I can't explain why, but hearing the audience sing the English and Japanese lyrics makes me tear up a little. I guess that Queen had/has much love for Japanese fans.
Freddie loved Japan and spent a lot of time there. Him and Jim took like a 2 or 3 week vacation there and bought a few million $s worth of stuff for Garden Lodge. Edit: By vacation I mean holiday and $ I mean £. Sorry brits😂
FYI: The name of this song is also the subtitle of a beloved strategic RPG from Square Enix: TACTICS OGRE - LET US CLING TOGETHER. The game will have a re release on modern consoles and PC under the name Tactics Ogre Reborn. It will launch on Novemver 11th, 2022.
I think it's incredible that a band would write a song in a foreign language for their fans. I assume this was because of their huge appreciation of their Japanese fans. just too cool. and it's a great song as well.
when Queen went to Japan the first time, there were so many fans at the airport someone later said it "made beatle mania look like a Buckingham palace look like a garden party". amazing video. thanks for posting it.
I really wish Queen was more well known for Teo Torriatte than Bohemian Rhapsody. This song is so beautifully bittersweet. Love you Freddie. Miss you. :(
FYI: The name of this song is also the subtitle of a beloved strategic RPG from Square Enix: TACTICS OGRE - LET US CLING TOGETHER. The game will have a re release on modern consoles and PC under the name Tactics Ogre Reborn. It will launch on Novemver 11th, 2022.
I once met a Japanese girl (Tomoko) and told her the only verses I knew in her language: this song. I was just imitating Freddie’s pronounciation, and I was not sure about how right or wrong her impression could be. Her eyes opened wider and wider, as if she were under my spell. Could not believe the power of poetry. She was so moved, she said it was lovely of me to say those beautiful things to her. She did not know the song before, and she believed it was a real poem.
I’m Japanese person and I can tell you the Japanese part of this lyrics are absolutely poetic and beautiful. Whoever translated this part did an excellent job. Always makes me teary eyed when I listened.
@@yellowowl it was translated (I think at Freddie's original suggestion) by the professional interpreter who was accompanying Queen on their tours. She worked with Brian to make sure it kept the sense of the English he wanted, while still keeping the same meter and a musical sound.
At the end of the video, when I saw Freddie's exhausted appearance, I could understand that he really sang live for the Japanese fans, and my heart trembled. Thank you Freddie and QUEEN for loving Japan. I love you forever too.
Actually performers like the Beatles and David Bowie, and others, have done songs in foreign languages or in part English part another language. ABBA did this too.
@@arceptor To be fair, the Beatles weren't crazy about doing those German language songs, and it was more cynical, like let's get this market. And Michele is a great song, but wasn't written specifically for French fans. With Queen, they really did have a strong relationship with Japan. Brian also wrote Las Palabras de Amor for South American fans.
@@TheaterPup The Japanese promoter for their 1st tour in Japan said that what made Queen different from all the other "bands/performers" that came to Japan was they only did Tokyo, whereas Queen did ALL the major cities of Japan. Why they are massive and so loved in Japan.
Teo Torriatte-this song is divine, extraterrestrial. At all not can understand, why she is considered rare and not has an infinite number of watch and listening. It had to be performed at every concert. Freddy's angelic voice, especially "Be not gooooooone", the song is a mixture of pain, goodness, love, mysticism, sensuality, peace. The Japanese just love Teo. The coolest slow song in the Queen's repertoire. All fans should be aware of its importance. Often things not touched by Commerce are better. Be not gone , Freddie, I ever think of you... 💔😔
This astonishing Brian May song is one of queen's absolute best pieces. So moving and such a tribute from Brian and all of Queen to Japan especially as they sing the beautiful chorus in the Japanese language. Just breathtaking.
