[Lyrics/Tradução PT-BR] AURORA - Exhale Inhale
Вставка
- Опубліковано 13 січ 2025
- •Lyrics•
[Verse 1]
I was a moving thing
Before I was a human being
I was the ice before it melts
I was the tree before it fell
My dear, come near
Do you understand what is happening?
[Verse 2]
Crawl beneath the earth
To feel the hunger and the thirst
If you could fly and be the bird
Then you would see the forest burn
My dear, come near
Do you understand what is happening?
[Bridge]
(Mm-mmm-mmm-mmm)
Who's calling me for the emergency?
(Mm-mmm-mmm-mmm)
Who's listening to the sirens singing?
[Verse 3]
We are stood and somehow calm
Within the madness of the storm
With no solution for the scared
Tasting pollution in the air
My dear, come near
Do you feel my hand, it is there
[Chorus]
(Exhale) Inhale
(Exhale) Inhale
(Exhale) Inhale
(Exhale) Inhale
(Exhale) Inhale
(Exhale) Inhale
(Exhale) Inhale
(Exhale) Inhale
[Bridge]
(Mm-mmm-mmm-mmm)
Who's calling me for the emergency?
(Mm-mmm-mmm-mmm)
Who's listening to the sirens singing?
[Outro]
Take from my world my home
Take from my world my home
Take from my world my home
Take from my world my home
______________________________________________________
•The song and image in this video don’t belong to me. If there’s anything here belonging to you and you want your copyright placed here, or the removal of the content, please contact us.
•A música e imagem nesse vídeo não pertencem a mim. Caso haja algo aqui pertencente à você e queira os seus direitos autorais colocados aqui, ou a remoção do conteúdo, por favor, entre em contato.
•Redes sociais•
Tiktok: @_peacheseditz
Email: peacheseditz@gmail.com
![[Lyrics/Tradução PT-BR] AURORA - You Keep Me Crawling](http://i.ytimg.com/vi/szKUrXDC9Jw/mqdefault.jpg)
![[Lyrics/Tradução PT-BR] AURORA - You Keep Me Crawling](/img/tr.png)
![[Lyrics/Tradução PR-BR] AURORA - Everything Matters (feat. Pomme)](http://i.ytimg.com/vi/WG0MXO5sBlM/mqdefault.jpg)
![AURORA - All My Demons [Legendado/Tradução]](/img/n.gif)
Correção-> 2:40 “take from my world, *no more* ”, pegue do meu mundo, *nada mais*
Na letra original tá "our world our home"
@@joaovictoramorim8118 Então, tinha colocado assim pq na letra q tava consultando estava assim tb, mas uma pessoa comentou q era “no more” na letra oficial (lyric video) e realmente parece mais do q “from my world”, até se ouvir as lives
Mas o "(...), no more" serve como uma expressão porque no sentido literal é "nada mais" mas quando é posto no fim é "NÃO pegue MAIS do meu mundo" tipo um "Basta/Já chega de pegar do meu mundo", como uma forma diferente de dizer "NO MORE taking from my world". Eu acho que visto dessa forma até faz sentido com o resto da letra, da floresta queimando à fome e a sede etc. ... E é tiiiipo que nem um arcaismo, meio que "Tire do meu mundo, não mais" ou "De tirar do meu mundo, isso basta/já chega". Acho eu 🤷
faz sentido kkkk não pensei desse jeito
@@joaofreitas5483 Parabéns, é exatamente isso. 👏
Acho que essa música convida o ouvinte para ver o cenário de emergência em que o nosso planeta se encontra. Além disso, ela retrata a ansiedade por nós vivida dentro desse cenário, convidando o ouvinte a exhale ( expirar) inhale ( inspirar).
SCRR Q HINO AAA
Seu canal é estupidamente lindo. Sou apaixonada como você combina as imagens com a essência da letra. A forma que legenda também é muito boa (pondo o original e a tradução juntos).
