they are to the original.
Yeah, they all sound really great!
Dolores always has such a beautiful voice. In English, Japanese, Swedish and in my native language Slovak. Also in other languages ♡
Why is Dolores voice so good!
Then thank Disney for having Ahiru Ohira to voice Dolores
Who voiced Mirabel in Japanese version,She sounds so good!
Ruki Saitou 🙂
Ruki Saitou voiced her!
Ikr☺😊
Amazingly, she's a 19-year-old newcomer!
Ruki Saitou! She's really great! One of my favorite Mirabels and she suits her so well ❤❤
Omg Isabela sounds 10x pretty than she already sounds and with Dolores too
Her jp va is Aya Hirano, a famous voice actress!
I know right? 🥺❤
Mirabels voice is incredibly underrated.
1:52 ok but her voice sounds SO GOOD😍😍
Oml Isabela's voice is pure beauty 😭😭😭👑
The lyrics
秘密のブルーノ
HIMITSUNO BRUNO
🏠ミラベル (CV：斎藤瑠希)
MIRABEL (CV：Saito Ruki)
🌺イサベラ (CV：平野綾)
ISABELA (CV：Hirano Aya)
🕯アブエラ (CV：中尾ミエ)
ABUELA (CV：Nakao Mie)
🌈ペパ (CV：藤田朋子)
PEPA (CV：Fujita Tomoko)
🕺フェリックス (CV：勝矢)
FÉLIX (CV：Katsuya)
🎵ドロレス (CV：大平あひる)
DOLORES (CV：Ohira Ahiru)
👥カミロ (CV：畠中祐)
CAMILO (CV：Hatanaka Tasuku)
🌈 PEPA：
触れちゃダメ ブルーノ ノーノーノー
FURECHA DAME BRUNO NO NO NO
触れちゃダメ ブルーノ
FURECHA DAME BRUNO
でもあれは私の
DEMO AREWA WATASHINO
🕺 FÉLIX：
あれは僕らの
AREWA BOKURANO
🌈 PEPA：
結婚式の日 とても晴れてた
KEKKONSHIKI NOHI TOTEMO HARETETA
🕺 FÉLIX：
晴れてたのにさ
HARETETA NONISA
🌈 PEPA：
そこにブルーノが来た途端
SOKONI BRUNO GA KITA TOTAN
🕺 FÉLIX：
稲妻！！
INAZUMA!!
🌈 PEPA：
もうあなたが話せば
MOU ANATAGA HANASEBA
🕺 FÉLIX：
ああ ごめんよ君が
AA GOMENYO KIMIGA
🌈 PEPA：
もうすぐ雨が
MOUSUGU AMEGA
🕺 FÉLIX：
ブルーノが言うのさ
BRUNO GA YUUNOSA
🌈 PEPA：
雨が降ると言うの
AMEGA FURUTO YUUNO
🕺 FÉLIX：
みんな傘をさした
MINNA KASA O SASHITA
🌈 PEPA：
嵐の中で
ARASHINO NAKADE
🕺 FÉLIX：
僕ら式を挙げたよ
BOKURA SHIKI O AGETAYO
🌈🕺 PEPA＆FÉLIX：
触れちゃダメ ブルーノ ノーノーノー
FURECHA DAME BRUNO NO NO NO
触れちゃダメ ブルーノ
FURECHA DAME BRUNO
🎵 DOLORES：
ねえ！
NEE!
ブルーノ 怯えて暮らしてたの
BRUNO OBIETE KURASHITETA NO
呟き今も聞こえてくるの
TSUBUYAKI IMAMO KIKOETE KURU NO
落ちる砂のようなあの声
OCHIRU SUNANO YONA ANOKOE
シーシーシー
SHI SHI SHI
おばあちゃんと家族の未来の
OBAACHANTO KAZOKUNO MIRAINO
重たい何かを抱えてるの
OMOTAI NANIKA O KAKAETERU NO
その予言誰もわからなかった
SONO YOGEN DAREMO WAKARANAKATTA
あなたわかるの？
ANATA WAKARUNO?