He has the best voice in history the most powerful and you know when the crowd sing with him it’s amazing how strong and how much he loved his fans especially when they sing with him
Just when I think I cannot be more impressed and in awe of Queen I “discover” this absolutely beautiful song and then they sing part of it in Japanese!! Wow!! What a magnificently beautiful tribute to the people of Japan. They welcomed Queen so warmly and Queen were so humbled by the reception they received. Obviously the fans were thrilled by the song. Not many artists would take the time to learn such a challenging language to speak (which I heard Freddie do in an interview) let alone sing. Yet another quality that made Queen a truly remarkable band!! ❤️👑❤️
A band truly appreciates their fans when they create a song specifically in the fans' language. That is so sweet and beautiful. You can tell the fans here really appreciated it :)
Freddie singing Japanese makes my worlds collide. His Japanese is amazing (in this and the other songs he sings in Japanese). It's unbearably lovely, makes me cry every time I hear it.
I was crying listening to this, its such a beautiful song, and listening to the audience sing it to made me cry more. I wish Freddie never passed away. R.I.P Freddie.
When I'm gone No need to wonder if I ever think of you The same moon shines The same wind blows For both of us, and time is but a paper moon Be not gone Though I'm gone It's just as though I hold the flower that touches you A new life grows The blossom knows There's no one else could warm my heart as much as you Be not gone Let us cling together as the years go by Oh my love, my love In the quiet of the night Let our candle always burn Let us never lose the lessons we have learned 手を取り合って このままでいこう 愛する人よ 静かな宵に 光を灯し 愛しき教えを抱き Hear my song Still think of me the way you've come to think of me The nights grow long But dreams live on Just close your pretty eyes, and you can be with me Dream on 手を取り合って このままでいこう 愛する人よ 静かな宵に 光を灯し 愛しき教えを抱き When I'm gone They'll say we're all fools, and we don't understand Oh, be strong Don't turn your heart We're all You're all For all For always Let us cling together as the years go by Oh my love, my love In the quiet of the night Let our candle always burn Let us never lose the lessons we have learned
It just blows me away how Queen could do heavy metal one minute and a then do something like this the next. They were (are) such geniuses. And somehow they continually created songs that had that "let's all sing together" anthem quality to them... Truly amazing!
teo torriate became my favourite song, when I bought the album 1976 as a teen. and although not heard it for decades, I can still can sing the japanese lyrics along. what fantastic magical song that is. and what a band ...
I can't explain why, but hearing the audience sing the English and Japanese lyrics makes me tear up a little. I guess that Queen had/has much love for Japanese fans.
PhebusdesTours me too g, beautiful stuff here
Freddie loved Japan and spent a lot of time there. Him and Jim took like a 2 or 3 week vacation there and bought a few million $s worth of stuff for Garden Lodge.
Edit: By vacation I mean holiday and $ I mean £. Sorry brits😂
Freddie Mercury said in an interview that he often had the fans and audience participation in mind when he and the band wrote songs.
when the Queen was unknown It was the first to become popular in Japan.
And Freddy personally loved Japan.
still love and miss Freddie
love forever.
FYI: The name of this song is also the subtitle of a beloved strategic RPG from Square Enix:
TACTICS OGRE - LET US CLING TOGETHER.
The game will have a re release on modern consoles and PC under the name Tactics Ogre Reborn. It will launch on Novemver 11th, 2022.
I think it's incredible that a band would write a song in a foreign language for their fans. I assume this was because of their huge appreciation of their Japanese fans. just too cool. and it's a great song as well.
+Trevor Ray He sing the famous hungarian song to in Budapest in hungarian when he whas there. We don`t have this kind of person anymore so sad :(
Trevor they also wrote 'las palabras de amir' really very kind guys:)
Deaky wrote AOBTD which got its push first on RnB stations...
when Queen went to Japan the first time, there were so many fans at the airport someone later said it "made beatle mania look like a Buckingham palace look like a garden party".
amazing video. thanks for posting it.
@@hulahop28 las palabras de amor*
I really wish Queen was more well known for Teo Torriatte than Bohemian Rhapsody. This song is so beautifully bittersweet. Love you Freddie. Miss you. :(
but one thing i know for sure: potatoes are better than pasta
Totally agree!!!! Beautiful! A masterpiece!!!
