"А кто это у нас такой маленький, кто такой хорошенький?" - "Это яяя :)" Локи такой Локи :) А по сабжу - шикарно! Видеоряд идеален, поразила попытка сделать полноценный дубляж. Я вот КВН не смотрю, поэтому, пока не вчиталась - была уверена, что это оригинальный скетч, настолько подходит по сюжету.
Очень признательны за приятные слова! ))))) Мы с соавтором определенно не ожидали такой бурной реакции в интернетах. Спасибо большое всем, кто смотрит. Рады, что смогли рассмешить.
Большое, огромное человеческое СПАСИБО за вашу прекрасно проделанную работу! Смеялась до слез)) Мне очень понравилось, и как было верно подмечено, все сходится =) Всем знакомым, кто знает эти фильмы, скидываю ссылку на этот шедевр, все в восторге, честно)) Вы молодцы, продолжайте нас радовать еще подобными видео)))
Обалденное видео, автор, у вас талант)))) Действительно смешно и что называется "попал в тему" :) Очень хорошо подобран видеоряд, слова совпадают с движениями ртов ИДЕАЛЬНО)))) даже выражения их лиц соответствующие))) Я не могу подобрать слов, чтобы полностью выразить свой восторг от этого видео))) хотя думаю все меня и так понялиXD Видео ШЕДЕВР *_*
Такой скурпулезной работы до сих пор не встречала на UA-cam. Масштаб - поражает! Браво! :)) P.S. Такому трудолюбию и вниманию к деталям, позавидовать можно.
БРАВО! Нет, правда, это даже выше уровня видео с номером про "обычную челябинскую семью", или как оно там называлось, кароче, видео - безумно классное! *пойду всем кто не смотрел покажууу!*
хахахахахахаха!ЭТО ГЕНИАЛЬНО!!!!!Это ж как надо скрупулезно подбирать кадры сидеть!Просто слов нет!Вы обязаны продолжать!Вы не имеете право лишать человечества таких гениальных видео!!)))))))))))
LOL, super! Oni slishkom bystro govoryat i mne bylo trudno ponyat nekotorye slova (potomu shto ya ne native speaker), no anglijskie subtitry pomogli. Ochen priyatno posmotret takoj smeshnoy klip do Thora :)
Субтитры делала не я, а другой человек, которому огромнейшее спасибо. Насколько я поняла, обыграно значение слова "easy" в двух вариантах одновременно. В отношении того, что девушка легко добралась до Асгарда и в тоже время по отношению к ней самой в значении "легкодоступная".
"А кто это у нас такой маленький, кто такой хорошенький?" - "Это яяя :)"
Локи такой Локи :)
А по сабжу - шикарно! Видеоряд идеален, поразила попытка сделать полноценный дубляж. Я вот КВН не смотрю, поэтому, пока не вчиталась - была уверена, что это оригинальный скетч, настолько подходит по сюжету.
Сценка как будто под фильм написана!
чёрт, это просто гениально) Смеялась так что всю семью разбудила
Каждый день пересматриваю, поднимаю себе настроение)
Лучший ролик по "Тору" в данном стиле за все эти годы. Спасибо!
"ты приемный"...всё..я в ауте)))))
шикарно
А про соседа тоже класс :-D
Шедеврально!!! Нарезка идеально точно подобрана, как будто так и надо. Просто супер! Автор молодец!
Мастерский перевод на английский, спасибо за двойное удовольствие!
XD
ох фак, на "мы тебе не доверяем" меня и прорвало XD
давно ж скандинав так не ржал. просто ЛОЛ
Ох, все замечательно, спасибо, авторам!
Но когда бедняжка Локи плакать начинает - хочется пойти утешить его, и заодно уНЯШиться самой ^__^
Я плакала. Идеально подходит под эту семейку, клянусь. хDDDDD
очень понравилось, как в переводе обыграли шутуку с "Катя- 100 пудов". Браво!