👥 CAMILO：
背中にはネズミたち
SENAKANIWA NEZUMITACHI
闇の中へ連れ去られる
YAMINO NAKA E TSURE SARARERU
君の叫び待ちわびてる
KIMINO SAKEBI MACHI WABITERU
🌈👥 PEPA＆CAMILO：
触れちゃダメ ブルーノ ノーノーノー
FURECHA DAME BRUNO NO NO NO
🎵DOLORES：
触れちゃダメ ブルーノ ノー
FURECHA DAME BRUNO NO
🌈👥 PEPA＆CAMILO：
触れちゃダメ ブルーノ
FURECHA DAME BRUNO
🎵DOLORES：
触れちゃダメ ブルーノ
FURECHA DAME BRUNO
死ぬと言われた魚 すぐ死んだ
SHINUTO IWARETA SAKANA SUGU SHINDA
太ると言われたら ほら太った
FUTORUTO IWARETARA HORA FUTOTTA
言われた通り髪の毛 抜けたよ
IWARETA TORI KAMINOKE NUKETAYO
予言が運命を決める
YOGENGA UNMEI O KIMERU
🌺 ISABELA：
人生の夢が叶うと彼に言われたわ
JINSEI NO YUMEGA KANAU TO KARENI IWARETAWA
ぐんぐん力育つと ブドウの木のように
GUNGUN CHIKARA SODATSU TO BUDONO KINO YONI
🕯 ABUELA：
ほらマリアーノが来る
HORA MARIANO GA KURU
🎵DOLORES：
ずっと夢みた人は
ZUTTO YUMEMITA HITOWA
他の人を愛してると
HOKANO HITO O AISHITERU TO
声がするの
KOEGA SURUNO
🌺 ISABELA：
ちょっと そばに近づかないでよ
CHOTTO SOBANI CHIKAZUKA NAIDEYO
🎵 DOLORES：
彼の呟き 今聞こえる
KARENO TSUBUYAKI IMA KIKOERU
🏠 MIRABEL：
ブルーノ
BRUNO
ああ 知りたい ブルーノ
AA SHIRITAI BRUNO
知らなくちゃいけない ブルーノ
SHIRANAKUCHA IKENAI BRUNO
真実教えて ブルーノ
SHINJITSU OSHIETE BRUNO
👥 CAMILO：
イサベラ 彼氏だよ
ISABELA KARESHI DAYO
夕食よ
YUSHOKUYO
👥 CAMILO：
背中にはネズミたち
SENAKANIWA NEZUMITACHI
闇の中へ連れ去られる
YAMINO NAKA E TSURE SARARERU
君の叫び待ちわびてる
KIMINO SAKEBI MACHI WABITERU
🌈 PEPA：
あれは私の
AREWA WATASHINO
🕺FÉLIX：
あれは僕らの
AREWA BOKURANO
🌈 PEPA：
結婚式の日 とても晴れてた
KEKKONSHIKI NOHI TOTEMO HARETETA
🕺 FÉLIX：
晴れてたのにさ
HARETETA NONISA
🌈 PEPA：
そこにブルーノが来た途端
SOKONI BRUNO GA KITA TOTAN
🕺 FÉLIX：
稲妻！！
INAZUMA!!
🌈 PEPA：
もうあなたが話せば
MOU ANATAGA HANASEBA
🕺 FÉLIX：
ああ ごめんよ君が
AA GOMENYO KIMIGA
🌺 ISABELA：
人生の夢が叶うと彼に言われたわ
JINSEI NO YUMEGA KANAU TO KARENI IWARETAWA
ぐんぐん力育つと ブドウの木のように
GUNGUN CHIKARA SODATSU TO BUDONO KINO YONI
🎵 DOLORES：
ブルーノ 怯えて暮らしてたの
BRUNO OBIETE KURASHITETA NO
呟き今も聞こえてくるの
TSUBUYAKI IMAMO KIKOETE KURU NO
落ちる砂のようなあの声
OCHIRU SUNANO YONA ANOKOE
シーシーシー
SHI SHI SHI
おばあちゃんと家族の未来の
OBAACHANTO KAZOKUNO MIRAINO
重たい何かを抱えてるの
OMOTAI NANIKA O KAKAETERU NO
その予言誰もわからなかった
SONO YOGEN DAREMO WAKARANAKATTA
あなたわかるの？
ANATA WAKARUNO?