March of the black queen: -Queen, Please.
Bohemian is pretty good tho
As do I and I'm not even Japanese it's so harmonic and melancholy yet as blissful. Just so much beauty in its presentation.
42 years of this concert have passed and Tokyo has included this beautiful song in the opening ceremony at the Olympics. 👍👏👏👏
Btw is there a video of opening ceremony and this song ?
@@fidelishevedeo2836 check the official Olympics channel they upload the full opening ceremony of the Tokyo 2021 Games ^_^
FYI: The name of this song is also the subtitle of a beloved strategic RPG from Square Enix:
TACTICS OGRE - LET US CLING TOGETHER.
The game will have a re release on modern consoles and PC under the name Tactics Ogre Reborn. It will launch on Novemver 11th, 2022.
日本が誇れることだよね。Queenが日本語歌詞で歌ってくれるなんて！
日本最強！！
I once met a Japanese girl (Tomoko) and told her the only verses I knew in her language: this song. I was just imitating Freddie’s pronounciation, and I was not sure about how right or wrong her impression could be. Her eyes opened wider and wider, as if she were under my spell. Could not believe the power of poetry. She was so moved, she said it was lovely of me to say those beautiful things to her. She did not know the song before, and she believed it was a real poem.
Woah
you devil ;)
I’m Japanese person and I can tell you the Japanese part of this lyrics are absolutely poetic and beautiful. Whoever translated this part did an excellent job. Always makes me teary eyed when I listened.
@@yellowowl it was translated (I think at Freddie's original suggestion) by the professional interpreter who was accompanying Queen on their tours. She worked with Brian to make sure it kept the sense of the English he wanted, while still keeping the same meter and a musical sound.
@@roguejaina I believe I’ve read that on a magazine somewhere 👏🏻 such beautiful job she did. It’s magical♥️
How lovely his Japanese pronunciation was.
It still touch my heart in 2021.
For his fans japanese singing shows of the greatest respect. What a beautiful song...
クイーンから日本への大事な贈り物、ありがとう😊フレディ❗
日本語の美しさを再確認させてくれた名曲。
これは本当です。
手をとり合って このまま行こう
愛する人よ 静かな宵に
光を灯し いとしき教えを抱き
:)
This and '39 are my favourite Queen songs. My 11 daughter has loved this song as long as she can remember. They were one of a kind.
This and '39 are so underrated. Some Day One Day they'll be more known.
You have eleven daughters?! Holly molly!
@@ger9121 11 year old daughter i presume..
@@StevenSclafani I understood that reference, 😏
@@andreskosberg4566 Isn't Some Day, One Day a great tune? One of the things that makes Queen brilliant is they have 3 amazing voices.
フレディめっちゃ日本語上手いし歌詞も美しいしまじ神からの贈り物
この歌声と演奏を生で聴きたかったなぁ、、
At the end of the video, when I saw Freddie's exhausted appearance, I could understand that he really sang live for the Japanese fans, and my heart trembled.
Thank you Freddie and QUEEN for loving Japan. I love you forever too.
the truly amazing thing is the Japanese audience sings in perfect English, but only Queen would ever do a song in the language of their fans.
Actually performers like the Beatles and David Bowie, and others, have done songs in foreign languages or in part English part another language. ABBA did this too.
The Police did this too. I'm sure there are other bands as well.
@@rautakallio1852 lol this guy thinks queen does everything and they are the only ones...
@@arceptor To be fair, the Beatles weren't crazy about doing those German language songs, and it was more cynical, like let's get this market. And Michele is a great song, but wasn't written specifically for French fans. With Queen, they really did have a strong relationship with Japan. Brian also wrote Las Palabras de Amor for South American fans.
@@TheaterPup The Japanese promoter for their 1st tour in Japan said that what made Queen different from all the other "bands/performers" that came to Japan was they only did Tokyo, whereas Queen did ALL the major cities of Japan. Why they are massive and so loved in Japan.
