Jamala - GİDER İSEÑ | АЛЬБОМ "QIRIM" 2023
Вставка
- Опубліковано 4 тра 2023
- Слухайте на всіх платформах: qirim.jamala.ua
Соціальні мережі:
/ jamalajaaa
/ jamalaofficial
/ jamalabird
/ jamalaofficial
/ jamala
Текст:
GIDER ISEÑ, OĞRUÑ OLSUN,
DERYA-DEÑIZ YOL OLSUN.
MENDEN ĞAYRI YAR SEVERSEÑ,
EKI KÖZÜÑ KÖR OLSUN, KÖR OLSUN.
QARASUV MENIM ÖZ BAZARIM,
HEM OQURIM, YAZARIM.
SENDEN ĞAYRI YAR SEVERSEM,
ATEŞ OLSUN MEZARIM, MEZARIM.
GIDER DE ISEÑ, OĞURUÑ OLSUN,
KIMSE YOLUÑNI BAĞLAMAZ.
ATALARDAN QALMA SÖZDIR -
“KENDI DÜŞEN AĞLAMAZ, SIZLAMAZ”.
Переклад:
ЯКЩО ТИ ПІДЕШ - НЕХАЙ БУДЕ ВДАЧА.
БЕЗМЕЖНИМ ВІЛЬНИМ МОРЕМ БУДЕ ШЛЯХ.
ЯКЩО НА НЬОМУ ІНШУ ПОКОХАЄШ -
ПОДУМАЮ, ЩО СЛІПОТА ОСІЛА НА ОБОХ ТВОЇХ ОЧАХ.
О, НІ, ХІБА ЗАБУДУ РІДНИЙ КАРАСУВ Я?
З ТОБОЮ НАС З’ЄДНАЄ НИТЬ ЛИСТІВ.
ЯКЩО НА ІНШУ Я ЗМІНЮ ТЕБЕ, МОЯ КРАСУНЕ, -
НЕХАЙ БИ У СВОЇЙ МОГИЛІ Я ЗГОРІВ!
ЯКЩО ТИ ПІДЕШ - ХАЙ ЛЕГКОЮ БУДЕ ТА ДОРОГА.
НІХТО ЗАГРАДУ НЕ ПОСТАВИТЬ НА ПУТІ.
ЗГАДАЙ, ЩО ПРЕДКИ НАМ ЗАПОВІДАЛИ:
«НЕ ПЛАЧ, КОЛИ ВЖЕ ПРИЙНЯВ РІШЕННЯ»... ІДИ!
Тільки зараз питаю себе, чому Джамала раніше ніколи не співала рідною мовою?! Невже б це завадило нам слухати її чарівний голос! І сумно, і радісно одночасно. Хай відроджується Кірим- батьківщина кримських татар!
Співала! ) Але потрібен був час, щоб її почули!
@@Shemkingunesh , на жаль, в шоу-бізі для того, щоб світ почав цікавитись музикою твого народу, треба пройти шлях комерційної музики. Джамала доволі успішно пройшла цей шлях, тому має всі підстави сподіватись, що світу буде цікаво почути більш серйозну і глибинну музику, ніж музика для розваг. А татарська музика складна і колоритна. Треба бути великим талантом, щоб показати всю красу. У Дмамали великий талант!🎤🎼🎶👍
Я давно хотів почути від Джамали пісні її народу, бо у неї для цього все є. Талант, чудовий голос, музична освіта і досвід.
Додаток. Крим буде вільний, я в цьому переконаний.
Я сподіваюсь, що кримські татари з часом матимуть більший вплив в Криму, ніж це було раніше, і тим більше тепер, коли їх утискають російські фашисти.💪💚✊💙💛
Співала і багато разів. Ви просто не слідкували уважно.
Господи, яка велич! Яка краса! Дякую, що поширюєте кримськотатарську культуру! Дякую!
«НЕ ПЛАЧ, КОЛИ ВЖЕ ПРИЙНЯВ РІШЕННЯ»... ІДИ!
Дуже сильні слова!
Щіра подяка тобі за велику працю, за твій талант та енергію в популяризації нашої культури у всьому світі. Від себе додам, що ніколи не відчував стільки гордості та хвилювання коли почув улюблені пісні в твоєму виконанні. Окрема подяка усім музикантам!!!
Сесынъе сагълыкъ, туткъан ишлеринъе Аллах ярдымджы олсун! Сагъ ол!
Сил та скорішого повернення рідного Кірима додому! Дякую Джамало! Це неймовріно!
Яка красива мова, треба більше її чути. Пишаємося ❤
Слухаю і уявляю це саурдтреком, якогось чудового фільму чи серіалу, все прекрасно, дякую за Вашу роботу❤
Свободного життя на рідній землі ❤
Машаллах! Къырымым ❤
Неймовірно красива пісня і альбом! Просто вау, до мурах🥹😍😍😍❤️
Я наче в казку потрапила 🥰
Це неймовірно, казково!!! Ця музика викликає цілий букет яскравих та приємних відчуттів! Дуже хотілось би ще розуміти мову)
на сайті альбому є переклад пісень та історія.
ЯКЩО ТИ ПІ́ДЕШ - НЕХАЙ БУДЕ ВДАЧА.
БЕЗМЕЖНИМ ВІЛЬНИМ МОРЕМ БУДЕ ШЛЯХ.
ЯКЩО НА НЬОМУ ІНШУ ПОКОХАЄШ -
ПОДУМАЮ, ЩО СЛІПОТА ОСІЛА НА ОБОХ ТВОЇХ ОЧАХ.
О, НІ, ХІБА ЗАБУДУ РІДНИЙ КАРАСУВ Я?
З ТОБОЮ НАС З’ЄДНАЄ НИТЬ ЛИСТІВ.