🕯 ABUELA：
ほらマリアーノが来る
HORA MARIANO GA KURU
👥 CAMILO：
背中にはネズミたち
SENAKANIWA NEZUMITACHI
闇の中へ連れ去られる
YAMINO NAKA E TSURE SARARERU
君の叫び待ちわびてる
KIMINO SAKEBI MACHI WABITERU
🌈 PEPA：
もうすぐ雨が
MOUSUGU AMEGA
🕺 FÉLIX：
ブルーノが言うのさ
BRUNO GA YUUNOSA
🌈 PEPA：
雨が降ると言うの
AMEGA FURUTO YUUNO
🕺 FÉLIX：
みんな傘をさした
MINNA KASA O SASHITA
🌈 PEPA：
嵐の中で
ARASHINO NAKADE
🕺 FÉLIX：
僕ら式を
BOKURA SHIKI O
🌺 ISABELA：
いつかは夢が叶うと言われたわ
ITSUKAWA YUMEGA KANAU TO IWARETAWA
いいの いいの いいの いいの
IINO IINO IINO IINO
🎵 DOLORES：
もう私の夢が叶う日など来ないかもね
MOU WATASHINO YUMEGA KANAU
HINADO KONAI KAMONE
だけど いいの いいの いいの いいの
DAKEDO IINO IINO IINO IINO
彼だよ
KARE DAYO
触れちゃダメ ブルーノ ノー
FURECHA DAME BRUNO NO
🏠 MIRABEL：
知りたかったの ブルーノ
SHIRITAKATTA NO BRUNO
触れちゃダメ ブルーノ
FURECHA DAME BRUNO
🏠 MIRABEL：
触れちゃダメだったブルーノ
FURECHA DAMEDATTA BRUNO
The best part for me is when Dolore because i love her voice in Japanese and camillo part too
Fun fact: Camilos Japanese voice actor voices Denki Kaminari from My Hero Academia.
3:12 camillo's part is so perfect! sound like the acoustic version of his part
2:41 bruh that laugh 😂😂
😂👌🏻💞
Shame all the translated versions didn't bother to put in the sfx sounds. It sound so much more boring to hear it without
im pretty sure if you change the language on disney+ to any of the languages that you can choose, the sound effects are included. so you'd just have to watch (or skip to the songs) the movie with subtitles/ change the language when you get to the songs. :)
The Spanish version has the sounds!!
I think this is actually the soundtrack version, and the guy just put the audio over the movie footage, and that’s why there aren’t any sfx
We're talking about Disney of course the sfx are here
English: hey sis I want not a sound from you
日本語: don't come close to me
And then they literally sit right next to each other
Lyric :
☼ furecha dame buruuno noo noo noo ☼
☼ furecha dame buruuno ☼
☼ demo are wa watashi no ☼ ♥ are wa bokura no ♥
☼ kekkonshiki no hi totemo hareteta ☼
♥ hareteta no ni sa ♥
☼ soko ni buruuno ga kita totan ☼ ♥ inazuma!! ♥
☼ mou anata ga hanaseba ☼
♥ aa gomen yo kimi ga ♥
☼ mou sugu ame ga ☼ ♥ buruuno ga iu no sa ♥
☼ ame ga furu to iu no ☼ ♥ minna kasa wo sashita ♥
☼ arashi no naka de ☼
♥ bokura shiki wo ageta yo ♥
Furecha dame buruuno noo noo noo
Furecha dame buruuno
♫ nee! ♫
♫ buruuno obiete kurashiteta no ♫
♫ tsubuyaki ima mo kikoete kuru no ♫
♫ ochiru suna no you na ano koe shii shii shii ♫
♫ obaachan to kazoku no mirai no ♫
♫ omotai nanika wo kakaeteru no ♫
♫ sono yogen daremo wakaranakatta ♫
♫ anata wakaru no? ♫
♣ senaka ni wa nezumi tachi ♣
♣ yami no naka e tsuresarareru ♣
♣ kimi no sakebi machiwabiteru ♣
Nee!
