Eu acredito que o título da música é um trocadilho, "Matters" também pode ser traduzido como "matéria", e ela traz alguns conceitos da atomística na parte "E somos um átomo e uma estrela". Então fica uma ambiguidade: "Tudo importa" e "Tudo (é) matéria". Aurora é genial! Ficou perfeita a tradução, obrigada
Que linda! A Aurora traz o divino em suas músicas de uma forma tão poética. Ela fala da conectividade inerente entre tudo que existe, e remonta ao conceito de Deus em sua pura essência nas suas tadições. Você é tudo, e tudo importa. Entender isso é saber que o amor por si é o amor por todo o resto, e esse amor se faz essencial. Aurora é uma mensageira de verdades maiores, um presente pra uma era que se esqueceu da força do subjetivo, inominável e intocável.
caras. depois de anos, só agora eu captei uma outra interpretação (que muito provavelmente a maioria já captou KKKKKK mas tá aqui, pra quem não). parece a prévia da morte pela colisão entre dois veículos. a motorista distraída com quem dorme no carona, talvez tenha pego a contramão, e só percebe o outro veículo quando vê os faróis. as citações de átomo, estrela, movimento, é como a descrição de como tudo se refaz no caos do desencarne, e no retorno à natureza primitiva, vulgo, poeira cósmica. beleza clara e tragédia subjetiva são a marca registrada da aurora. ⭐
No puedo evitar comentar aunque no sepa portugués. La imagen de fondo es perfecta para la conjunción de ellas dos, ya me había suscripto y espero seguir disfrutando de tu contenido. Saludos desde Argentina.
que trampo foda!! qualidade absurda, parabéns pela edição!! meu último som é muito importante pra mim, quem sabe cê curte e acaba legendando? haha, seria uma honra pra mim! gratidão🙏🏻
Jungkook my life I really am real just for you I know it's suffering to stay away from each other I know that the desire increases with each passing day, I love you so much every day but look where we got there were so many ruinous things that happened to our love people wanting to bring you down people mistreating me and putting me down but not even envy which is such a bad and ugly feeling not to bring down our true love that I have for you and you for me when I saw you yesterday it gave me a pain in the heart my body trembled you were so handsome there is my man my little prince my everything my sweetness my true future I want you for life I hope that soon I will be with you, God will not let our love end, I miss everything agent make fun of the sweetheart's wild sex dances that we make even the fights you start with you literally become a bad wolf more jungkook I love you so much my life I will love you until eternity ❤ ️🔥❤️🔥
Parece se tratar basicamente do quão importante cada coisa é, msm sendo mt pequena ou parecer sem importância (cm ela fala que somos um átomo e uma estrela), cada momento (na parte q ela fala que está dirigindo o carro), como as vezes nos sentimos mal e machucados por não ser algo que esperam de nós ou não sermos importantes (“uma cura para o machucado”), além de outros detalhes que elas cantam na música (me parece que fala de alguns aspectos da bruxaria, principalmente na parte da pomme). Na verdade depende mt da percepção de cada um, essa é a minha. ❤️🌞
![[Lyrics/Tradução PT-BR] AURORA - Exhale Inhale](http://i.ytimg.com/vi/VoLmH9JGajI/mqdefault.jpg)
![[Lyrics/Tradução PT-BR] AURORA - Exhale Inhale](/img/tr.png)
![[Lyrics/Tradução PT-BR] AURORA - Heathens](http://i.ytimg.com/vi/4vpw3-s5PNA/mqdefault.jpg)
Eu acredito que o título da música é um trocadilho, "Matters" também pode ser traduzido como "matéria", e ela traz alguns conceitos da atomística na parte "E somos um átomo e uma estrela". Então fica uma ambiguidade: "Tudo importa" e "Tudo (é) matéria". Aurora é genial!