国歌かっつうくらい良い歌詞。
荒井瑞紀 サビが日本語で、粋なことするね（ ; ; ）泣ける〜(ﾉД`)
もう国家でいいんじゃね？😎
サッカー日本代表に歌って欲しい。試合前に号泣しそう😂
Freddy you was the greates singer all over the world. We will never forget you. I hope you are dancing in heaven....
he would rather be fucking dude!
He's singing!
He was, and he will be the best singer
No offense but this grammar and spelling is killing me
Abby Dreher probably doesn’t speak English as their first language, as seen by the OPs name.
i love how freddie sings when my song then brian looks up and is like wtf i wrote this 2:32
Well the lyrics are "Hear MY song" so lol XD
Gosh yes and Brian looks angry just then!
In fact Freddie looks like he KNEW it would piss Brian off because he looks right at Brian's face when he sings the"my song" bit 😂
I saw this comment before I watched the video, and still lost it when I saw Brian's face at that point! He looked so annoyed!
Brian's face was priceless
lmaoo
Teo Torriatte-this song is divine, extraterrestrial. At all not can understand, why she is considered rare and not has an infinite number of watch and listening. It had to be performed at every concert. Freddy's angelic voice, especially "Be not gooooooone", the song is a mixture of pain, goodness, love, mysticism, sensuality, peace. The Japanese just love Teo. The coolest slow song in the Queen's repertoire. All fans should be aware of its importance. Often things not touched by Commerce are better.
Be not gone , Freddie, I ever think of you... 💔😔
Sue Reynolds I just discovered it. You described it perfectly! His passion takes my breath away.
Beautifully expressed 👏👏👏❤️
クイーンが日本で売れて、感謝の気持ちがこの一曲に出てる( ；∀；)しかし、ブライアンのピアノ演奏はかなり珍しいです。
作者であるブライアンはフレディに歌に集中して欲しかったのかも。ただこのステージではやらなかったけど、ブライアンが途中ピアノを離れて背負っていたギターを弾きだす瞬間も鳥肌ものです（西武球場だったか？）。
This astonishing Brian May song is one of queen's absolute best pieces. So moving and such a tribute from Brian and all of Queen to Japan especially as they sing the beautiful chorus in the Japanese language. Just breathtaking.
美しい曲だ
涙が出ちゃう
この場にいた人たちは幸せだったろうね。
やっぱりこの曲、最高だよ。
ﾌﾚﾃﾞｨありがとう時間が経っても私の唯一の女王はﾌﾚﾃﾞｨしかいない
クイーンのファンだった当時女の子だったおばちゃん達に拍手を送りたい。
もうおばあちゃんじゃね？
@@OceanTree 自分の親がファンなので多分ですが、60～50代が世代かなーと思います(´･ω･`)
失礼な、今も女の子だ
?
mildseven73 僕のお母さんもその1人です笑
ボヘミアンラプソディの劇中にも日本にゆかりのある物が登場していて、日本人として誇りに思いました。
金閣寺のお札みたいなやつは笑いましたw
@@へっぽこ三人組 わかります！ 自分、映画なのに2度見しましたｗ
壁に掛けてある着物しか気がつかなかった(@_@)
もっかい観てみます、、
sweetchicstar HS 二回観たけどわからんかったーー、、
@@SweetChicFumi 着物出てましたか？
自分もまた観なきゃ…
こんな凄い方達か日本語を取り入れた歌を作ってくれるなんて本当に誇りに思う。 Queen万歳！！！日本万歳！！！！
He has the best voice in history the most powerful and you know when the crowd sing with him it’s amazing how strong and how much he loved his fans especially when they sing with him
To sing along with Freddie, is one of the great memories of my Life. Saw Queen 4 times. But, won't see them without Freddie
震災の時にこの曲に励まされました。フレディに感謝してます。
My wife and I had this as our first song we danced to on our wedding day.
Man, they were so fucking good. This is one of their most underrated songs, but it's beautiful!