Furecha dame buruuno noo noo noo
♫ (furecha dame buruuno noo noo noo) ♫
Furecha dame buruuno
♫ (furecha dame buruuno) ♫
Shinu to iwareta sakana sugu shinda (noo noo)
Futoru to iwaretara hora futotta (noo noo)
Iwareta doori kaminoke nuketa yo (noo noo)
Nee! yogen ga unmei wo kimeru
❀ jinsei no yume ga kanau to kare ni iwareta wa ❀
❀ gungun chikara sodatsu to ❀
❀ budou no ki no you ni ❀
🕯︎ hora mariaano ga kuru 🕯︎
♫ zutto yumemita hito wa ♫
♫ hoka no hito wo aishiteru to ♫
♫ koe ga suru no ♫ ❀ chotto
❀ soba ni chikazukanaide yo ❀ ♫ kare no tsubuyaki
♫ ima kikoeru ♫
ꕥ buruuno ꕥ
ꕥ aa shiritai buruuno ꕥ
ꕥ shiranakucha ikenai buruuno ꕥ
ꕥ shinjitsu oshiete buruuno ꕥ
♣ isabera kareshi da yo ♣
Yuushoku yo
♣ senaka ni wa ♣
☼ demo are wa watashi no ☼
♫ buruuno obiete kurashiteta no ♫
❀ jinsei no yume ga kanau to ❀
♥ are wa bokura no ♥
♣ nezumi tachi ♣
☼ kekkonshiki no hi ☼
♫ tsubuyaki ima mo kikoete kuru no ♫
❀ kare ni ❀
♣ yami no naka e ♣
☼ totemo hareteta ☼
♫ ochiru suna no you na ano koe ♫
❀ iwareta wa ❀
♣ tsuresarareru ♣
♥ hareteta no ni sa ♥
♫ shii shii shii ♫
♣ kimi no sakebi ♣
☼ soko ni buruuno ga ☼
♫ obaachan to kazoku no mirai no ♫
❀ gungun chikara sodatsu to ❀
♣ machiwabiteru ♣
☼ kita totan ☼
♫ omotai nanika wo kakaeteru no ♫
❀ budou no ❀
♥ inazuma!! ♥
☼ mou anata ga hanaseba ☼
♫ sono yogen daremo wakaranakatta ♫
❀ ki no you ni nee ❀
♥ aa gomen yo kimi ga ♥
♫ anata wakaru no? ♫
🕯︎ hora mariaano ga kuru 🕯︎
♣ senaka ni wa ♣
☼ mou sugu ame ga ☼
♫ mou watashi no ♫
❀ sou, itsuka wa ❀
♣ nezumi tachi ♣
♥ buruuno ga iu no sa ♥
♫ yume ga ♫
❀ yume ga kanau to ❀
♣ yami no naka e ♣
☼ ame ga furu to iu no ☼
♫ kanau hi nado ♫
❀ iwareta no yo ❀
♣ tsuresarareru ♣
♥ minna kasa wo sashita ♥
♫ konai kamo ne dakedo ♫
♣ kimi no sakebi ♣
♫ ii no ♫
❀ ii no ❀
☼ arashi no naka de ☼
♣ machiwabiteru ♣
♫ ii no ♫
❀ ii no ❀
♥ bokura shiki wo ♥
Kare da yo
Furecha dame buruuno
ꕥ shiritakatta no buruuno ꕥ
Furecha dame buruuno
ꕥ furecha dame datta buruuno ꕥ
The fact that the Voice Actress of Isabella (Aya Hirano) literally is one of the most iconic otaku characters, then she made two Shinigamis fall in love with her, and finally became literally God.... make me respect, in fear, Isabella.
Who does she voice?
@@kozumekenma9157Misa from Death Note
@@bangkhan5554 wait whatt
@@kozumekenma9157 yes, Misa from Anime Death Note, Lucy from Fairy Tail, etc
@@bangkhan5554 that's so coolll
I swear- Whenever I listen a karaoke of “We don’t talk about Bruno” the japanese version goes in my head-
It's honestly quite addicting.
Why is Dolores part so cute soundingg
camilo's VOICE its just so UGHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH🥵😫😩
IKR UGH 😩
IKR
It's good!!
IKR!
from what I saw of other comments his va also voiced Denki Kaminari in MHA, Reki in Sk8 the Infinity, and Gorou from Genshin Impact. And agree 100%
Camilo’s laugh I can’t-
Camilo’s laugh killed me💀💀💀💀
No matter what language, Delores version always goes hard in my opinion
Voice Actors from what I know:
Camilo - Tasuku Hanataka
(Kyan Reki: sk8 the infinity)
(Kaminari Denki: My hero academia)
(Gurou: Genshin Impact)
(Many more)
Mirabel - Ruki Saito
(-)
Isabela - Aya Hirano
(Haruhi - Melanchony of Haruhi Suzumiya)
(Konata - Lucky Star!)