Ficou perfeita a tradução, obrigada
Não tinha percebido esse trocadilho o:, mt bom. Obgg ❤️
Quando li pomme nem acreditei , não esperava por esse feat ,juntou duas cantoras atuais que gosto muito, nossa cobinou muito as duas juntas, amei.
mdss simm, eu também! kkkkk
simm, tb são umas das minhas artistas preferidas
Idem
Que linda! A Aurora traz o divino em suas músicas de uma forma tão poética. Ela fala da conectividade inerente entre tudo que existe, e remonta ao conceito de Deus em sua pura essência nas suas tadições. Você é tudo, e tudo importa. Entender isso é saber que o amor por si é o amor por todo o resto, e esse amor se faz essencial. Aurora é uma mensageira de verdades maiores, um presente pra uma era que se esqueceu da força do subjetivo, inominável e intocável.
caras. depois de anos, só agora eu captei uma outra interpretação (que muito provavelmente a maioria já captou KKKKKK mas tá aqui, pra quem não). parece a prévia da morte pela colisão entre dois veículos. a motorista distraída com quem dorme no carona, talvez tenha pego a contramão, e só percebe o outro veículo quando vê os faróis. as citações de átomo, estrela, movimento, é como a descrição de como tudo se refaz no caos do desencarne, e no retorno à natureza primitiva, vulgo, poeira cósmica. beleza clara e tragédia subjetiva são a marca registrada da aurora. ⭐
ISSO É UMA OBRA DE ARTE
No puedo evitar comentar aunque no sepa portugués. La imagen de fondo es perfecta para la conjunción de ellas dos, ya me había suscripto y espero seguir disfrutando de tu contenido. Saludos desde Argentina.
a parte da pomme parece uma cantiga aaaaa deixou a música mais mágica
simm, as duas cantoras tem um estilo mt mágico e único 💞
Sim, sim
Amei a foto de fundo e quem a letra original e traduzida. Amei esse formato 🥰
❤️
A voz mais angelical🛐💜
Gratidão! As canções da Aurora são apaixonantes!
que perfeição, que lindas eu nunca imaginei elas juntas!!
e os estilos delas combinaram mt
A musicalidade, em certas partes, lembra um pouco da versão cover Rasputin da Aurora
simm
Uau! A tradução ficou INCRÍVEL! Muito obrigada por ter feito isso tão rápido e tão bem!
obrigadaa ❤️comentários assim me motivam mt
Filosofia pura
O feat que eu necessitava mesmo não esperando!
Edit: Valeu pela tradução ✨💖
simm. obgg ❤️✨
An absolutely beautiful song ❤️
Ficou incrível!!!! Meus parabéns ❤
obgg ❤️
Canal perfeito, não canso de dizer
Obrigada por sempre estar aq 💞
Que linda 😭😭😭
Obgg 💞
Vicei nas partes do "To me"
que trampo foda!! qualidade absurda, parabéns pela edição!!
meu último som é muito importante pra mim, quem sabe cê curte e acaba legendando? haha, seria uma honra pra mim! gratidão🙏🏻
Obrigada pelo apoio ❤️ vou dar uma olhada no seu trabalho
"Cinematic Dream"...
I love you jungkook
Jungkook my life I really am real just for you I know it's suffering to stay away from each other I know that the desire increases with each passing day, I love you so much every day but look where we got there were so many ruinous things that happened to our love people wanting to bring you down people mistreating me and putting me down but not even envy which is such a bad and ugly feeling not to bring down our true love that I have for you and you for me when I saw you yesterday it gave me a pain in the heart my body trembled you were so handsome there is my man my little prince my everything my sweetness my true future I want you for life I hope that soon I will be with you, God will not let our love end, I miss everything agent make fun of the sweetheart's wild sex dances that we make even the fights you start with you literally become a bad wolf more jungkook I love you so much my life I will love you until eternity ❤ ️🔥❤️🔥
Vc tem/tbm posta no tik tok?
postava, mas perdi :( (se procurar pelo @ da descrição ainda tem vídeo)
Do que essa música se trata?
Parece se tratar basicamente do quão importante cada coisa é, msm sendo mt pequena ou parecer sem importância (cm ela fala que somos um átomo e uma estrela), cada momento (na parte q ela fala que está dirigindo o carro), como as vezes nos sentimos mal e machucados por não ser algo que esperam de nós ou não sermos importantes (“uma cura para o machucado”), além de outros detalhes que elas cantam na música (me parece que fala de alguns aspectos da bruxaria, principalmente na parte da pomme). Na verdade depende mt da percepção de cada um, essa é a minha. ❤️🌞
Me passa essa thumb pfv?
deixei na descrição
que idioma a tomme canta?
francês! 💞
*Pomme