Lo mismo que dice en inglés dice en japonés
Utterly beautiful and all the Japanese people just love it so much 😀
フレディマーキュリー…本当にカッコ良い
自然な日本語で力強く歌い上げるフレディも素晴らしいし、大合唱で Queen に応える観客も素晴らしい。
フレディという光は、まさに「神からの贈り物」
Just when I think I cannot be more impressed and in awe of Queen I “discover” this absolutely beautiful song and then they sing part of it in Japanese!! Wow!! What a magnificently beautiful tribute to the people of Japan. They welcomed Queen so warmly and Queen were so humbled by the reception they received. Obviously the fans were thrilled by the song. Not many artists would take the time to learn such a challenging language to speak (which I heard Freddie do in an interview) let alone sing. Yet another quality that made Queen a truly remarkable band!! ❤️👑❤️
クイーンの日本の日本人に対する熱い思いが、本物で噓偽りの無い事を証明する名曲中の名曲。ライヴに行けて、唱和できた人は一生の宝物や心の糧になっている人も多いんじゃないかな。
ストレス溜まったら無意識にこの動画を見て泣くようになってる。フレディが生きてる時代のライブに行ってみたいな…by26歳
ultimate very very beautiful…
What a beautiful song! I can't stop listening to it. Another amazing gift from Brian May.
Freddie unbelievably perfectly sings the Japanese lyrics! his pronunciation is perfect!
i loooove this song so much! :'-)
I'm Japanese and the words Freddie choices in Japanese is really beautiful and high. it represents himself. I love this song.
The songs it's from Bryan May.
This song was written by Brian. I was talking about this song in the interview but Freddy's voice is well pronounced and wonderful.
何も考えずに聴いてても涙が出てくる。
great live version :D , the Japanese fans were also great :D , no wonder Queen loved to travel to Japan :)
My belated husband like this song so much...honey we'll meet in heaven...
A band truly appreciates their fans when they create a song specifically in the fans' language. That is so sweet and beautiful. You can tell the fans here really appreciated it :)
ここでキャーキャー叫んでたり、一生懸命手拍子を飛ばしてる人たちに全クイーンファンは感謝しなければいけない。この人たちがクイーンにとって今まで最も大事だったファンだとも言えるしね
手を取り合ってこのまま行こう 愛する人よ
静かな宵に光を灯し 愛しき教えを抱き
tewo toriatte konomama yuko aisuru hito yo
sizukana yoi ni hikariwo tomoshi itoshiki oshiewo idaki
I love queen
Freddie singing Japanese makes my worlds collide. His Japanese is amazing (in this and the other songs he sings in Japanese). It's unbearably lovely, makes me cry every time I hear it.
Beautiful Freddie! We love & miss you rest now forever.
I was crying listening to this, its such a beautiful song, and listening to the audience sing it to made me cry more. I wish Freddie never passed away. R.I.P Freddie.
When I'm gone
No need to wonder if I ever think of you
The same moon shines
The same wind blows
For both of us, and time is but a paper moon
Be not gone
Though I'm gone
It's just as though I hold the flower that touches you
A new life grows
The blossom knows
There's no one else could warm my heart as much as you
Be not gone
Let us cling together as the years go by
Oh my love, my love
In the quiet of the night
Let our candle always burn
Let us never lose the lessons we have learned
手を取り合って このままでいこう 愛する人よ
静かな宵に 光を灯し 愛しき教えを抱き
Hear my song
Still think of me the way you've come to think of me
The nights grow long
But dreams live on
Just close your pretty eyes, and you can be with me
Dream on
手を取り合って このままでいこう 愛する人よ
静かな宵に 光を灯し 愛しき教えを抱き
When I'm gone
They'll say we're all fools, and we don't understand
Oh, be strong
Don't turn your heart
We're all
You're all
For all
For always
Let us cling together as the years go by
Oh my love, my love
In the quiet of the night
Let our candle always burn
Let us never lose the lessons we have learned
I was suprised to here the song in the Olympics! I love the song!