(Lucy - fairy tail)
(Misa - Death Note)
(Many more)
Bruno - Kazuya Nakai
(Date Masamune)
(Roronoa Zoro)
(Colonel Katsuragi)
(Noein)
(Many more)
Pepa - Tomoko Fujita
(-)
Felix - Katsuya
(-)
Dolores - Ahiru Ohira
(-)
Why is no one talking about how Isabela sounds?! 😊 She sounds so amazing and cute! 🥰
Everyone is talking about that, did you NOT read the comments?
Such smooth legato
As someone studying japanese, I think this is a bop.
Camilo laughs like he's forcing his sister to get married to some evil dude as a scheme to inherit the throne. XD
Omg😂
2:10 abuela's voice is so soothing
The Japanese lyrics are very catchy
Camilo,Dolores and Isabela part is so good i like it in japanese
“isabella, ur boyfreinds here! HAHAH!” PLS HIS LAUGH IS PRICELESS 😭😂
edit: MOM IM FAMOUS LOOK AT ALL THESE LIKES THIS IS THE MOST IVE EVER GOT
Cat what the🤓 what is that username
KOKICHI LAUGH BUT AM I THE ONLY ONE??
Among us bum bumbumbum bum
No no no no we don’t talk nooo
Well I’d do if en of FBI me en los tu of
Camilo having the time of his life in every language.
JAPANESE CAMILO = DENKI KAMINARI
@Curly-n-Girly idk if you knew, but they were saying that camilo's japanese VA is the same VA as kaminari's japanese VA; dolores' japanese VA did not voice himiko.
Denki’s voice actor voiced Camilo in the Japanese Dub. That’s what they are trying to say.
OMG YESSS AS AN MHA FAN HE DOES SOUND LIKE HIM-
when your Japanese and you know everything on the internet and English I’m singing the lyrics over and over and over
0:09 ok but that just sounds amazing
DEMOO!! as the "but" . love it 😂
Isabella's voice is beautiful 😍
I love dolores and Isabela’s part
Dolores is just amazing her part!
i love how camillo's voice sounds so cocky.
Fun fact : camilos actor for japanese is denki from anime in this song
Isabella’s voice is adorable
I never noticed how Luisa is walking in the circle at the end sobbing. Poor thing. She can still be MY delicate flower of love.
Also, I just realized they're singing this whole condemning witch hunt song about a relative while, unbeknownst to them, he's in the walls, and possibly close by enough to hear it. :(
Zoidberg: it's toe-tappingly tragic.
Isabela’s part sounded it was right from anime
And also Camilo’s laugh got me crying
Her voice actress is Aya Hirano, she is quite famous for her role as Haruhi Suzumiya, in the same name anime.
Fr
I don't speak Japanese, but this song sounds just as good as the English version.
Every language fits this song perfectly
私は日本の素晴らしいビデオなので、これが大好きです！
同じ、その素晴らしいビデオ！
@@nailahali. 私はそれがアニメ番組のように聞こえることを知っています
Todas as versão são incríveis kkkkkkk Mas é impressionante como as vozes combinaram no japonês, sem nem falar do sincronismo labial
Quem dubla o Bruno Nessa versão é o Kazuya Nakai ( voz do Zoro ) Na verdade o elenco japonês é bem conhecido, o Agustin Madrigal é dublado por Tomokazu Seki ( voz do Panda, Enricco Pucci, Gilgamesh e Sanemi ) e Camilo pelo Tasuku Hatanaka ( voz de Denki Kaminari ).
Tem certeza? eu não achei isso.
@@J.A.F.J Eu achei bem sincronizado. Claro, tem vezes q é impossível, mas ainda assim me surpreendeu como encairam bem
camilla’s laugh oh my God it’s my favourite part
Camilo’s voice actor understood the assignment
海外の方が日本版の声優さんを褒めてるコメントが沢山あるの嬉しい❤️
I’m french and I love the japanese version ! So beautiful !
それなな
These voiceactors were chosen so well, they sound so similar to the english version O_o
I never thought disney movie songs were translated into japanese. It was better than I expected, now I want to listen to a few more lol
Dolores' voice is so cute-
2:10 i love this part❤️
calmilo's parts for anyone wanting it-
senaka ni wa nezumi tachi
yami no naka e tsuresarareru
kimi no sakebi machiwabiteru
nee!
furecha dame bruno no no no no
---------------
Isabera kareshi da yo
1:08 Brunos just chillin
Also fun fact: the Japanese voice actor for Camilo is the same voice actor of Denki Kaminari from MHA.