Смеялись всей семьей до слез))) Только младшему не до смеха было, интересно почему...
Просто невероятно сделано, высший пилотаж. Без видео эта КВНовская реприза тянет максимум на 4 из 5, после вашей работы - на 6. :)
I can't stop laughing when he said adopted lol
Это просто шедеврально!!!
Просто Бомбануло!!!! Красавцы!!!
Loki's whiny cry... it's the BEST :D :D
Хохотала до слез. Гениально. И так каждые кадры подобраны, что вообще, шик.
*апплодирует стоя*
Очень признательны за приятные слова! ))))) Мы с соавтором определенно не ожидали такой бурной реакции в интернетах. Спасибо большое всем, кто смотрит. Рады, что смогли рассмешить.
Смотрел со своим младшим три дня назад! Ржу до сих пор! Спасибо, так держать!
This made my day! Thank you :)
Браво! Авторы, вы прекрасны как рассвет! Я уже не знаю в который раз пересматриваю))) Огромное спасибо!
I never use the CC but I did and thank you for telling me that. I found it awesome. YAY I can enjoy subtitles!
Это просто прекрасно, гениально, шикарно!!!!!! Спасибо огромное за такой позитив!!!!!
I really did. It made so much sense! the audio matched really well with the images so great job on that. :)
Большое, огромное человеческое СПАСИБО за вашу прекрасно проделанную работу! Смеялась до слез)) Мне очень понравилось, и как было верно подмечено, все сходится =) Всем знакомым, кто знает эти фильмы, скидываю ссылку на этот шедевр, все в восторге, честно)) Вы молодцы, продолжайте нас радовать еще подобными видео)))
Жесть супер просто СУПЕР монтаж,офигенный,слов нет... МОЛОДЦЫ авторы,столько юмора))) Так держать!!!!!!!
Ох, это гениально %) Даже оригинал меня так не смешил как это! Высший пилотаж)
1:15 убило просто!!! =)))) тысяча респектов авторам за это замечательное видео!!! ^_^
Это гениально!Уже несколько раз смотрю и все равно смеюсь х)
Как перевод влияет на восприятие фильма ! Огромный лайк за юмор.
Ребята, это очешуеннейше! Спасибо, что вы существуете :3
Шикарно. Обычно русскоязычниым творчеством не интересуюсь (вообще никак), но этот ролик - супер!!
Это просто шедевральный шедевр! :) Автору огромное спасибо!
Обалденное видео, автор, у вас талант)))) Действительно смешно и что называется "попал в тему" :)
Очень хорошо подобран видеоряд, слова совпадают с движениями ртов ИДЕАЛЬНО)))) даже выражения их лиц соответствующие)))
Я не могу подобрать слов, чтобы полностью выразить свой восторг от этого видео))) хотя думаю все меня и так понялиXD
Видео ШЕДЕВР *_*
Ааахахахах, супер!!! Блин, здорово сделано, спасибо за пару лишних лет жизни!
Такой скурпулезной работы до сих пор не встречала на UA-cam. Масштаб - поражает! Браво! :))
P.S. Такому трудолюбию и вниманию к деталям, позавидовать можно.
БРАВО! Нет, правда, это даже выше уровня видео с номером про "обычную челябинскую семью", или как оно там называлось, кароче, видео - безумно классное! *пойду всем кто не смотрел покажууу!*
Это гениально! Какая подборка! Бедный Локи :)
Спасибо огромное всем за приятные комментарии! Авторы вам очень благодарны за такую теплую поддержку :) We love you!
Идей много. Вам спасибо. Прям в точку
Хотелось увидеть Старка Локи и Тора под Однажды в России или что-то в этом роде
Это шедеврально!!! Идеально кадры подобраны))
Это просто гениально, авторы, спасибо!!!!:))))
Забойный троллинг
хахахахахахаха!ЭТО ГЕНИАЛЬНО!!!!!Это ж как надо скрупулезно подбирать кадры сидеть!Просто слов нет!Вы обязаны продолжать!Вы не имеете право лишать человечества таких гениальных видео!!)))))))))))