Queen are just the greatest band of all time, in my opinion. Loved them for nearly 50 years and will love them for all eternity xx
It just blows me away how Queen could do heavy metal one minute and a then do something like this the next. They were (are) such geniuses. And somehow they continually created songs that had that "let's all sing together" anthem quality to them... Truly amazing!
i ve never heard this queen song before! how beutiful, what a great amount of talent, work and comittment !!!,
歌わせるとこがすごい
QUEEN: LA BANDA MAS TALENTOSA Y VERSATIL DEL MUNDO
Walter muñoz Totalmente.
Sin duda alguna. Hacían lo que querían, mezclaban estilos como nadie.
Decir que queen era Freddie Mercury es injusto, pero sin el solo hubieran sido una banda más. Buena, quizás, pero del montón de la época.
beautiful song and what an amazing crowd . We must also give Brian the recognition for writing this gem.
teo torriate became my favourite song, when I bought the album 1976 as a teen. and although not heard it for decades, I can still can sing the japanese lyrics along. what fantastic magical song that is. and what a band ...
I imagined me being a japonese there and it gave me chills.
Santiago Rojas Piaggio Same
He is a man of incredible talent...who captured the people's hearts..
Oh my love my love
I went this live.このライブ行きました。
フレディーマーキュリーの日本語は凄く優しくて耳にスっと入ってくるからすごく好き
Yesterday Teo Torriatte was heard at the Tokyo stadium at the opening of the Olympics, LONG LIVE THE QUEEN!
小学生の頃Mステかなにかの放送でこの映像を見た時、鳥肌が立って一瞬でひきこまれたのを思い出します
Can still remember buying the album and learning the Japanese lyrics - still word perfect on them now:)))
This is my theme song for the realtionship I have with Queen... It brought me to tears always!!! Their music saved my life in countless times!!!
One of Queen's best ever middle eights.
I wonder when will I stop crying because of Queen songs
I love this song, the lyrics are very beautiful.
I also like the part sung in Japanese, it was so cool!
Freddie is a great artist.
hard shivers...Freddie lives !!
This song makes me very sad and miss Freddie a lot. Am I the only one crying? Such a beautiful voice and person.
I also crying
Hoy , 5 de septiembre de 2024, celebro tu vida y tu legado, amado Freddie!❤ Felices 78, besos a donde quiera que estés ❤
今電車で見ています。号泣してます。当時を思い出して号泣してます。高校2年の時でした。
I cried, every time I listened to this song
Me too
Unreal. Exceptionally excellent.
LOVE QUEEN! LOVE TEO TORRIATE! LOVE JAPAN! ❤❤❤❤❤ 🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵. SUCH A BEAUTIFUL SONG VIDEO AND AUDIENCE!
im crying 😭😭😭
You aren't alone don't worry.
Impossibly exceptional.
This is such a good song. So underrated.
damn these asians have a really good taste in music.
They can sing along to a different language 2 of them actually!!!
knowing this song is underrated
Amazing. Fantastic. Love This band
I love this Song very much..
This has always been one of my very favorite QUEEN songs. Hauntingly beautiful.
The more I hear by Freddie, the more I cry that he's gone. This an amazing song, and he delivers it in his amazing, one-of-a-kind style.
Wonderfull! Freddie, what a talent! We miss you a lot!
We still love you Freddie....
Just love this song...
なにこれ最高大好き…！フレディ歌うますぎだし声美しすぎだし日本語も上手すぎだし神✧*。作ってくださったブライアン先生にも大感謝！！
もう1回の大サビを日本語にしてくれてるの粋にも程がある…愛す…( ᵕ̩̩ㅅᵕ̩̩ )
We'll breakfast at Tiffany's
We'll sing to you in Japanese
We're only here to entertain you
Love it! Wonderful song!
This song is so underrated. It makes me tear up almost every time 😢
Amazing, this is a perfect song
For some reason, I think the crowds in Japan are so energetic, so beautiful!
one of my favs ever
One of best audience..ever...
Outstanding...respect frim my soviet yuoth..that was smth...