DOLORE’S PART IS SOO CUTE!!!
Dolores's voice is so cute😭😭😭
Bruno is voiced by Zoro from One Piece, which explains why he never left Encanto, he just got lost
This is extremely entertaining
this part is beautiful 0:40
Obsessed with Isabela’s singing
Lyrics: furecha dame buruuno no no no
furecha dame buruuno demo
are wa watashi no (are wa bokura no)
kekkonshiki no hi totemo hareteta (hareteta no ni sa)
soko ni buruuno ga kita totta (inazuma)
mou anata ga hanaseba?
(aa gomen yo kimi ga)
mou sugu ame ga (buruuno ga iu no sa)
ame ga furu to iu no (minna kasa wo sashita)
arashi no naka de (bokura shiki wo ageta yo)
furecha dame buruuno no no no
furecha dame buruuno
nee buruuno wo obiete kurashiteta no
tsubuyaki ima mo kikoete kuru no
ochiru suna no you na ano koe chi chi chi
obaachan to kazoku no mirai no
omotai nanika o kakaeteru no
sono yogen dare mo wakaranakatta
anata wakaru no?
senaka ni wa nezumi tachi
yami no naka e tsuresarareru
kimi no sakebi machiwabiteru
furecha dame buruuno no no no
furecha dame buruuno
shinu to iwareta sakana sugu shinda (no, no)
futoru to iwaretara hora futotta (no, no)
ima netadoori kami no ke nuketa yo (no, no)
yogen ga unmei wo kimeru
jinsei no yume ga kanaou to kare ni iwareta wa
gungun chikara sorasu to budou no ki no you ni
hora mariano ga kuru
zutto yumemita hito wa
hoka no hito o aishiteru to
koe ga suru no (chotto soba ni kazukanai ki) kare no tsubuyaki ima kikoeru
buruuno
aa shiritai buruuno
shirankucha ikenai buruuno
shenjitsu oshiete buruuno
isabera, kareshi da yo
yuushoku yo
furecha dame buruuno
shiritakatta no buruuno
furecha dame buruuno
furecha dame datta buruuno
Fish Lady SOUNDS LIKE A ANIME GIRL WOW😳
1:36
Isabela and Dolores voice is amazing
Pepa sounded like “who dare talk about Bruno”
Woah this amazingly well done
Lyrics: ブルーノについては話さない、いや、いや、いやブルーノについては話さないが、それは私の結婚式の日だった私たちの結婚式の日準備をしていたそして空には雲がなかった雲は許されなかったブルーノがいたずら好きな笑顔で入ってくる空サンダーあなたはこの話をしているのですか、それとも私ですか？申し訳ありませんが、mi vida、続けてブルーノは「雨のようです」と言います。なぜ彼は私たちに言ったのですか？そうすることで、彼は私の脳を氾濫させ、傘をハリケーンで結婚させますなんて楽しい日ですが、とにかく私たちはブルーノについて話しません、いや、いや、いやブルーノについては話しませんねえ、恐怖の中で生きるようになりましたブルーノの吃音やつまずきの音私はいつも彼が吃音やつぶやきのようなものを聞くことができます私は彼を砂の落下の音と関連付けます分かりますか分かりますか7フィートのフレーム、背中に沿ったネズミ彼があなたの名前を呼ぶとき、それはすべて黒に消えますええ、彼はあなたの夢とあなたの悲鳴の饗宴を見る（ねえ）私たちはブルーノについて話しません、いや、いや、いやブルーノについて話す彼は私の魚が死ぬと言った、翌日死んだ（いいえ、いいえ）彼は私が腸を育てると言ったそして彼が言ったように（いいえ、いいえ）彼は私の髪がすべて消えると言った、今、私の頭を見てください（いいえ、いいえ）あなたの予言が読まれるときあなたの運命は封印されます彼は私の夢の人生が約束されるだろうと私に言いましたそしていつか私のものになる彼は私の力が繁栄するブドウのように成長するだろうと私に言いましたぶどうの木に（Óye、マリアーノは途中です）彼は私の夢の男は手の届かないところにいるだろうと私に言いました彼の声が聞こえます今彼の声が聞こえますええとブルーノええそのブルーノについて私はブルーノギミーの真実と真実全体について本当に知る必要がありますブルーノ（イザベラ、あなたのボーイフレンドはここにいます） e、背中に沿ったネズミ（それは私の結婚式の日でした、それは私たちの結婚式の日でした）彼があなたの名前を呼ぶとき、それはすべて黒くなります（私たちは準備をしていて、空に雲はありませんでした）ええ、彼はあなたを見るあなたの悲鳴の夢とごちそう（ブルーノはいたずら好きな笑顔で入ります）あなたはこの話をしているのですか、それとも私ですか？ああ、マリアーノは途中でブルーノは「雨のようだ」と言います（彼は私の夢の人は手の届かないところにいると私に言いました）そうすることで、彼は私の脳を氾濫させますハリケーン（そして私は元気です、そして私は元気です、そして私は元気です、私は元気です）彼はここにいますブルーノについて話さないでください、いいえなぜ私はブルーノについて話しましたか？ブルーノについて一言も言わない私はブルーノを育てるべきではなかった
This is definitely my favorite out of all the languages I’ve heard it in- first: Japanese. Next: Korean. Third: Spanish.