Этот КВН идеально подходит к их истори🤣
ахахаха, чума! Спасибо, авторы. С утра посмотрела, весь день похохатываю... и как киношиз, и как младшая сестра;)))
Обалдеть, я так смеялась, автору спасибо, за позитив!!! )))
Это потрясающе! Прекрасно подобран видеоряд!
LOL, super! Oni slishkom bystro govoryat i mne bylo trudno ponyat nekotorye slova (potomu shto ya ne native speaker), no anglijskie subtitry pomogli.
Ochen priyatno posmotret takoj smeshnoy klip do Thora :)
Улыбнуло! Спасибо!
Потрясающе!!!Огромное спасибо за хорошее настроение))
3 дислайка...
Тор, Локи, Бальдр - неплохая попытка!
очень хорошо! подняли настроение
Я плачу XDDDD Спасибо, потрясающая работа.
Автор, Вы прекрасны!!!! Моя любить Вас сильно-сильно!!!)))
Ахахаха, очень классно, от души посмеялась :D потрясающе и главное - всё так точно подставлено :)))) браво автору, браво :))))
Видео идеально подобрано. Очень правдоподобно. Спасибо.
Очень круто
Наконец то оригинал! А то в тиктоке ничо непонятно...
Супер видео! Спасибо!
богини монтажа.
Да это ж шедевр! Правдоподобно до жути! XD
))) Спасибо огромное! Очень приятные слова, рада, что нравится.
а я думала такой фильм есть, а это нарезки...не че се вы ребята даете)))
Катя 100 пудов - я от этого угарал, угарал и ещё раз угарал, респект пацаны ваще ребята офигеть чётко!
А последняя фраза вообще жесть!!!!!!! :)
:) Благодарим за столь высокую оценку нашей работы! Если возникнут еще идеи, мы непременно попробуем их воплотить )))
))) А Вам спасибо за поднятие настроения авторам! Нам очень приятно.
Спасибо! Рады, что получилось развеселить.
THAT'S JUST TOO GOOD
Авторам респект. чуть не обоссался со смеху XDDD
Ахаххаах,супееер. :)
Автору - респект.Очень круто получилось.)
Thanks за лестный отзыв! :)
Гениально-гениально-гениально! )))
*обожемой* :) благодарю.
Спасибо! Нам очень приятно.
Realy funny video. Gz to the maker(s).
млееееееааааааь! XD *катается в истерике*
гениально!
Замечательно!
Молодцы!
Аааа! Это пушка! Жесть! Респект!
Суперски!!!Очень понравилось!Ахахах!))
Awesome! Bravo!
отлично))) наверное странно, но меня мороженое в морозилке убило)))
как по мне так сабы отличные) Все четко - -по-ангийски/американски))
Локи жалко тт
Замечательно!!! Получилось, гораздо лучше оригиналов))))))))))))))
:) спасибо, очень приятно!
У-ха-ха!!!!!! Суперски! *)))
Субтитры делала не я, а другой человек, которому огромнейшее спасибо. Насколько я поняла, обыграно значение слова "easy" в двух вариантах одновременно. В отношении того, что девушка легко добралась до Асгарда и в тоже время по отношению к ней самой в значении "легкодоступная".
зачетно
Сделано настолько круто, что не ясно-это диалог под фильм специально делали или это нарезка из фильма смонтирована на миниатюру? Ведь это же квн?
perfection
Реакция локи 🤣🤣🤣👍👍
АХАХАХАХХАХАХ Я ОРУУУ блин, ребя та, молодцы XDDDD
Авторов двое, и оба рады что Вам понравилось ))
СУПЕР!
офигенно,прям похоже на меня и мою младшую сестру хДДД
))) Спасибо большое! Это Sia - "Breath me"
Круто