Jamala - DAĞLARNIÑ YOLLARI | АЛЬБОМ "QIRIM" 2023
Вставка
- Опубліковано 4 тра 2023
- Слухайте на всіх платформах: qirim.jamala.ua
Соціальні мережі:
/ jamalajaaa
/ jamalaofficial
/ jamalabird
/ jamalaofficial
/ jamala
Текст:
DAĞLARNIÑ YOLLARI DOLUDIR DIKEN,
KÖR OLSUN DIKENI YOLLARA TÖKKEN,
YAR, YAR, AMAN, ELÂ KÖZLÜM, YAR.
HEY, QAŞLARI QARA, KÖZLERI ELÂ,
KIRPIKLERI SÜRMELI, YAR, YAR,
ELÂ KÖZLÜM, YAR.
YAT ELLERE VERMEM SENI, ЕLLERE, YAR, YAR,
DILLERE YAR.
DAĞLARNIÑ YOLLARI DOLUDIR LÂLE,
ETTIÑ YAREM MENI DELI-DIVANE.
YAR, YAR, ELÂ KÖZLÜM YAR.
Переклад:
ГІРСЬКІ ДОРОГИ НЕПРОСТІ -
КОЛЮЧКАМИ НАПОВНЕНІ ВОНИ.
ХАЙ ПОЗБУДЕТЬСЯ ОЧЕЙ,
ХТО РОЗСИПАВ ЇХ ТУТ. ГЕЙ!
КАРООКА, СЕРЦЮ МИЛА,
ДІВЧИНО МОЯ ВРОДЛИВА. ГЕЙ!
ГЕЙ! ДВІ СМУЖКИ ЧОРНИХ БРІВ,
ОБІДКИ СУРМ’ЯНИХ ВІЙ,
ДВА ВОГНІ КАРИХ ОЧЕЙ -
ЦЕ КОХАНА МОЯ. ГЕЙ!
В ЧУЖІ РУКИ НЕ ВІДДАМ -
НЕ ДЛЯ ІНШИХ РУК КОХАВ.
КАРООКА, СЕРЦЮ МИЛА,
ДІВЧИНО МОЯ ВРОДЛИВА. ГЕЙ!
ГІРСЬКІ ДОРОГИ ЗАПАШНІ -
ТЮЛЬПАНАМИ НАПОВНЕНІ ВОНИ!
ВІДТОДІ Я БЕЗУМНИМ СТАВ
ЯК ТЕБЕ Я ПОКОХАВ,
КАРООКА, СЕРЦЮ МИЛА,
ДІВЧИНО МОЯ ВРОДЛИВА. ГЕЙ!
Дякую Вам і всім людям, котрі працювали над цим альбомом. Ви зробили більше ніж всі міністри культури і освіти разом взяті.
Я сподіваюсь, що на кримсько-татарську культуру чекає відродження і Ваш стяг вічно майорітиме над Кримом 💙
Над Кримом майорітиме стяг України.
Неймовірні емоції і візуал!!! Дякую за це Джамалі, оркестру і всім хто був причетний до створення альбому! ❤
Прекрасно👏👏👏👏
Неймовірно проникливе звучання!!
Dağlarnıñ yolları doludır diken,
Kör olsun dikeni yollara tökken,
yar, yar, aman, elâ közlüm, yar.
Dağlarnıñ yolları doludır lâle,
Ettiñ yarem meni deli-divane.
Yar, yar, elâ közlüm yar.
Hey, qaşları qara, közleri elâ,
Kirpikleri sürmeli, yar, yar,
Elâ közlüm, yar.
Yat ellere vermem seni, еllere, yar, yar,
Dillere yar.
Maşallah. Ağzınıza sağlık.
Diline sağlık Jamala çok güzel yorumlamışsın.
Дуже красива пісня (хоча весь альбом просто чарівний)
Пісні - душа народу, прекрасна душа! 💚(зелений - колір ісламу)💛💙 Крим, тримаймося, кримські татари мають вільно жити на своїй Батьківщині, це мужній, доброзичливий, працелюбний та мудрий народ!
До душі проймає ❤
Cet album est un bijou! ❤
Песня про красавицу любимую.круто!вау!❤❤❤
Шедевр❤❤❤
I cried😪. Very heart touching❤Although I am neither Crimean Tartar nor Muslim. We are always with you, Qirim...😪❤❤❤ Greetings and thanks from🇺🇦🙏
Ми кримські татари дуже гарно розуміємо українську, іноді навіть ліпше а ніж свою рідну, тому не цурайтесь своєї мови, а пишайтесь
@@alekcc7794бажаю вам відроджувати кримсько-татарську мову та культуру, бо мова в вас дуже красива ❤ Хочу тепер її вивчити 😊
Супер❤❤❤❤Машаллах. Энь севимли меним !🎉
Дякуемо за такі чудові пісні
Дуже гарні пісні🥰🥰🥰🥰
Великолепно❤
Неймовірно✨
Мени пекикъувандырдыныз, пек гузель йырладыныз ♥️
Yaşasın güzel Türkçemiz 🇹🇷
Yaşasın büyük milletimiz 🇹🇷🇦🇿🇺🇦
Боже шедевр
Машаллах
❤❤❤
Круто 👍 дякую
🎉🎉🎉🎉
❤❤❤❤❤
💜💜💜
Чудово
Шикарно и мощно
Я вірю, що це тільки початок відродження кримськотатарської культури!
Я пишаюсь тим що я татарка ❤
çok sağolsun
ЦЕ СПІВАЄ ДУША КРИМУ❤🖤
❤️🧡🧡💚🩵💙💙💜🤎🖤
💙💛 #stoprussia #standwithUkraine
пані Джа красиво академічно, але було б ще непогано звичайну інструментальну версію
Інструментальну версію без голосу? 😮 Що ви мали на увазі?
@@kyivstuff ні просто з оркестром звучить академічно, але зробити ще так само інструментальне аранжування але трошки простіше шоб можна було навалювать з колонок
@@kyivstuff чи краще передати сенс типу як є студійна версія а є радіоверсія
@@nemadymok Зрозуміло!
Та шо ви ото пишете це під кожним відео, як Джамала захоче іншу версію то зробить, але не для вас 🙄