ЯКЩО НА ІНШУ Я ЗМІНЮ ТЕБЕ, МОЯ КРАСУНЕ, -
НЕХАЙ БИ У СВОЇЙ МОГИЛІ Я ЗГОРІВ!
ЯКЩО ТИ ПІ́ДЕШ - ХАЙ ЛЕГКОЮ БУДЕ ТА ДОРОГА.
НІХТО ЗАГРАДУ НЕ ПОСТАВИТЬ НА ПУТІ.
ЗГАДАЙ, ЩО ПРЕДКИ НАМ ЗАПОВІДАЛИ:
«НЕ ПЛАЧ, КОЛИ ВЖЕ ПРИЙНЯВ РІШЕННЯ»... ІДИ!
إنتي او انت تشابه إحساسك 🕊🙏
Kırım birgün mutlaka özgürlüğüne kavuşacak ❤️🇺🇦🇹🇷 Türkiye'den selamlar..size başarılar dilerim 🙏
В Крыму всё хорошо ) Он дома. Правда люди напряжены, не хотят, чтобы Украина пришла завоевывать их: а предпосылки есть, всё таки она уже сделала несколько терракотов на полуострове.
@@valeriasenk2130 не хочется уезжать из Крыма?🤪
@@valeriasenk2130 я звісно давно вже зрозуміла що росіяни не люди, але що б під відео представниці кримськотатарського народу яка всю свою душу виливає в мистецтво про рідний дім і мрії про цого незалежність від полону висирати оці потуги, бо в тебе так бомбить що імперія розвалюється? Ніякі слова не опишуть ідіотизм і тваринну бездушну натуру росіян... 🤦♀️
@@valeriasenk2130 krym - krymskim tatarom.
@@valeriasenk2130 posadili i ubiwali krymskich tatar deportirowali ich w mukach a teper wse chorosho. tam gdie ruskij - nie budet pokoja. Terakty eto wy w Ukraini. Bucha Irpien, Mariupol, Doneck, Lughansk, bobmy na zylyje doma, detki w podwalach splat prichutsa, nasilowanieje zenshchyn. Pozor welykyj pozor ruskoj armii!!!
Це казково гарно, до сліз ❤
Чому,слухаючи цей прекрасний альбом,в мене одночасно і посмішка,і сльози,і мурашки🥰це якась неймовірна магія музики і чудового тембру Джамали у рідній інтерпритації,там де її голос на Батьківщині,серед своїх пісень🤗
Сльози на очах і мурахи по шкірі, дякую Джамало! ❤
Привет из Баку и спасибо за великолепную песню! 🇺🇦🇦🇿🇹🇷
Насыл гузель йыр! Сагъ ол! Сесине сагълыкъ!
Azərbaycandan Türk yurdu Krıma salamlar ❤
Це неймовірно, душа співає разом з вами❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Вона звучить як фільм з минулого століття 💛
Это грандиозно! ❤
Унікальна культура! Унікальне виконання! Дякую!
Дякую, я дуже мало знала раніше про кримсько-татарську музику
Дякую, дякую, дякую, мільйон разів дякую! Дуже не вистачає кримськотатарської культури в нашому культурному просторі. Це неймовірно!
Неймовірно!
Чарівно ❤
НЕймовірна атмосфера!
Bu mükemmel yırlarıñız pek sağ oluñız
Хочеться зауважити, окрім неймовірної музики, ще й красу в усіх деталях від описів і світлин на сайті до візуального супроводу. Тяжке завдання обрати яка з обкладинок найгарніша!
вялікі дзякуй за тое, што знаёміце нас з культурай вашай малой Радзімы
Sağ ol❤
Крим - це Україна!🇺🇦
Велике і тобі дякую, за те що ти є!
Жыве Беларусь!
Кожна Батьківщина - велика для кожного окремого народу 💛💙🙏
До слез
Круто)❤
Menim Qarasubazarim 😥
Пісні - душа народу, прекрасна душа! 💚(зелений - колір ісламу)💛💙 Крим, тримаймося, кримські татари мають вільно жити на своїй Батьківщині, це мужній, доброзичливий, працелюбний та мудрий народ!
Як зупинити сльози... Це неймовірно прекрасна пісня і виконання
Ağzınıza sağlık, tanrı Tatar Türklerini korusun.
Ти дуже красиво зробила.Ма ша Аллах!із Криму❤
Джа, це казково!!
🕊🙏🙏🙏🙏🙏🙏💘
💚💚💚
Помпезно
Неймовірний альбом! Музика і голос! Крим це Україна! Віримо, що кримські татари якнайшвидше зможуть потрапити до себе на Батьківщину 💙💛
❤❤❤
🇺🇦❤️🇹🇷❤️🇲🇩
Крим рідненький❤
Я в Крыму хочу слушать украинские и крымскотатарские песни... Крым должен быть наполнен энергетикой тех времён и традиций , надо именно это развивать ,это же очень интересно... А не СССР (((((
Это как вообще выглядит ? Развитие СССР. А так, кто мешает, слушай.
Це називається не СРСР а етноцид, геноцид і злочин проти людства, треба використовувати правильну термінологію.
мало ми знаєм про кримчан,справжніх,не цих прієжжих
🖐️🤠🇺🇦😎👍
Turkish nations are proud of you.. 🇦🇿🇹🇷 Crimea is Tatar and always will be...
Невимовно красиво…нагадує мені пісні моєї бабусі, і хоча вона з уральських татар, все одно відчуваю рідні почуття до кримськотатарського народу та культури…Все буде Україна…
Вой )) жуть , слушать невозможно ... Шо це за писнi ...
❤💙💛❤💙💛❤💙💛❤💙💛❤❤❤❤❤❤❤💙💛❤