The First part of Camilo's part seems like a Harry Potter magic spell.
I love Dolores part it’s so cute
Dolores doesn’t sound like her normal voice but it is still super cute
sounds great I like that
Lyrics:
触れちゃだめブルーノ ノーノ―ノー！ ！
触れちゃだめブルーノ！ ！
でも、あれは私の、あれは僕らの
結婚式の日とても晴れてた 晴れてたのにさ
そこにブルーノが来た途端
稲妻！ ！
もうあなたが話せば？
ああ ごめんよ君が
もうすぐ雨が
ブルーノが言うのさ
雨が降ると言うの
みんな傘を差した
嵐の中で
僕ら式を挙げたよ
触れちゃだめブルーノ ノーノ―ノー！ ！
触れちゃだめブルーノ！ ！
ねえ ! ! ブルーノ怯えて暮らしてたの
呟き今も聴こえてくるの
落ちる砂のようなあの声
チーチーチー
おばあちゃんと家族の未来の
重たい何かを抱えてるの
その予言誰もわからなかった
あなたわかるの？
背中にはネズミたち
闇の中へ連れ去られる
君の叫び待ちわびてる
触れちゃだめブルーノ ノーノ―ノー！ ！
触れちゃだめブルーノ！ ！
死ぬと言われた魚 すぐ死んだ
太ると言われたら ほら太った
言われた通り髪の毛 抜けたよ
予言が運命を決める
人生の夢が叶おうと 彼に言われたわ
ぐんぐん力育つと
葡萄の木のように
ほらマリアーノが来る
ずっと夢見た人は 他の人を愛してると
声がするの 彼の呟き 今聞こえる
ちょっと そばに近づかないでよ
ブルーノ
ああ知りたいブルーノ
知らなくちゃいけないブルーノ
真実教えてブルーノ
イサベラ彼氏だよ
夕食よ
触れちゃだめブルーノ！ ！
知りたかったのブルーノ！ ！
触れちゃだめブルーノ?
触れちゃだめだったブルーノ！ ！
I actually like Isabel Japanese signing voice here lol 😂
I mean it's Aya Hirano!
Everyone is pretty mid compared to the english version i think, but damn, Camilo is amazing! I knew Tasuku Hatanaka only as a backround voice actor for various titles, but he deserved this role!
Omg Dolores voice is so pretty and cute in Japanese
It is never strange to hear this song in Japanese, because I have already been used to Japanese by anime lol~
Mirabel sounds like an anime protagonist.
Dang! Can’t get enough of this!
This was one autoplay and I speak Spanish and English and I was worried I was having a stroke bc I could recognize the song but not the lyrics lmao
This honestly this slaps
Cammilo sounds just amazing
The “hurecha dame” is like 💀🫦😵🦋🌸
Mirabel voice is the best of all the versions
I like the part when Isabella sings in Japanese because it reminds me of Xavier Riddle blushing
Wow! That was really really good!!! 👏🏾👏🏾👏🏾🎵🎶🎵🥰👏🏾👏🏾👏🏾
Fun fact: the guy who voiced Japanese Camilo also voiced Denki Kaminari from My Hero Academia :)
mid