Muito obrigada por compartilhar seu trabalho! 💖💖
LITERALMENTE ISSO
aaa mt obrigada ❤️
EU REALMENTE AMOOO DEMAIS 😍 COMBINA MUITO
Essa música é mt envolvente
Todas as músicas desse álbum são destinados aos deuses gregos, sendo exist for love para a Afrodite, Artemis para a Artemis, wine in the blood para Dionísio e essa eu acredito ser para a héstia
2:40 nesse refrão eu fecho os olhos e me imagino num campo ou numa floresta cheia de flores e borboletas,ela te envolve de uma maneira surreal AURORA como sempre uma fadinha em nossas vidas,so imagino tocando essa música tocando numa floresta em harmonia com a natureza sentindo a energia do lugar realmente os vocais estao divinos... GRATIDÃO PELO VIDEO 🤍🙏🏻
Choreeeeiiii aaaaaah! Me arrepio toda com as músicas dessa Deusaaa
Música linda, gratidão por ter traduzido tão rápido!
💞
aurora te amo
O HINO TEM NOME!!
Sei la,eu sinto meu coração quente ouvindo essa música,e deu um certo aperto e pontada no peito💕💕
Mds que coisa mais linda
💞
Minha nossa, como você é rapido(a), esperando as outras traduções, muito obrigada!
❤️
Uma ótima tradução! Apenas gostaria de dizer que, segundo a letra oficial, é "take from our world 'no more' " e não "from my home", o que muda bastante o sentido; então a tradução fica: "Não tire/pegue mais do nosso mundo". De qualquer forma, parabéns pelas postagens!
aa obgg
Que lindeza
💞💞
Tô preso nesse canal. A combinação das imagens com a música são todas perfeitas 😍😍😍 parabéns.
aaa ❤️
EU AMOOOO ❤️
Amei a imagen 💖💖💖
Me da arrepios 💖💖💖😭
my dear come near
Muito obrigado, tão bonito!! Vc vai legendar o álbum todo? Porfavor!!
muito obrigada ❤️ vou sim, aos poucos vou fazendo e postando
Que perfeição ❤
❤️
Essa música é muito boa 😭❤
Everything matters… reprise 💋👍🏻
Beautiful
HAAAAAA!!!! MARAVILHOSAA!!! 🤩🤩🤩❤❤❤💕💕💕💕💕💕
Q coisa linda 🖤
❤️
Amei!!! 👏👏🎵🎶
Mddsss lindo ꨄ︎
❤️
Adoro 😍💅
💞✨
Sei lá essa letra me lembrou tempos da segunda guerra :(tem a vibe *
parece musica q as sereias usam pra atrair os navegadores
Aurora é um sábio no corpo de uma garota.
Vindo ver a tradução dela depois do show de SKY kkkkk
É impressão minha ou essa música tem a musica everything matters atraz? Eu escutei algumas partes da música! 😳😳😳
Desculpa mas ta mal traduzindo,take é faça,ela fala fassa de meu muito e etc. E siren é sereia!
assim como no português, o inglês tem palavras cm duplo sentido e essas q vc citou são um exemplo, pra mim fez mais sentido ser traduzido cm pegue (take) e sirene (siren)
Pera sereia n é mermaid?
@@miumilldNo inglês, tem pelo menos duas palavras pra descrever essa criatura: “Siren” (Daí a palavra ‘Sereia’ que seria mais usado pra descrever a sereia da mitologia grega, que é meio mulher e meio pássaro) e “Mermaid” sendo ‘Mer’(mar) e ‘Maid/Maiden’(moça, jovem garota) e também se usa ‘Merpeople/ Merfolk’ pra falar do ‘Povo do mar’.
É que muitas línguas incluindo o português não tem uma palavra como ‘Mermaid’ pra distinguir a criatura meio-pássaro da meio-peixe, então acabam usando ‘Sereia’ mesmo e cria essa confusão.🧜
[29/12/22]
eu acho que essa música é sobre um acidente ou alguém indo a caminho do hospital, viajei? kkkkk mais alguém?
E sobre desastres naturais,é q esse vídeo foi mal traduzido,mas fico feliz por terem feito mesmo assim!
Tem uma parte mesmo q ela fala de uma forma poética:vocês pode ouvir as sereias cantar!? Se referindo os animais ou encantos da natureza
Agora ouvir Aurora sempre me lembra Sky filhos da luz ❤
Ela fez um show no jogo na temporada passada, foi incrível a experiência 💖
@@Unknownfoox Sim, até comprei o passe.. foi incrível
@@Mogleur eu também, chorei horrores nesse show 😩❤️
@@Unknownfoox O jogo em si já é lindo e melancólico, e as músicas e a vabe da Aurora super combinou né. Ficou lindo